来源：http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Jhin
此篇翻译给听不懂英文想知道角色在说什么的版友
尽力但不会全翻
不太会排版上色请见谅
被选时
‘在杀戮之中，我如同黎明时的花朵一般......绽放。’
游戏开始
‘表演开始’‘舞台已架好’
‘我想我只能凑合著用这些俗气的东西’
‘这舞台配不上我的才华，但我会提升它的格调’
‘我为他们带来死之剧场’
‘现在...拉起布幕’
攻击时(很多都是简单的几个字就不占版面了，挑几个有趣的翻译)
‘这是你的华丽谢幕(大绝招式名称)’
‘在我面前你的生命没有任何价值’
‘艺术值得这些痛楚’
‘美是种痛’‘每颗子弹都是首歌/段舞蹈’
‘笑阿，大家，笑阿！’
‘对称令人感到无趣’
‘在他们死亡之前仍会活着’
‘我将会碰到你的心’
(在英文里碰到与使人感动是同一单字，所以这句同时有使人感动跟干掉你的意思)
移动时(一样挑一些来翻)
‘艺术需要某种残酷’
‘我得观众在等我’
‘艺术不需要理由’
‘我不会再被你的丑陋折磨’
‘我不能只是好，我必须是完美的’
‘他们都是木偶，我挑着线让他们跳舞’
‘没有任何诗歌可以达到我手艺的高度’
‘死亡从不应该是快的，而应该是场歌剧’
‘我为这场表演编舞’
‘就算是完美也不够好’
‘每发子弹都是我灵魂的片段，每次射击都是一部分的我’
‘我的工作总是问著问题，但从没答案’
嘲讽时
‘你缺乏想像力’
‘我为你布置了一个计画’
‘杀你会是我其中一个愉★悦的工作’
‘你不会是个庸人，因为我的天才会帮你’
‘只有我的工作会让你变得难忘’
‘这痛苦太棒了’
以下嘲讽敌队
巴德
‘等你cue我!你在此只是为了帮我大概欢呼的大门’
‘这布局太糟了’
达瑞文
‘你一边喊一边丢飞斧?太有趣了吧’
‘很明显你没在艾欧尼亚表演过’
‘我发现你工作得非常，非常...显眼’
盖伦
‘一个倒霉恋人间的故事总是吸引人’
伊萝旖
‘当你讲话时，我没听见神的声音，只听到白痴在那边胡言乱语’
‘是这样的，我不需要你的神，我只需要更多时间去制造我的艺术’
‘你可以拿走我的灵魂...只要你闭嘴’
‘我以为钻石是一个女孩最好的朋友’
艾欧尼亚人
‘你们只懂平衡，不合也是对比的要求’
‘我亲爱的乡巴佬，你提醒我我们的文化进步得多么微小’
‘我是多么得前卫潮流，你们仍困在过去之中’
‘诺克萨斯人的入侵该是个警醒钟，我们需要更多缜密的东西’
‘我做其他人不敢做的事，这种孤单也是种创新’
吉因克斯
‘好多枪阿，但都没有意义跟艺术性’
卡特
‘你的压轴会是双人剧’
路西恩
‘你的故事是用枪跟鬼复仇，太滑稽了吧’
诺克萨斯人
‘我曾邀请在你国家做过很多无趣的表演’
‘你们人民误解了大声的意义’(是在大声什么啦
‘诺克萨斯人把杀人当作运动，但实际上应该是艺术’
‘你们国家也太笨拙了吧’
‘你们的战争是让人印象深刻的产物，但没有灵魂在里头’
雷克萨
‘我想你体现原始的极简主义...但你没有我的技术’
慎
‘我记得你爸，他以为他可以审查我’
‘我已为你的最终表演计画了非...常...久的时间’
‘你试着阻止我的工作，但我的艺术不会被控制’
‘你爸是仁慈的人，但人们只记得他的失败’
‘你爸的死破坏了我的表演，而你会是他的替代品’
赛恩(嘲笑他讲话台词)
索娜
‘你的音乐缺少一件杰作所需的残酷’
‘你该学学沉默的力量’(让我们静静的大声说话
‘离我的光芒远点，他们称作是背景音乐’
贪肯其
‘你的台词有太不优雅了吧，写你台词的人一定是个笨蛋’
‘你台词太多了’
‘为什么会有人听这么丑的东西讲话’
‘哈，哈哈，这太好笑了，谁让你穿上那丑东西’
‘喔，在你问之前，对，你的整套装扮让你看起来很肥，超肥’
劫
‘你想杀我回来，是吗?你会学到─艺术是杀不死的’
‘你以为你可以阻止我的表演?’
‘一个替补可没办法抢我戏’
‘我记得你的师傅，他值得被记住’
‘你杀你师傅是错的，为了这场表演我需要他’
‘你属于阴影，没有观众会爱你’
嘲讽结束
笑话
‘只有完...干(不满意刚刚的语调在清喉咙重来)，只有完美才能被接受’
这家伙也嘲讽太多人了吧
技能
随子弹发射数目会念1.2.3.4
第四发子弹上膛时
‘你...激发了我的灵感’
‘你会知道真正的美为何物’
‘经过我的工作，你将会升华’(或是创见lol，这里是用transcend
‘笑阿，大家都在看呢！’
‘在我发射之后将没有任何人能保佑’
‘等等吧，艺术在此’
‘1 2 3 4，2 2 3 4’
‘此...热忱...迫使着我’
当有人踩到陷阱时
‘这就是我想看到的’
‘艺术从你的恐惧中绽放’
‘生命没有任何意义，但你的死亡有’
‘我为掌声而活，你为此而死’
‘我知道你会找得你的印记...终究会’
‘你唤醒深藏我身中的东西’
‘面对观众，为他们流血吧’
‘杀你的人长得跟我一模一样’
‘有我的技术，杀戮会绽放成艺术’
开大绝时
‘为你的终幕...准备’
‘你的最后一幕开始’
买道具
女妖面纱
‘我爱表演，但我讨厌一大堆人’
夺魄之镰
‘只有不用他的时候才能发现他的本质’
死亡宣告
‘我总是有型的行刑’
买幽魂面具
‘我们都带着面具，我的只是手工比较精巧’
艾欧尼亚靴
‘艾欧尼亚鞋，哀，太明显了’
黎安卓的折磨
‘不太确定我是否需要另一个面具，恩随便啦’
水银刀
‘艺术是如此多变得东西’
幻影之舞
‘来点音乐，我会让他们跳舞’
火枪
‘快速射击?这其中有什么抓马吗’
电刀
‘因我的意愿在移动中整理好我的心情’
‘我的确喜欢在我的工作中来点轻快的节奏’
回城
‘在杀戮之中，我如同黎明时的花朵一样绽放’
‘我从污垢及肥料中升起，我是绽放的莲花，我就是美’
‘帷幕升起前那刻令人愉悦无比’
结束
我在攻击跟移动中漏了许多翻译，因为实在太多了
有时间会把它补齐，但应该会自己找个地方放而非在板上
感谢观看，有错请不吝指正