来源：http://goo.gl/EOQPQp
译者：Gaming─法兰克猫
网页图文版：http://goo.gl/nqEOa7、http://goo.gl/DZ9UaP
这篇应该12点就要出的...可是在翻了两个小时后编辑系统自动登出...剩下的我就不说了
问：首先和读者们介绍一下你自己吧。
Cpt Jack：我是ADC选手Cpt Jack，目前是自由选手，很高兴见到大家。
问：你最近都在忙些什么呢？
Cpt Jack：我最近都在练习，主要是打Soloq，这是个能够直接展现出我的个人技巧还不
错的方式，Soloq的分数也很直观，我目前正在努力尝试加入新队伍。
问：你没有收到来自国外队伍的邀请吗？
Cpt Jack：之前有几支国外的队伍有洽谈过，但是我明年就要上大学了，韩国的大学第一
年是不能够请假的，所以我必须要待在韩国，我正在努力的寻找新队伍，不过这并不是太
容易。
问：粉丝们觉得你会是个成功的实况主，你自己的看法如何呢？
Cpt Jack：我觉得实况是另一个可行的方法，但是我还是喜欢当一名职业选手，我将会尽
全力去找新的队伍，如果情况没有想像中的好，我应该会边上大学边开实况做为后备计画
。
问：当职业选手是个很困难的工作，练习相当累人，几乎没有社交生活，当你技术退步时
还会受到很多批评，虽然有着这么多的艰辛，让你继续当职业选手的动力是什么？
Cpt Jack：我之所以能够继续下去，就我来说是因为我只在生涯一开始的时候拿下胜利，
至于之后就没有拿下太多的胜利了，我也只参加过一些国际比赛，从来没去过世界大赛，
有很多东西是我想要去完成的，也有很多东西是身为一个职业选手的我想证明的，我想大
概就是这些东西让我能够继续坚持下去吧。
问：同时兼顾职业选手和大学新生两个身分似乎不太容易？
Cpt Jack：对这方面我的确有所担心，现在我常会想到的就是读大学对于职业选手来说是
不是真的有必要？如果以我现在职业选手的身分来看，大学里面没有任何我要学的东西，
但是如果放眼未来的话，读大学将会有很大的帮助。
如果我读大学的话我的训练量一定会被拿去和其他的职业选手比较，而且大学的训练环境
并不会很良好，就算学校愿意尽其所能地提供我方便，我依然要花时间去听课，间单来说
，如果不是为了要上大学，我大概已经前往国外的队伍了，但是这是我的决定，我并不会
感到后悔，但是我的确会感到担心，我担心的是在我上了大学以后我能否依旧在比赛中保
有竞争力。
问：你同时在分析方面的工作也表现得很出色，你对于未来成为主播或是分析师有怎样的
想法吗？
Cpt Jack：我是有想过成为一名分析师，当然，有专业的训练可以更好的帮助到我，虽然
大家对于我的分析工作都有所赞赏，但是我自己认为还有所缺乏，除非我获得专业的训练
我才能够达到让自己满意的程度，单字词组、用字选择、句子组成这些通通必须要和你的
想法合而为一，分析师和主播之间的默契也是我目前最缺乏的，如果我能够透过专业的训
练来克服这些缺点，我想有朝一日真的有可能吧。
目前我还没有找到队伍，所以我打算透过实况来尝试一些新的东西，像是透过实况来进行
分析就是其中之一，我也有想过创立一支挑战者阶级的队伍来从头开始。
问：你在Jin Air的时候有着不错的胜率，但是你依旧没有太多先发的机会，你有对此感
到失望过吗？
Cpt Jack：就像我之前在采访中说的一样，我目前还是想要当一名职业选手，首先我必须
要做到的就是向大家证明我的技术依旧很好，当我在Jin Air的时候我的表现和胜率都不
错，但是在例行的练习赛中我的表现时好时坏，除非我能够将自己的表现稳定下来，我想
到时候就会有队伍认同我并且让我的职业生涯能够继续下去。
那时的我并不够格成为先发选手，我相信他们(Jin Air)有很好的原因，我也感到很遗憾
，但是我在训练赛的过程中表现不稳让教练团没有足够的信心，队伍一定会存有担心，虽
然我在比赛中的表现不错，但是我就像是一颗不定时炸弹一样，可能在任何时候突然就爆
了，另一方面，Pilot的表现相对来说稳定的多，所以从这个角度来看，队伍当时的决定
是相当正确的。
问：我们不得不提到你和Faker之间的关系，得到他关爱的秘密是什么？
Cpt Jack：其实我自己也很想知道，我们并没有太多的实际接触，我们在Soloq遇到时
我的感觉就像是我又要被Troll了(笑)，在现实生活中，我们也没有在比赛场馆里有说过
话，啊，实际上我们确实有过互动，在济州岛举办的国际运动节，那次我拿着很多杯水，
就顺手给了他一杯。
在运动节结束以后，我和其他职业选手一起去附近的电子游乐场玩，我是玩Pump it Up(
一款韩国跳舞机)，其他的职业选手都感觉很新奇，因为他们都开始跟着玩，Faker也是其
中之一，不过他相当的菜，因为一些个人原因，我有一段Faker玩跳舞机的影片(笑)，这
应该就是我们在现实生活的接触了吧。
至于在游戏中，一切应该都是在两年前开始的，我在Soloq里遇到Faker，他突然就说：“
这超OP的。”然后就选了机器人，那场游戏他在对线期完全没有钩中过对手半次，还放生
我到处去游击，我不太记得我们有没有赢，不过那对我来说真的是相当艰辛的一场游戏啊
，不过我并没有生气，这可能就是我们相处得来的原因吧？之后他亚历斯塔的“泪眼牺牲
