原文：http://goo.gl/fQFhGV
挑几个问题出来翻译,非逐字翻译,日语程度欠佳欢迎指正
──まず一番気になる质问を単刀直入にお闻きします。日本サーバーの开始时期はいつ
ですか？
首先从大家最在意的问题单刀直入的提问,日服的开放时间是？
斋藤:
通常ライアットゲームズはこういったことは事前にアナウンスしないんですが、日本の
プレイヤーのみなさんを长くお待たせしている现状を鉴みて、もう少しお知らせしたほ
うがいいという判断を社内的にも诘めました。ですので、いまお伝えできるレベルでお
答えすると“桜の花が咲く顷までには”ということになります。
现在可以说的程度是,日服会在樱花绽放的时节之前开放
──年内开始という可能性はありますか？
今年内开始的可能性是？
斋藤:
年内开始ということはないです。
没有这种可能
──では2016年の1月中旬に予定されているLJL开幕のほうが、日本サーバー开始よりも
早い？
那么预定在明年一月的LJL开幕会比日服开服早吗？
斋藤:
そうなります
是的
──动画では4人の声优が発表されましたが、全チャンピオンの担当声优を発表する予
定はありますか？
之前的介绍影片中发表了四名声优,有发表全部声优的打算吗？
斋藤:
いまのところ発表する予定はないですね。
目前没有这种打算
──キャストは総势どのくらいになりましたか？
声优总人数大概有多少呢？
斋藤:
いまチャンピオンは128体いるんですが、ひとりの声优さんが复数担当したケースもあ
るので、総势60人ぐらいですかね。1人1役の场合もあれば、3役ぐらいやってもらって
いる场合もあります
现在总共有128位英雄,一人一役或一人多役的情况都有,大概总人数有60人,一人一役,或一
人扮演三只左右英雄的情况都有
──アニメファンを中心に、日本サーバーでプレイしたいという海外プレイヤーも多い
と思います。海外プレイヤーが日本サーバーでプレイすることは可能ですか？
作为动画粉丝的中心,日服也有很多海外的玩家想玩,海外的玩家能玩日服吗？
斋藤:
そこはいまの时点ではお答えは控えさせてください。海外プレイヤーの受け入れをどう
するかはまだ検讨中です。
这点目前还没有定论,是否接受海外玩家目前正在讨论中,请等候回答