Re: [外絮] ESPN检讨西门相关报导 (中翻)

楼主: coolplus (cool)   2016-03-03 17:35:11
原文连结:
http://espn.go.com/esports/story/_/id/14831867/dissecting-ahq-two-man-mid-lane
真的是太长, 所以翻得不好/有错字请见谅
台湾双头龙: 分析AHQ 2个中路
一个队伍能连续5星期都能连赢是非常特别的。通常这个"特别"会在批评时候使用: 就如
2012年的TPA在世界赛很传奇的杀到总决赛。在这传奇之前, 我们大概只会认为TPA只是跟
其他东南亚队伍一样的那么弱。
TPA在当年的10月创造了奇蹟, 先后打爆了当时的强权M5以及AZUBU FROST。但其实由他们
的比赛内容来看到当地联赛的不足。就如当年C9刚杀进LCS NA就大放异彩一样, 可以看到
C9的人的个人技术的同时, 也展现了NA LCS各队的战略薄弱的一面。
然而, 有时, 有一支战队的确表现得很好 - 就如在2013-2014年, 韩国的SKTT1K, 当年他
们横扫了世界赛并拿下了冠军, 但之后他们就极速殒落。在这之后回国各种被打爆, 更无
缘进军2014年的世界赛。这令我产生了一个疑问: 韩国是不是全世界最具竞争力的一个联
赛? 以至现在的SKT是不是达到令人难以想像的成就?
AHQ是不是下一个SKTT1?
我认为不是(除非LMS粉丝很幸运), 但其实他们在2016年春季赛的成功, 与其说他们像2012
年的TPA, 倒不如说他们更像2013年的SKT。LMS证明了自己比以前更具竞争力:S5 8强的FW
勉强领先竞争者HKE, 复活的M17一点, 还被很惊喜的菜鸟XG打爆 (虽然他们还有很多改善
的地方)。FW其实在上年10月(S5)表现比AHQ好(战), 但是这队在S5 2度击败ROX TIGERS的
台湾队伍不知不觉间已经活在AHQ巨大的阴影下。
奇怪的是, AHQ如FW一样, 10月后以至现在, 几乎没有任何变化。他们中间只是去了中国跟
对岸的队伍交流, 而中间也只有中路曾经提出退役, 但当然最后他也改变了主意。原本很
难相信AHQ在西门出少50%力量的情况下能保持水准, 但成绩已证明了一切: 买了原TPA中路
的大将, 令AHQ成为了台湾赛区的王者。而他们成为王者的一个原因就是因为大将贡献的那
个50%。
刺客 (检讨西门时间来囉)
这名队中比较资深的中路专门玩蓝方的赛事, 这也不难想像当中的原因: 他的确能用他最
拿手的FIZZ打爆FAKER。的确, 他能拿出一些创新的PICK, 例如勒布朗/科加斯, 但这亦都
只是非常, 非常的偶然出现。
但事实就是: 他3年最主要只出过6只英雄: 戴安娜, 阿璃, TF, 劫, 勒布朗以及飞斯。这
6只当中, 有5只很明显是刺客。TF算是例外的一个 - 这是他当年在美服以及台服各种横扫
对手的角色。而TF也展示了他的打法的特色 - 用他的地图观去制造5打4的机会歼灭对手。
但这个过度专精刺客的特色也暴露了很大的问题 - 去年问题发生的时候, AHQ只能在第4位
争扎。当时刺客META已经过时了, 西门在稳农方面大输对面的中路。虽然到最后他找到方
法去解决吃兵问题 (如跑到空的线农/找单杀机会赚钱), 但当对手BAN掉他的刺客角, 再选
一只可以康特西门角色的中路 (反正他会选的就是那几只), 西门就轻易的被针对了。
结果就是, 蓝方的AHQ还是很强。用第一PICK来进行围绕西门战术 (弱点?) 的BAN/PICK:
把康特西门的角色BAN掉, 或者帮ZIV/AN抢一只强力的角色去掩盖中路的弱点 (他们2个变
强这要归功于转战分析师的绿茶)。但不幸的是, 一支只会打蓝方的队伍是不能称霸LMS的,