”还有他巴德有一次拿到不少人头都历历在目，他的索拉卡玩得不错，至于其他的都超
Troll(笑)，我们一起赢下过不少游戏，不过对我来说都是十分艰辛。
问：耶诞节要来了，你有什么特别的计画吗？
Cpt Jack：我没有任何圣诞计画，大多数的韩国队伍都处于重建阶段，我也会在这个圣诞
节，更加忙碌于自我训练。
问：在Riot的媒体培训活动上，你说你要买股票，结果成功了吗？
Cpt Jack：后来我发现Riot的股票没有在公开交易的(笑)，要是我在一开始就买了的话，
我一定就赚翻了。
问：如果你要推荐玩家们季前赛时期的射手英雄，你会推荐那些？
Cpt Jack：好运姐现在相当的炙手可热，每个人应该都知道吧？但是如果你要玩她的话，
你必须要很理解她的弱点，依照我目前的看法，克黎思妲依旧很棒，我最近也试过了寇格
魔，他玩起来也不错，如果他能够拿到一件核心装备的话，他就能够成为“游戏之王”，
不过他想要农出第一件核心装备比想像中的困难许多，好运姐、克黎思妲、路西恩是目前
最棒的三位射手。
问：根据目前状况看来你已经算是个资深职业选手了，你曾经有过自己技术正在退步的想
法吗？
Cpt Jack：我懂的，我依然觉得自己很年轻，但是有很多比我更年轻的职业选手，当然，
有的时候我会感受到自己的微操没有过去那么猛了，对一个ADC选手来说，微操是至关重
要的东西，随着时间的流逝，有越来越多的好手在加入这个舞台，我必须要很努力的练习
才不会落后，我曾经是顶尖的ADC选手之一，但是我不会因此而侷限自己，我明白要放低
身段才能让自己继续在比赛中具备竞争力。
但是...我的确有着大量的比赛经验，简单来说我也算是个老兵了，如果我能够将我过去
的经验化为武器，我想我依旧是很有竞争力的。
问：对一个职业选手来说要放弃过去的荣誉重新开始是相当困难的，你觉得自己该如何办
到？
Cpt Jack：当我在游戏时，我更加地注重自己的失误而不是别人的，当我这样做，我就能
够更清楚的省视自己，如果你看看现在台面上那些强大的ADC选手们，他们几乎不太会犯
错，要做到这样只有透过不停的训练才能达到，不要注重于华丽的表现，降低自己的失误
并且稳定你的表现，如果我能做到这些事情，我将会达到前所未有的高度，诚实的告诉你
们，我过去经常会有过大的野心，结果通常是以不好的下场坐收(笑)，你打的场数多寡以
及你的自我检讨才是让你不会落于人后的不二法门。
问：你职业生涯中最快乐的时光是什么？
Cpt Jack：如果是以快乐来看的话，一定是我在Jin Air的那段时光了，我和我的队友们
住在一起，我们就像是亲兄弟一样，我在Jin Air Green Wings Stealths击败CJ Entus
Blaze获得准决赛的资格时是我最快乐的时候了，不过那都已经是过去了，现在对我来说
最重要的就是一步一脚印，努力的训练。
问：你职业生涯中最低沉的时候是什么？
Cpt Jack：即使在以前，身边的大家都在安慰我，但是我自己确时常不能脱离那种低迷感
，我很难从负面的情绪当中脱离出来，每次这种状况也都会让我的精神陷入松脱，如果之
后再遇到问题，我通常会用比一般人更长的时间才能处理好，这同时也反映到我在Soloq
上的表现，每次当我一路顺风，打到了前所未有的高度后，很可能会因为一场失败后，就
开始连败，最后一路输回去，为了终止这种连败的状况，你必须要有适当的休息，让你的
心灵重新平复下来，而不是继续的战斗下去，但是我的好胜精神总是会控制我，我对于情
绪上的控制并不是相当良好，这些之前失败所压抑的情绪通常会在之后的游戏中展现出来
。
现在，我的进步是只要我连续输掉2-3场，我就会去散个步，让自己能够休息一下，这时
候大家就会给我各式各样的建议，如果游戏依旧不是打得很好，那就休息一下再打，但是
有时我的固执还是会说出像是：“不，这是因为我个人失误的关系，我可以继续打到赢为
止。”这样的话语，我现在明白了身为职业选手情绪管理是相当重要的。
问：最后有什么话想和大家说的吗？
Cpt Jack：在Jin Air这两年当中我有很多快乐的时光，真的很感谢队伍看到了我的优点
，在职业生涯中虽然有过很多的困难，但是我很喜欢在Jin Air的时光，感觉很快乐，虽
然现在我已经离开了队伍，并且正在寻找新队伍的过程中，但是我依然对于职业选手有着
激情，有着想要成功的野心，我会比过去还要努力。
虽然现在事情并没有太多进展，我也没有队伍可以打，我想这段时间对我来说也是必经之
路，我会把这段期间当作一个准备期，这将会让我走的更远，我不会放弃而且会更加认真
的为了未来而努力，我将会透过实况来告知我的粉丝们最新近况，虽然我可能没有队伍可
以打，但是请大家不要难过，请大家继续为Cpt.Jack加油打气，你们将会看到更好的我。
还有个让我意想不到的事情，那就是我受邀参加今年的全明星赛，等这个采访出来的时候
我大概已经在前往美国的路上了，我问过Riot为什么会让我去，他们说除了所有得票第一
的选手之外，得票第二高的选手也都会去，除了所有得票第二高的选手外，我是得票数量
最多的，我有问过他们这是不是我的特殊待遇，他们告诉我每个赛区都会有额外的一名选
手获邀，我不知道能不能在那和Faker再次交手，但是我已经准备好要大玩特玩了。