Wise Beyond their Years:
Ever continues their storybook run with win at IEM Cologne
超新星：赢下IEM科隆站后，Ever的奇幻旅程依然持续
来源：http://www.thescoreesports.com/lol/news/5411
在这场有四只西方队伍首度亮相他们新的先发阵容的赛事中，一支来自韩国的业余队伍抱
回了奖杯。
ESC Ever，一支在LCK春季升降赛中升级失败的队伍。重新修补过他们的队伍后，在KeSPA
赛事中以一种无法被阻挡的气势前进著。
他们已经打败了四只韩国职业队伍—其中包括刚获得世界冠军的SK Telecom T1 以及强队
CJ Entus—获得了KeSPA的冠军头衔以及进军IEM科隆站的资格。
Ever前往欧洲的这趟旅程是一个考验，考验他们是否真的是一只真正的强劲队伍，或者只
是个在其他职业战队休赛期间的昙花一现。
然而，在以3－2的成绩击败了LPL夏季总决赛的亚军QG，举起了他们这几个月来的第二座奖
杯时，那些认为他们只是侥幸的言论瞬间安静了。
尽管他们宛如白纸般毫无经验，Ever仍然表现得像个征战多年的队伍。
当你看到像在2013年的新星队伍Cloud 9， 或者是Faker在2013年赢得第一次世界冠军的
SK Telecom T1 K，这都是因为他们个人的天份所达成的成就。
Faker所在的SK Telecom T1 K在2013春季赛有如爆炸般的出现在众人面前，一路打进了四
强赛，当夏天结束的时候，Faker跟他的公司在秋天庆祝着他们的冠军奖杯。
虽然现在SKT T1借由他们杰出的shot call跟个人微操成为了一支多样性的队伍，早期的
SKT T1 K依然是一个以摧毁线上、惊人操作为名的侵略性队伍
虽然KeY—可能会是有史以来最棒的辅助—的操作还是很棒，但Ever并不是一支借由纯粹的
操作跟个人天份去压倒对手的队伍。
下路组合Loken 和 KeY能够赢线并且在早期就获得人头，中路Athena在整个赛事里依然中
规中矩，但是上路Crazy跟打野Ares总是会在前期10分钟被敌方抓到他们的位置。
就像他们在KeSPA杯所表现的一样，Ever在IEM科隆站的胜利展现出了他们的特质，而其他
英雄联盟队伍应该要向之学习：镇定。
这支韩国业余队表现得完全不像他们这几个月才换上新的阵容，他们聪明的初期选角规划
让他们的最后一选总是完善阵容，让他们的游戏后期有如老选手般出色。
如果我这几周才开始看他们的比赛，我绝对不相信这支队伍只是个新进挑战者。
一支由业余者跟新人所组成的队伍，总是会对于他们经过路上的一切东西虎视眈眈、摩拳
擦掌。在IEM科隆站的冠军战里，Ever并没有因为失去了几条龙或者是多被杀了几颗头而
感到恐慌。
他们知道在什么情况下能够赢，在双AD阵容下不停的快速推塔、或者是在选下雷兹跟蒙多
后加快速度提前进入后期。
他们并不会冒险去做一些你期望看到的事情类似：在一支业余队伍的第一个国际赛里，干
爆来自中国的顶尖队伍。
在他们这六场赛事的获胜路线（包含之前的KeSPA杯）当中其中最精彩的一击，就是他们趁
机抓到了对手的失误并且瞬间让他们无力化。
在四强赛的时候SKT T1在第二场比赛几乎要拿下他们，但SKT T1在后期犯了一个关键性的
失误，而Ever趁机打了回来，并且赢得这场比赛。
这场比赛让Ever显得是个多棒的队伍，许多新队伍总是会着重在纯粹的技术上而缺乏沟通
跟shot call。
Ever有着精确的判断：有时他们在前期会看起来很弱，但是因为他们有强大的个人微操跟
游戏理解，他们知道该怎么去延长游戏并且找到突破口让他们赢得比赛。
他们是怎么赢下周末的这场比赛呢？他们花了大量的时间、输掉了几次会战，然后，就像
是如同计划一般，KeY设下了漂亮的陷阱—这个队伍看起来像是被溃败了—几秒后Loken伴
随着三个挂着他名字的人头跳了出来，带领队伍摧毁敌方的水晶主堡。
Crazy，Ares，甚至是 Athena，某种程度来说，并不能够跟当前位置上韩国最好的选手对
抗。
但是他们知道个人跟队伍的极限在哪里，并且在列强形成的巨大风暴里存活下来。Ever看
起来像是会被H2k跟QG所击溃，但是他们并没有。
如果他们能够一直在一起，Ever有潜力能成为世界上最好的队伍之一。
Ever并不是不会犯错，虽然他们的未来看起来非常有潜力甚至是有趣的。
KeY在前期试图掌控视野时会被敌方抓到，Loken在他一开始几个会战的位置并不是很好。
但是当比赛进行到后期35分钟后—今年的死亡倒数真不是开玩笑的—Ever的下路组合崛
起并且掌握比赛。
奈德莉所犯下的种种失误，像是过于深入敌方野区、或是Crazy不停地在他的对线失误上死
去，都在他们专业的游戏经验里一一被修补回来，这样精细的游戏操作跟团队合作是很难教
导，而这些特点Ever都俱有。
现在，他们的奖杯架上有两个冠军，下一个问题则是关于在KeSPA杯被他们击败的SKT T1：
Ever未来会给这个强大的队伍一拳？
我们知道中国从不吝啬对在国际舞台上表现优异的韩国选手提供优渥的合约，同时一些韩
国强队像是CJ Entus也依然在寻找他们的新先发组合。
既然Ever无法参加下一季的正规赛，像Loken 和 Key 打得这么好的选手很有可能会被别的
队伍打包带走，并且挑战SKT的王座。
但是，这里仍有一线希望，让Ever有机会可以参加明年韩国春季赛。
NaJin，韩国电竞联盟的支柱之一，最近全部解散感觉是要全面退出电子竞技圈。
如果 NaJin 真的退出而且没有队伍买下他们的春季赛位置，这将会是一个机会让这世界最
火热的新秀有机会进入春季赛。
当然，依照惯例KeSPA跟Riot将会举行一个比赛决定谁可以获得这个位置。
在LCS已经有先例，曾经有过类似的情况而他们举办了一个比赛，在这些优秀的挑战者队伍
里，看谁最有资格获得最后的位置。
不管最后的结果如何，在这过去的两个月Ever确实写下了一段令人难以忘怀的奇幻旅程，
当人们谈到2013那支新队伍—有着超强技术与压倒性实力的Faker。
也许有一天我们会谈到Ever，那个打败许多强队的超新星—有着聪明的选角，强大的游戏
理解，以及细腻的个人操作。
Tyler "Fionn" Erzberger is a staff writer for theScore eSports who covers the
North American LCS and Korea's Champions. You can follow him on Twitter.
https://twitter.com/FionnOnFire
译者杂谈：
看到小学弟队被写了文章立刻跑去翻译，翻完后觉得这吹的有点大ＸＤ
但是EVER真的做得很棒，所以还是ＯＫ拉～但是吹这么大很怕被打脸捏:P
满希望EVER可以进LCK打春季赛，一个全新的队伍，拥有惊人的潜力，感觉可以让LCK增添
不少活力，不然总是看那些老屁股们打也不好吧ＸＤ
如果可以进去的话，究竟是学弟会给学长一个震撼教育呢，还是学长会狠狠的惩罚学弟也
是很有看头ＸＤ
EVER加油！:D 但我大SKT不会输的 :P （厨