1. PTT
  2. LoL

[情报] LOL 日服技能名称翻译 中二登场！

楼主: Fantasyweed (草壁英彦)   2015-12-17 15:19:32
日服网站的技能翻译情报：http://www.baronsteal.net/ja/champion
（感谢版友Satoman指正，并非官方网站，这好像只是个战绩网）
从朋友那边得到的情报，看了一下觉得有几个翻译的中二力简直突破天际，
决定撷一部份放上来分享给大家欣赏XDDDD
（基本上都是汉字，我日文初学而已，如果有误还请日文高手纠正QQ）
网页好读版：https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1450336785.A.507.html
作者: stableman302   2015-12-17 15:32:00
白鹰去死
作者: despair78214 (切丝哥)   2015-12-17 15:40:00
超中二
作者: jonathanhuan   2015-12-17 16:14:00
煞气
作者: epcl4uc96g4u (小马)   2015-12-17 16:17:00
果然是出产中二这词的国家
作者: Lemon2528231 (柠萌)   2015-12-17 16:33:00
拉姆斯的嘲讽那招叫威吓我也不意外了(?
作者: stableman302   2015-12-17 18:48:00
翻了一下 R72的好帅啊XD
作者: kevinire0113 (Crowz)   2015-12-17 18:49:00
无限回廊 卡萨丁也懂转珠?!!!!
作者: milkingscent (乐乐弦月兔)   2015-12-17 21:09:00
台服翻译真的有用心XD
作者: Lincecum5566 (林盲肠5566)   2015-12-18 00:08:00
硬生生硬生生硬生生硬生生
作者: samanthasama (鳕鱼)   2015-12-18 02:24:00
为了你的吐槽给推，笑到美丁每当XDDDD
继续阅读
[情报] 官方红帖：设计师Meddler、Pwyff自我介绍BRITAINCAT[心得] 普罗福袋17抽TKforever[问题] 枷萝适合用雷神律令吗??Amumumu[实况] [神人璟]最强钻二迈向钻一jingandjames[闲聊] 普罗换换爱 福袋开奖分享！jay251935[实况] 朝握饭 日服的台湾女大使as232302[揪团] 波萝kingArchio[圣诞] 我痒过RainyCityFw: [新闻] 《英雄联盟》正式成为中国游戏！gofeeRe: [情报] 圣诞祕宝争夺战 普罗福袋换换爱Jennings7

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com