来源：http://goo.gl/ztAuBB
译者：Melon@PentaQ
网页图文版：http://goo.gl/cML1zh
Samsung Galaxy Ambition：从改变开始，找回初心
已经正式加入Samsung Galaxy的Ambition最近在专访中表示，转会是想要找回自己的“初
心”，更用心地做好一个职业选手。
Ambition在老东家CJ ENTUS待了4年，从最开始一鸣惊人打败兄弟战队Frost拿下春季赛第
一的MiG Blaze，到2013年IEM中夺冠的CJ ENTUS Blaze，再到合并以后在S5中表现并不算
好的CJ ENTUS，Ambition跟随着老东家经历过了许多起伏。
他在采访中提到，在CJ队里感受不到专心训练的氛围，成员之间也存在着矛盾，导致CJ在
S5中没法拿出与实力相匹配的成绩，Ambition表示转会Samsung以后的这段时间里，已经
感受到了新队友对训练的热情，让他“想起了以前”，也让他有了努力拿出好成绩的决心
。
Q：Samsung对你的加入肯定会有些什么期待，经过这段时间的训练，你好像并没有辜负他
们的期望啊？
Ambition：他们想要找在旧队伍里有丰富经验的选手，刚好有一个需要活用打野经验的位
置所以来找我加入吧。教练跟我说过他对我有很大的期望，应该是希望我在队里担任一个
，可以准确地抓住重心的角色吧。是一个需要有责任感的位置。
Samsung里面虽然有很多新人，但是充满热情的训练氛围非常好。我第一次去到Samsung宿
舍时看到他们努力的样子，就想起了以前。当时还产生了“这才是努力训练的氛围啊”这
样的想法。虽然可能是个借口，但是CJ好像很难有一个专心训练的环境，在Samsung我可
以做得很好的。
Q：在CJ里是因为什么问题没法专心训练？
Ambition：CJ里有个性的选手太多了，很难成为一个整体，成为一个整体在团队游戏里面
是很重要的，但是做不到。我觉得这就是没能拿出好成绩的原因，因为在一起的时间久了
，互相了解对方的性格，所以即使知道哪里有问题也会回避不谈，偶尔碰到配合不好的情
况时不直接指出问题，心情变差，然后在其他地方提出异议，这样的事情发生过很多次，
团队合作就越来越差了。
Q：现在很多东西都不一样了，队员、教练和周边的环境改变了，还适应吗？
Ambition：还挺适应的。
跟在CJ时不同，即使很忙，训练时教练或者领队都会一直站在我们身后，可以营造出一种
努力训练的氛围，在CJ很多时候是只有想要认真训练的人在努力，偶尔不想打游戏的时候
，Samsung队里的气氛会影响你、让你去训练。
Q：CJ在上赛季后半段表现急剧下滑，你觉得是什么原因造成的呢？
Ambition：各种各样的原因都有，最大的原因是队内没有专心练习的氛围，第二个就是个
人的能力和练习量的问题，还有其他很多原因，现在回想起来最先感受到的感情就是惋惜
了，队员之间分明是有矛盾的，也会因此产生不想打游戏的心情。如果相互能够忍一忍，
相互照顾一下的话就好了，真的可惜。
Q：回想一下4年里在CJ的生活会有什很多想法吗？
Ambition：觉得很可惜的是，我们交出的成绩跟我们队所拥有的实力是不匹配的。以前也
是这样，在Blaze时期有很多可以获胜的机会我们没有抓住，这么多机会里哪怕只抓住了
一次，选手们也会有更好的环境，这一点很可惜。
Q：最后还有什么话想说？
Ambition：最近几周回想了很多这两年里的事情。当时说过要努力的但却没有做到，练习
量虽然是满的，但没有一个清晰的目标，从队伍中离开我考虑了很多，要去哪支队伍，不
接受offer的话我要怎么办，虽然这段时间不长，但也是一个契机，让我有了走职业一定
要有目标才能好好走下去的想法。
现在想想，队里的训练环境不好是一方面，另一方面我自己也渐渐丢失了初心，漫无目的
地在打游戏。如果我真的想要好好打职业，早点换一个队伍可能会更用心。但是我害怕改
变，慢慢感觉到自己变得越来越懒惰。所以我决心要从作出改变开始，然后就马上换了战
队。
在Samsung会是一个新的开始，这个赛季感觉可以拿到一个让人满意的成绩，可以报答那
