[外絮] Fnatic官网对于两位选手离队声明(中翻)

楼主: BRITAINCAT (法兰克猫)   2015-11-24 12:45:58
来源:http://goo.gl/Sa1TQm
译者:Gaming─法兰克猫
网页图文版:http://goo.gl/r0K225
两位选手回应在最下面!
前言
现在这场如同云霄飞车般的刺激的世界大赛已经悄悄的降下了帷幕,队伍也需要一些休憩
以及陪伴家人的时光,在队员们从休假中回来前,我们要和大家分享一些关于先发阵容的
相关问题。
在这个爆炸性的一年中,这两位和我们一起完成夏季例行赛不败壮举、一路杀进世界大赛
准决赛的队员已然成为了其他队伍浓厚兴趣与优渥合约的目标选手。
我们必须要告诉各位的是,Fnatic一直到现今的运作都是仰赖著自身的机构在运行(也就
是说我们没有接受任何的投资),我们透过精打细算以及薪资增加来让我们撑过了至今为
止的11年。
当时我们向Huni和Reignover提出了2016年的合约,我们甚至在协商过程中再次加码,只
为了让他们能够继续穿上橘黑双色的制服,可惜最后的价码大幅超过了我们原本所预
想的。
Huni和Reignover将会在未来几周后公布他们的未来计画。
Fnatic英雄联盟新闻
在历经了五季的LCS后,Fnatic不只是第一届世界大赛的冠军,同时也是唯一一支能够连
续三届都进入世界大赛准决赛的队伍,我们的英雄联盟队员或许历经更替,但是我们的意
志却不曾动摇 ─ 也不将动摇,我们将会把世界冠军的荣耀带回欧洲。
去年12月,我们曾经和大家约定过Fnatic将再次重返上欧洲英雄联盟的王座,当我们在1
月宣布Huni和Reignover的加盟时,我们就预测到了很多人将会对这个决定感到十分的惊
讶,如今我们可以很骄傲地向大家宣布无论是队伍还是队员我们都做到了。
当时我们感受到我们正踏出了征服欧洲的第一步,在2015年初时,我们的英雄联盟队伍尚
是支未经考验过的队伍,那时的Fnatic外表看起来是支有着强大领导能力的Sup以及丰富
潜力的队伍,而这年的年尾时,我们已经是世界上前四强的队伍之一,我们期许2016年
Fnatic可以在英雄联盟中登上下一个高峰。
以下是Huni和Reignover的一些精彩镜头,以及我们的CGO“cArn”和Yellowstar、Huni以
及Reignover的一些声明。
Huni精彩时刻
自从他以四个新人之一的身分加入了Fnatic 2015年的先发阵容后,Huni快速地成为了一
颗冉起之星,尽管有着语言上的隔阂,身为Fnatic的一份子,Huni渐渐的成为了一名场外
受众人喜爱,场上让敌人惧怕的职业选手,他的自信和工作态度对我们队伍有着良好的影
响,当他获得了春季赛中的最佳新人奖时,我们也只能用实至名归来形容他,在短短的几
个月期间,Huni就适应了欧洲的生活并且不停地在与队伍的沟通上精进著,他和Fnatic的
所有人一起并肩作战并且在世界大赛的舞台上展现出精湛的个人操作,为我们带来了一个
完美的赛季,他在团队交谈记录中的激情以及他用蓝宝、赫克林以及雷兹的精采表现将永
远不会被遗忘。
Reignover精彩时刻
当Reignover加入Fnatic时,在他的故乡韩国有些质疑他的声音,但是我们对于他的潜力
依旧感到十分的有信心,自从他在春季赛的第一场比赛后,就证明了他已经不再是过去的
那个Reignover了,他能够和Fnatic的新队友以及后勤团队相处融洽,和Febiven以及Huni
产生良好的化学效应,看着这三人不停的在春、夏季赛中一场又一场的展现出宰制能力,
演出一场又一场的三重奏。萤光幕下的他是个十分努力的选手,他每个星期都在努力的寻
求更大的进步,直到2015年的世界大赛来临时,Reignover已经是世界上最棒的打野选手
之一了。
Fnatic CGO Patrik“cArn”Sättermon 声明
今天我们要为Huni和Reignover线上我们的祝福,他们即将离开Fnatic前往别的地区追求
职业生涯的其他机会。
Huni和Reignover在2014年Fnatic进行重建时加入了我们,虽然我们有先设定了在LCS中的
追寻目标,但是随着赛季的进行,我们很快地发现了新一代的Fnatic成员快速且连续的完
成了一系列的壮举,不只是我们的孩子们完成了二连霸的头衔,我们甚至成为了少数能够
影响国际的欧洲队伍之一,尤其是我们在MSI以及近期世界大赛上的表现。
很明显的找寻Huni和Reignover的替代队员会是一项艰辛的挑战,但是这同时也是身为一
支世界级的队伍所必须面临的,在夏季赛时我们看到了Rekkles回到了Fnatic,我很感谢
这一整年中Fnatic的所有相关人员,我相信我们已经准备好要面对这个令人兴奋的新气象
与改变了。
我同时也要利用这个机会真挚的感谢所有在2015年中让这一切有机会发生的粉丝们,我们
心中充满了无限的感激,真的很感谢各位的支持与鼓励,能够在世界的舞台上为你们奋战
是Fnatic莫大的荣幸。
─ Patrik“cArn”Sättermon CGO Fnatic.
