先不讨论续点下去翻译问题
单就字面上的意思来讲
所有护盾和治疗 + 几 % 额外效果(包括吸血+生命回复)
这个对于自身施放的技能有吃到吗
(吸血鬼的吸血、雷文的护盾、魔甘娜/珍娜/拉克斯放"自身"的盾)
还是只能从装备上取得? (吸血书/剑)