官方英雄现身
http://na.leagueoflegends.com/en/page/champion-reveal-jhin-virtuoso
水管影片
https://youtu.be/MzsHAaFeNY8
Passive: Whisper
Jhin’s gun - Whisper - chambers four shots, the last of which always crits
and applies extra damage based on a portion of his target’s missing health.
After firing all four shots, Jhin takes a moment to reload.
Jhin的枪叫Whisper 可以存四发子弹
最后一发必定暴击且视对手损失血量给予额外伤害
射完四次后需要花时间填弹
Jhin’s crits deal less damage than normal, and his attack speed doesn’t
actually scale with attack speed. Instead, Jhin gains attack damage from any
attack speed and crit chance he earns through itemization and runes, while
crits give him a burst of movement based on his attack speed.
Jhin暴击伤害较一般低 而且吃的攻速也和别人计算方式不同
Jhin会从所有道具符文所获得的攻速和暴击率增加额外AD
且暴击后会视攻速给予额外的跑速
Q: Dancing Grenade
Jhin throws a cannister at a nearby targeted enemy. After landing, the
cannister bounces up to four times on other nearby enemies. Killing an enemy
with Dancing Grenade causes the following bounces to deal extra damage.
Jhin 投掷一个罐子在一名附近的敌方目标上
击中后罐子会弹跳最多四次到其他的附近敌人身上
每弹死一个敌方单位就会对下一个弹到的目标造成更多伤害
W: Deadly Flourish
Passive: Enemy champions that have been struck by Jhin’s basic attacks,
Captive Audience, or any allied damage are marked for a few seconds.
被动：被Jhin的普攻/E/任何友军的伤害击中的敌方英雄会被标记数秒
Active: Jhin fires a massively long range shot that damages all enemy minions
and the first enemy champion in a target direction. If the enemy champion he
strikes has already been marked, they’re briefly rooted, while Jhin himself
gains a burst of movement speed.
主动：Jhin对一个方向射出一发非常长距离的攻击
会对所有敌方小兵和第一个命中的敌方英雄造成伤害
如果打到的敌方英雄已经被标记 会短暂地被绑住
同时Jhin本身获得额外跑速
E: Captive Audience
Jhin places a trap on the ground that turns invisible after arming. Enemy
champions that walk over the trap trigger it, revealing and marking them with
Deadly Flourish and creating a large slowing zone. After a brief pause, the
trap detonates, damaging all enemies inside its explosion.
Jhin放置一个陷阱在地上 陷阱装完后会变隐形
走过陷阱的敌方英雄会触发它
会让该英雄现形 + 赋予W的印记 + 产生一大块范围缓速
短暂延迟后该被踩的陷阱会引爆炸伤范围内所有敌人
R: Curtain Call
Jhin fully assembles his weapon before taking aim in a target direction,
revealing all marked targets in a huge area. He can then fire four rounds
that stop at the first enemy champion struck, slowing them and dealing damage
based on their missing health. Jhin’s fourth and final shot with Curtain
Call deals massively increased damage and is guaranteed to crit.
Jhin 完全架起武器瞄准一个方向 在大范围内让所有被标记的英雄现形
射出的弹药打到第一个命中的敌方英雄时停止 可以射四次
缓速他们并视目标损失的生命造成伤害
Jhin 大绝最后射出的那第四发会造成大量额外伤害而且必定暴击