Fnatic队长“Yellowstar”声明
和Huni以及Reignover一起战斗的这一年中真的是个很棒的经验,考虑到在休赛期时建立
新的先发阵容还是我们的首要目标,到了后来我们渐渐地成为了欧洲第一,以及挑战最高
殿堂世界大赛,这一切真的是相当美好。
帮助他们获得成长,无论是在游戏内还是游戏外对我来说都是一种恩惠,虽然如今看见他
们要离开Fnatic这个大家庭去追寻他们其他的职业生涯着实让我感到有些难过。
我想要再次感谢他们为我们带来这精采的一年,并祝他们能够快乐和成功。
Reignover声明
大家好,我是Reignover,我很抱歉,但是我决定要离开Fnatic前往北美来进行全新的挑
战。
当我回顾在Fnatic的这一年当中,我最大的感触就是对他们的感谢,首先,我很感谢所有
帮我加油打气的粉丝们,我永远不会忘记热情的Fnatic粉丝们。
我同时十分的感谢Fnatic,他们在游戏内外都教了我很多事情,我在Fnatic当中认识的所
有人都充满著热情和正面的态度,这对我的影响十分巨大,甚至是人格方面,我想我能够
在Fnatic度过这一年真的是十分的幸运,如果不是Fnatic,我想我不会有如此巨大的进步
或是能达到目前的高度。
能够在像是LCS、MSI、世界大赛这样充满著大量观众的舞台上发挥是我生命中最棒的时刻
,和那些世界顶尖的选手还有强队交手使我有始以来的梦想,再次的我要感谢Fnatic给予
我这样的机会。
当我加入Fnatic时,很多人不喜欢我并且有很多的批评声浪,我很希望能够有所进步,我
将这次机会当成是我最后也是最棒的机会,所以我真的拼了命的去超越自我。
随着时间的流逝,我渐渐的有了些微的成功,网络上也开始出现了对于我十分努力的一些
正面评论,当时的我并不明白这将会是我的问题,直到我开始陷入厌倦之中,最后我才发
现我已经将自己燃烧殆尽了,接着我便出现了一连串的问题,我对英雄联盟的执著已经有
相当长的一段期间了,后来我开始感到沮丧,甚至失去了以前的那股热情。
在我和队伍谈论过我的问题后,他们长期以来试着用各式各样的方法来帮助我,但是依旧
无法解决我的问题,我觉得在那段期间我一直感到很大的压力,因为我不再能够享受这游
戏了,我当时认为是因为Fnatic在联赛中没有遇到过真正的威胁,同时整个meta又处于停
滞不前的状态。
我们面临了世界大赛的到来,从小组赛一路杀上去,八强赛、准决赛不停的战斗,我透过
这些高水准的比赛学习到大量的经验,我渐渐开始能走出我心中的沮丧,在这之后我终于
明白了,给予我自己一个新环境去挑战有益于我的动力、情绪以及身为选手的心态。
最后我决定要离开Fnatic,在几周之前这根本不是我计画的一部份,但是在经历了这次的
世界大赛后我深思熟虑了一番,而且对方也给了我一个很好的机会,我认为这是一个正确
的决定,我真的很喜欢以Fnatic的一份子作战,我爱我的队友和粉丝们,但是我希望你们
能够理解我,谢谢。
Huni声明
我想感谢所有在2015年中给予我支持的各位,即使像我这样第一次成为职业选手的人来说
你们给我的东西真的是太棒了:),我希望即使我以职业选手的身分去尝试新的体验时大家
还是能够继续支持我,至于我和Fnatic的关系,我和大家依旧维持着良好的关系,再次地
感谢大家,很快我会为大家带来新消息。
作者: tobedesigner (乱)   2015-11-24 12:51:00
线 → 献
作者: lullabynight (鲁鲁der)   2015-11-24 14:16:00
不列颠猫跟法兰克猫可以同时收编吗(误~XD
作者: albert801020 (Han)   2015-11-24 19:28:00
有消息说是哪队了吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com