些给我加油的CJ粉丝和Samsung粉丝。还想跟Samsung说谢谢，其实我没有自信可以去好的
队伍。我没什么可以展现的，但是我会非常努力的。会努力拿出好成绩，不让你们后悔让
我加入。
韩国玩家评论：
*CJ的训练环境到底是有多不好，能够让他三次提到因为环境没法拿出好成绩…真好奇。
*13年春季赛时Flame也说过，虽然Blaze直到决赛前也还在训练（忘了13年有连胜没），
但是队里的氛围并不是很好。原来这个情况到了15年还在反复出现，作为CJ的粉丝有点伤
心。CJ这次也换了新的教练、新的选手，Ambition也换了战队，两者好像都找到了改变的
契机，希望能在2016年有更好的表现。
*我感觉他已经很难东山再起了，不过好歹也是个初代级的职业选手，希望他有个美好的
落幕。
IM Chaser：相信努力不会背叛自己
从Jin Air离队后加入IM的打野选手Chaser则谈到了一些关于目前版本以及胜负欲带来的
影响等问题的个人看法。Inven记者把Chaser形容为“在没有队友的帮助下只依靠自己的
实力接近到LCK打野生态系统顶峰的选手”，对他在S5当中的表现给予了肯定。
Q：对选手来说，每一年都非常重要，这个赛季也是一样的。你不担心（转队后）成绩会
有所下降吗？
IM Chaser：我相信自己一直以来付出的汗水，和未来也将一直持续付出的努力。有句名
言叫“努力是不会背叛你的”，我对这句话深信不疑。我觉得这不是自满，是自信，我有
自信能展现自己最好的一面。春季赛时我的表现有些起伏，现在已经改进很多了。
Q：你觉得季前赛与S5最大的差别在哪里？
IM Chaser：没什么大的改变，就是预示者和天赋、出装体系有了一些变化，我觉得预示
者现在不算是太重要，从效果来看，应该要在初期对线的时候打掉，但它火力太强大了，
打完必须要回一次家，勉强吃掉它的话效率会很低，如果去上路或者中路gank完再打峡谷
先锋然后再回家的话会比较好。
Q：好像很多人都知道你的胜负欲很强啊？
IM Chaser：好像是胜负欲有点过分了，激发胜负欲的方式决定这个胜负欲会产生正面的
效果还是负面的效果，如果能获得正面的效果，就可以透过相对的变化来迅速提高实力；
而负面作用可能会给双方带来不好的情绪，但是我觉得，职业玩家必须要有胜负欲，也有
必要控制一下，别太过分。
韩国玩家评论：
*我是从世界大赛最开始就观察著各个队伍，在IM建队时就开始给他们加油的粉丝。
本来一直希望IM的原队员能好好磨合，成为一支强队的，但是队员一直在变化，我以前支
持的选手也没能够成为顶尖，我觉得很可惜。
虽然以前让我支持IM的选手一个都不在了，但是我依然在支持着IM。
希望现在的新阵容能够拿出好的表现，跟我一样期待着给IM欢呼的粉丝们会给你们加油的
。
IM 加油！！
*Chaser是LCK的宝物
iG Rookie：LPL需要填补营运上的不足才能有好成绩
Rookie在全明星赛后接受韩国媒体inven采访时，谈到了有关LPL战队的不足与发展方向
的看法，认为LPL战队仍然需要填补营运上的不足才能有更好的表现。他还表示自己对中
韩两国都很有感情，希望两国都能有好的成绩。
Q：你觉得中国在S5世界大赛中表现不佳的原因是什么？
iG Rookie：再强的队伍也很难一直维持他们的竞争力，而且变弱这种事情也不会按照你
的意愿到来。
职业生涯走着走着，会感觉到状态下滑这种事情是不知不觉间出现的，这次比赛运气比较
不好，我也觉得很遗憾，世界大赛是我的职业生涯中最高的目标了，本来我以为努力了进
入了世界大赛就已经没有遗憾了，但真的走到世界大赛就有了更大的欲望，看着其他晋级
8强的队伍就更加感觉到遗憾了。
开往8强的列车已经驶过月台了，虽然我们真的很想搭上去但还是错过了。
Q：今后中国队伍想要在世界舞台上拿出好成绩的话，需要做出什么改变？
iG Rookie：MSI时的版本对中国来说很有利，中国的选手们很精通技巧对拼，操作也很好
。但是随着版本的改变，重视线上对拼的同时也需要做营运，感觉中国队伍之后需要填补
营运方面的不足才能拿出更好的成绩。
