Re: [心得] 烬语音翻译 rainnawind PTT批踢踢实业坊

Re: [心得] 烬语音翻译

楼主: rainnawind (守序邪恶的雨飒) 2016-03-16 19:17:57

烬的语音真的很好听，光听他的嗓音就酥麻了
建议大家看翻译的时候可以开着语音对照
语音：https://youtu.be/QwQ3i9L0j74
如果只是为了听懂他说什么，可以听听对岸的配音版本
中文语音：https://youtu.be/Re4Ev3OQNVE
我觉得翻得还不错，只是不少词习惯上跟我们不太一样

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2015-03-16 17:53:00

感觉对Garen和Kata的台词好像暗指他们的关系不平常好像没看过官方给这么明白的暗示

继续阅读

[实况]FW Steak开台啦jeff95123 [问题] 升阶小帮手coocoowow [外絮] Longzhu Gaming 的AMA (已回应)e7hax0r [问题] 前期上野一起吃野的好处？kioh [电竞] LSPL LD VS EDE (JJ+小汪 VS BAYBAY)pilistar0222 Re: [闲聊] 有阿福快打的消息吗？rainnawind [外絮] ahq 周记 W7：你想上体育课吗？mulkcs [问题] 虎牙实况那个资讯存在你电脑里peterpee [实况] 尊重友善包容理解早点开=下午开 [收]d86249 [揪团] 银牌积分in9ma5566