所以AHQ就找来强力支援(大将)了。
法师 (大将)
对大将的印象就是: 他真的很能独自的CARRY队伍。他在职业生涯中, 已经错过了不少机会
了。由最初的新加坡先锋, 在队友都是____的情况下差点进军世界赛。在2014年, 他加入
TPA, 也只能在板凳看着当家中路明晨祖各种THROW掉前期优势以至输掉游戏。
到他坐稳TPA先发的时候, TPA当时应该是由2013年原队员跑光之后最差的一个阵容。虽然
如此, 但他也证明了他的技术以及决心。在TPA那么烂的情况下, 他依然夺得LMS的MVP。那
当大将在好的队伍的时候是怎样的呢? 大将比西门更会农 (平均多50只), 比赛时间比西门
长 (平均多6分钟)。跟西门不同的是, 他会玩AOE法师去进行地图控制 (这也解释了为什么
大将比西门更会农/较长比赛时间)。而且大将不怕被BAN针对, 他在2015年的赛季玩了11只
角色, 夏季更玩了12只不同角色。
在正常的情况下, 选手都会被要求玩META当下的角色/玩自己比较强的角色。而大将偏向玩
非META中路角色。他能吸引对手BAN他的角色 (跟西门一样被BAN11次), 他没有像西门飞斯
这些必BAN角色, 但因为他的原因, 极灵经常在LMS被BAN, 而极灵他也只在LMS玩过1次。当
然, 当他在SOLO QUEUE用极灵打爆对手的时候, 而在一个职业比赛又被大将用极灵虐菜40
分钟的话, 那你大概就会明白为什么大将的对手会把极灵BAN掉。
虽然做更多的伤害, 更会农也农出更多的钱, 但其实大将的伤害输出比例是比在TPA的时候
低。对AHQ或者大将来说, 他们根本天作之合。大将找到一个能配合他的团队, 而AHQ也找
到一个能配合他们战术的中路。这个配合还令人产生了"西门已经过时了"的想法。
大将的魔术表演出不同的层次: 不只他的角色层面, 还有很多战略诡计。ZIV及AN是AHQ最
CARRY的 (当中更以AN为最CARRY), 但他们2个还未被针对BAN/在游戏内被针对。而在当中
的大将在他的职业生涯中那很深层的角色池, 不单只展示出他能玩更多种类的角色, 也展
示了他能玩更多西门在就不能玩的战术。
大将的勒布朗极神。这也是说他也能玩刺客。他的卡萨丁有点弱 (他不介意自己的KDA, 在
自家塔附近被GANK还喷闪现), 他的戴安娜也很烂 (但公平点说, 他上年只玩1次),以整体
而言,他可以在战斗中快速移动人在敌人背面出现。大将是一个天生的红方选手:第2PICK
位置让他能随时选别的阵容组合对抗对手,而且有更多法师选择去群控对方, 这是刺客做
不到的。
两个王者
很坦白说, 这配置对LMS其他队伍来说不公平
作者: asdfgh911424 (大庆街里的肥宅)   2016-03-03 17:40:00
没差 反正检讨西门就对了
作者: s00105albert (柳意冷)   2016-03-03 17:41:00
恋脚
作者: rabbitball19 (兔子球)   2016-03-03 17:51:00
推翻译
作者: money1992922 (阿哭哪妈踏踏)   2016-03-03 17:56:00
妈宝一开始ZED也是被嫌阿 敢拿才是重点不然到重要比赛获国际赛要BP斗智时CHAWY绝对是先发
作者: NowayAskNiLE (北大彭于晏)   2016-03-03 18:01:00
翻译给推 倒数第二行 "唯一"
作者: assassin5561 (黑小梦)   2016-03-03 20:50:00
最后一句满靠北,AHQ打不赢韩国其他赛区就打的赢?
作者: kevinire0113 (Crowz)   2016-03-04 10:21:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com