reddit讨论：https://redd.it/3yfr2p 很多都很好笑，自认英文够好的建议直接点进去看原文， 因为大多是英文双关笑话没办法翻译， 有些我会附原文在旁边，真的看不懂的可以开灯。 1. 为啥犽宿永远不会被关在门外？ 因为他一直 Hasakey (has a key) 2. CLG 3. 要几个铜牌玩家才能换好一个灯泡？ 永远换不好，因为他们不会爬梯子 (can't climb the ladder) ladder指天梯 回应：因为他们搞不懂要转那边 (couldn't figure out rotations) rotation指换线 4. 李星走进了一间酒吧...走进了一扇门...走进了一张椅子 (Lee Sin walks into a bar... and a door... and a chair..) 因为他是瞎子 回应：李星表示；没有柜台 (There is no counter) 没有counter角 5. 为啥希维尔赢不了拼字大赛？ 因为她只会spell shield (魔法护盾的英文) 6. 我的rank等级 7. 维嘉走进了....酒吧下面 (Veigar walks UNDER a bar.) 回应：Is that a short joke? (维嘉语音) 8. 路人A：这李星真的是烂透了 李星：那你应该去玩阿姆姆 路人A：为啥？ 李星：至少你哭爸的时候能造成伤害 9. 为什么路西恩不喜欢安妮当他的辅助？ 因为他顾不好小孩 (He's never been good with child support) 10. 断线的希瓦娜是啥？ A Statikk Shyv. (史提克弹簧刀的谐音) 回应：那断线的路西恩呢？ A black leaver (黑切英文的谐音) 11. 英雄联盟是一款免费游戏 12. 为啥美国人英雄联盟玩这么烂？ 因为他们塔都守不好 (911) 13. 为什么逆命是非法移民？ 因为他没有绿卡