Q：营运的话就需要重视沟通对话，跟国籍不同的选手们在一个队伍里有这方面的问题吗
？
iG Rookie：我们队伍中主要用中文交流，可以解决90%的问题，剩下10%则需要依靠表达
或者需要传递一种感觉的部分就比较有问题，我觉得这是可以通过队员之间的练习和持续
的努力来弥补的。需要做大量的练习和付出努力去解决问题。
Q：以前在采访里说过希望韩国队能赢，现在还是那样吗？
iG Rookie：不是，变了（笑），因为我是在中国的韩国人，热爱着这两个国家。我本来
很希望两个国家都表现很好，在决赛上来一场韩中对战的，可是中国队都淘汰了，真的很
可惜。虽然韩国队夺冠是个好消息，但是中国队这样大批被淘汰真的很可惜。
韩国玩家评论：
*Rookie的杰西…说实话比起世界大赛，在全明星里的韩中对战更让人兴奋啊…
*得在4级联赛里夺冠啊（韩国把最高级别职业联赛成为1级联赛）
*把人贬低成4级联赛来刁难Rookie你心里很舒服是吧？
*这算什么刁难？这是凭个人能力就能赢的游戏吗？
*Rookie人又礼貌，经常笑容满面的，实力也很出众，好喜欢他！希望明年能在更大的舞
台上看见他！Rookie加油！
顺便附上Easyhoon的WCA赛后专访@NGA
来源：http://goo.gl/scrJXe
记者：DBc00per@NGA
网页图文版：http://goo.gl/cEhj2F
Q：首先欢迎Easyhoon来到中国，在中国生活适应吗？
Easyhoon：谢谢，有好好的适应。
Q：Easyhoon当初是怎么接触到LOL这款游戏的？又是如何成为一名职业选手的？
Easyhoon：2011年12月的时候看朋友玩然后也跟着玩了，2012年是单排积分很高的路人选
手，官炯(heart)哥说一起玩，接着就在GSG队伍参加了LCK。
Q：在LOL以外有没有其他的爱好？或者其他喜欢玩的游戏？
Easyhoon：当职业选手前真的玩了很多样化的游戏，根据兴趣这个那个尝试了很多，但是
成为职业选手之后因为练习是优先的所以好像没有别的爱好。
Q：Easyhoon之前对中国LPL赛区什么了解吗？
Easyhoon：不是很清楚。
Q：Easyhoon来VG已经差不多一周了，除了韩国队员，在VG有没有其他熟悉的中国队友？
Easyhoon：特别了解的选手没有，为了和所有队员变得亲密，非常努力的在做。
Q：Easyhoon是92年出生，在英雄联盟职业选手中已经是不小的年纪，你认为LOL比赛是否
真的只适合年纪小的选手嘛？
Easyhoon：比较起来，年纪小的选手更合适。
Q：在中国玩家的印象中你的打法偏于稳健，很少拿出刺客型英雄，与你之前的队友Faker
有很大的差别，我想问下Easyhoon如果版本要求，是否也能够拿出刺客型中路英雄？
Easyhoon：我用不用刺客型英雄都可以，重要的地方是中路角色到底能否正确的执行战术
，根据这个，我会选择是否用刺客型英雄来担任中路的角色。
Q：在LPL中有很多厉害的中路选手，最期待跟哪位选手交手？
Easyhoon：LPL中的所有选手对我来说都是很好的对战经验，所以全部都想交手。
Q：VG LOL战队是中国电竞圈中资历非常老的队伍，虽然很少在世界大赛上出现，但是在
LPL一直属于强队，当初为什么决定要加入VG战队的？
Easyhoon：找队伍的期间是最先接触的队伍，待遇也很好，homme教练和hunter也都是好
人，所以加入了VG。
Q：Easyhoon来到中国以后已经随队参加了校园行活动以及这次的WCA比赛，感觉中国的电
竞氛围怎么样？跟韩国有没有什么区别？
Easyhoon：目前为止没有参加LPL的原因，现在不是说的时候，对我个人来说喜欢我的粉
丝有那么大的规模真的是吓死我了。
Q：S6的目标是什么？有没有信心再拿一个世界冠军？
Easyhoon：S6的目标是不会让自己后悔渡过这一年。
Q：在NGA有很多从SKT T1 S队就支持你的粉丝，有没有想对他们说的话？
Easyhoon：非常多的粉丝支持我，我也真心的感谢你们，非常感谢。
Q：最后，马上就要进入2016年，也请Easyhoon祝大家新年快乐。
Easyhoon：祝大家新年快乐，谢谢。