来源：https://goo.gl/iyBMAz (英文) http://goo.gl/trt2sT (韩文)
译者：Gaming─法兰克猫
网页图文版：http://goo.gl/OKwcpr
内文大意：SKT和Faker签订了2016年的合约，合约时间长短和薪资内容尚无法得知。
全文翻译
双心合一，对中国的队伍来说要分开Faker和SKT，可能只能称为一场白日梦，SKT已经成
功地和Faker签订了一纸新的合约，Faker决定要继续待在韩国和SKT面临这些未来的全新
挑战。
在11月15日，某些知名的电竞官方网站和“OSEN”透露：“SKT和Lee Sang Hyuk(Faker)
成功的签订了2016年的续约。”目前只剩下官方亲自公布这则消息了。
“相关的合约期长短和薪资内容尚无法得知，但是根据相关消息透露，SKT给予Faker的待
遇是世界级的，Faker的待遇不会比那些前往国外队伍发展的韩国选手还要低，同时这种
行为也是展现出了SKT认为Faker是世界上最好的选手的一种证明。”
Faker的合约就像是电竞界中的麦可乔丹一样，受到全世界玩家们的重视，从去年的中国
重金挖角风潮开始，甚至是其他区域的战队都传出了想要得到Faker的消息，还有队伍直
接向SKT开出了合约，但是Faker依旧对他的队伍展现出了忠诚。
直到2015赛季，Faker和他的中路替补队友Easyhoon一起分享了上场的时间，但是他并没
有因此而感到动摇，相对地，他成为了第一个亲吻了冠军奖杯两次的选手。
直到11月时，到处都充斥着Faker下一季动向的流言，但是Faker依旧是对这支从他首次登
场到夺下两次世界冠军的队伍表现出他的忠诚和信任。
SKT告诉粉丝们他们绝对不会让Faker离开，并且以各种积极的方式来试着捕获Faker的心
，SKT的官方消息中也证实SKT和Faker完成了续约，他们说到：“我们在KeSPA的赛事结束
后就想要和Faker完成续约，我们很荣幸能够和Faker继续在2016的赛季中再次并肩作战，
我们也希望能够和其他的玩家们分享这则好消息。”
在2013年时，Faker以SKT T1二队的中路选手首次登台亮相，他的队伍在Olmpus LOL
Champions 2013的春季赛中以第三名的成绩结束了他的新人赛季，从那之后，他展现出了
惊人的进步，在经历了和Ryu“双生劫”的大战以及Hot6 LOL champions Summer 2013的
赛季后，他们赢下了S3的世界冠军，并且在2015年当中赢下了LCK春季赛冠军、MSI的亚军
、LCK夏季赛冠军、以及英雄联盟S5世界大赛的冠军，同时Faker也完成了双冠王的成就，
这是他职业生涯以来最棒的一个赛季。