1. PTT
  2. LoL

[闲聊] 有没有人觉得新角名字中翻很奇怪？

楼主: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役)   2016-04-02 01:18:49
最近的新角色Aurelion Sol，中文翻译成翱锐龙兽，大家不觉得很怪吗？
这不像是名字，比较像是称号或是物种的名称。难道我要介绍自己的时候，
会说：“你好， 我叫地球肥宅。”吗？
不过硬要翻译的话，又好难想一个名字给他……
不知各位菁英是怎么想的？
作者: yannicklatte (Brandy)   2016-04-02 01:19:00
嗨地球肥宅
作者: charlie123qq (王牌小叮噹)   2016-04-02 01:39:00
这个就命名超奇怪 取个阿瑞隆沙 阿瑞隆狩 才正常吧取音译 又有意象 自以为创新其实格格不入
楼主: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役)   2016-04-02 11:17:00
吃饱没？地球肥宅2
作者: david8840505 (DAVIDWEI)   2016-04-02 20:29:00
其实我也觉得敖锐龙兽听起来不像名字耶
继续阅读
[实况] fishhitgun 合太酱料最强上路 厄萨斯 修练之路h1243607[揪团] 银2积分forever1020Re: [闲聊] Logi-A FBd86249[揪团] 轻松 NG 到早上 满 3点出团alexcy[新闻] 因玩刀塔结婚！不满丈夫改打LOL　妻协쐠talk5566[闲聊] 请问季中赛记得长毛可能会回来吗？h2030625[揪团] 金铂区间cesty[实况] 古早味牛奶 来个半夜开台噜~go104208[影片] 当职业选手玩翱锐龙兽 Aurelion Solwingyat92[外絮] Xpeke FBcoolplus

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com