来源：http://goo.gl/RPZPV9
译者：Gaming─法兰克猫
图文网页版：http://goo.gl/1VB7rm
Intel Extreme Masters将会在11月21-22日回到圣荷西站举行，而且将会有刺激的英雄联
盟相关赛事，六支来自全世界的队伍将会在SAP中心的舞台上进行战斗，他们将使出浑身
精湛的技术来争取IEM奖杯的荣耀。
这次的活动中我们将会看到Leigh“Deman”Smith回归，我们坐下来和Deman好好地聊一聊
了关于世界大赛的一些想法、IEM圣荷西站、以及他的职业生涯等等。
ESL：Hello，Leigh，上次我们聊过关于你对于世界大赛准决赛的预测，随着世界大赛的
落幕，你有什么想要和我们分享的吗？
Leigh“Deman”Smith：老实说这真的是很叫人兴奋，很高兴能看到KOO在SKT手上拿下一
场胜利，我们在比赛中看到他们有曾有过一丝希望，很可惜的，在下一场比赛中就希望破
灭了，SKT T1证明了他们值得再次成为世界冠军，真的很高兴看到这个过程。
ESL：在即将到来的IEM圣荷西站中，六支参赛队伍中有五只是S5世界大赛的参赛队伍 ─
Fnatic、Origen、CLG、TSM和LGD，还有来自韩国的劲旅Jin Air Wings，你对这次比赛
的预测如何？
Deman：这次的组合将会使预测变得相当困难，我觉得Jin Air身为一支韩国劲旅总会被认
为应该要表现良好，但是我觉得今年的Fnatic有机会赢下这次的IEM，我也很期待LGD展现
出比他们在世界大赛上更好的表现，难过的是，我并不期待NA的队伍(CLG和TSM)能够有太
大的变化，很期待结果到底会如何。
ESL：你对于去年圣荷西站中最棒的回忆是什么？
Deman：去年最棒的回忆是Cloud9，同时Unicorns of Love也为我们带来了许多惊喜，还
有也千万不要忘记和六名主播一起打ARAM的美好回忆，我希望今年也能够有这种美好回忆
。
ESL：你今年最期望的事情是什么？
Deman：转播英雄联盟的赛事！就像大多数人知道的，我为BBC在Wembley转播了这次的世
界大赛八强赛，这同时也提醒了我自己，我有多么热爱转播比赛，精彩的团战和各种疯狂
的你来我往在比赛中都有可能会发生，我希望我们能有一些伟大且令人激动
(action-packed)的比赛。
英文小教室：action-packed 令人激动的。
ESL：你曾经是(某些部分现在依然是)英雄联盟主播的代名词，对你来说离开Riot转行到
CS:GO会感到很困难吗？
Deman：是的，这真的相当困难，而且说实话有些事情我反悔了，我做出决定的当下将我的
生活考虑了进去(当初Deman为了和他的女友能够一起生活才没和RIOT一起搬到柏林去)，结
果证明了这是个错误的决定，但是为ESL转播CS:GO和其他的游戏是一种挑战，我同时也乐
在其中。
ESL：你转播英雄联盟时最快乐的事情是什么？
Deman：塑造气氛对我来说是最棒的一部份，在比赛前你会有时间先去建立每位选手的一
些背景，然后将这些东西带入游戏中。(这段我比较不确定他在讲什么，还请高手帮确定)
ESL：英雄联盟和CS:GO是两个截然不同的游戏，你觉得两款游戏最大的差异是什么？
Deman：播报这两款游戏就像是白天和晚上一样，英雄联盟是个慢慢酝酿，然后在关键时
刻爆发出来，并且再次回到更缓慢的节奏中，而CS:GO则是能够在一瞬之间转变剧烈，一
个选手可能在你不期不待下突然做出了很多的精彩Play，将对手完全的击沉。
ESL：你在英雄联盟的播报生涯中最喜欢哪几个时刻？
Deman：我觉得最近一个我最喜欢的时刻是和Joe Miller以及Kobe在韩国的那次世界大赛
，那次两支中国队伍间的BO5疯狂大战充斥着许多精彩镜头，搭配上Kobe一步步的精细分
析真的是十分完美，当然啦，你也可以回顾我们在IEM的一些疯狂时刻，xPeke的都更战术
、Gambit Gaming击败韩国队伍，还有经典的Moscow5的比赛。
影片：https://goo.gl/4opcaS
ESL：你电竞生涯的下一步计画是什么？
Deman：我这两个月都忙着在世界各地旅游，有些事情还没有宣布，我可以肯定的是在圣
诞节之前我不会有太多时间待在家。
ESL：感谢你抽空为我们进行访问，也祝你在接下来的圣荷西站赛事有段美好的时光，你
有什么想要对大家说的吗？
Deman：一如往常地，我很感谢ESL还有我的朋友和家人以及粉丝，他们在我过去电竞生涯
的几年间不停地支持着我。