http://lol.garena.tw/news/2923
http://i.imgur.com/CLJOc45.jpg
在这次赛季季前改动中，我们所做的每一样改动都是为了让每一场游戏玩起来独一无二。
从你选择的英雄、购买的道具和你选的天赋，我们要让每个选择都有意义并且影响每场游
戏。
此外，负责台港澳地区社群的 Riot MeowBro 也特别于官方论坛开启了【AMA（你问我答
）讨论串】，若召唤师阅读完本篇公告内容后有任何想发问的，都欢迎到官方论坛讨论串
或是 Riot MeowBro 的【Facebook 粉丝团】和他交流讨论喔！
http://goo.gl/cgjONs
射手更新
紧接着先前坦型斗士的更新后，这次有巨大变动的英雄类型就是联盟中的射手了。我们并
没有采取根据现今 meta 去平衡他们的方式进行制作，而是给予每个英雄有策略上的意义
，让他们能融入队伍战术，或是克制敌方团队。
※ 点击技能图示可观看展示影片。
http://imgur.com/KWx43Uo.jpg
执法者 凯特琳
【简单来说】身为皮尔托福打击犯罪的最前锋，凯特琳的定位在于推倒敌方防御塔和收拾
逃窜的落网敌人。
【详细点说】凯特琳的陷阱现在依照存量运作，所以她可以一次放下三个陷阱；虽然取消
了陷阱伤害，但凯特琳可以以两倍距离对踩到夹子的敌人爆头，对被猎网命中的敌人也有
此效果。最后，我们调整了镇暴射击，让一开始宽度变窄，在命中敌人后展开，并对之后
命中的敌人造成较少伤害。
爆头（被动）
攻击踩到陷阱、被猎网命中和每几次普通攻击，凯特琳就可以对目标爆头（草丛中普攻算
两次）。爆头射击的伤害会因爆击率成长，攻击踩到陷阱和被网中的目标更有两倍距离。
镇暴射击（Q）
凯特琳发射一枚狭窄的射击，命中目标时，子弹展开，对第一个之后的目标造成较低伤害
。此技能对踩到陷阱的目标会造成完整伤害。
捕获陷阱（W）
设置一个不会造成伤害的捕获陷阱，踩到的目标将无法移动并暴露行踪一小段时间。凯特
琳每过一小段时间获得一个陷阱，最多可以持有三个。
九零式猎网（E）
凯特琳发射猎网，后座力让自己向后跳，对敌方造成伤害及缓速。
王牌射手（R）
凯特琳花一点时间准备狙击敌方英雄，子弹可以被其他英雄阻挡。
http://imgur.com/XR9vgO7.jpg
英勇投弹手 库奇
【简单来说】库奇仍然是射手中有着最多魔法输出的，但现在每过一阵子，他就可变成超
击轰炸机。
【详细点说】库奇一值是魔法输出最高的射手，我们也将他的普攻伤害改成一半物理、一
半魔法。另外，缩短了女武神特攻（W）的飞行距离，让他不要那么安全，但也加进了一
个完全不同的机制。现在，当他达到 6 级，库奇或他的地勤会在基地放下炸弹包裹，只
要库奇捡起包裹，会马上获得类似守护家园的跑速加成以及强化版的女武神特攻（W），
丢下一大堆炸弹，攻击大范围区域，但此效果只维持一小段时间。基本上，库奇有一分钟
去利用这个包裹，而是否能善用这个效果让你能分辨好的库奇和很好的库奇。
海克斯科技榴弹（被动）
库奇的普通攻击造成额外伤害，一半的伤害转化为魔法伤害。
装载包裹：在数分钟后，库奇可以回到基地去装载包裹，获得战斗外的跑速加成和可使用
超级女武神特攻。使用时，女武神特攻（W）有更高的移动速度和距离，丢下会击退敌人
的炸弹，并在地上留下火焰；被烧到的敌人会受到魔法伤害及缓速，炸弹包裹每几秒会重
生。
磷光炸弹（Q）
库奇发射一枚闪光弹到目标区域，造成伤害并暴露该区视野。
女武神特攻（W）
库奇突袭目标区域，留下一条火焰之路，范围内的敌人会受到持续的魔法伤害。
格林机枪（E）
库其使用格林机枪扫射他面前锥形范围的敌人，每半秒降低物理和魔法防御。
火箭轰击（R）
被动：库奇装载至多 7 枚导弹，重生时会获得 4 枚导弹。
主动：库奇直线发射导弹，命中敌人时造成爆炸，对附近敌人造成伤害，发射三发导弹后
，下一发变成超级导弹，造成额外伤害，并且加倍爆炸范围。
http://imgur.com/t16w8V0.jpg
亡命之徒 葛雷夫
【简单来说】葛雷夫的重点就在于凑到他的对手脸上，现在他又更擅长此道了。我赌你们
不敢塔杀他。
【详细点说】我们改变了葛雷夫的普攻型态，让他更像是拿着散弹枪，普攻会造成范围伤
害并击退小兵。现在，他的普攻有弹药系统，在发射两发后需要装弹，每次普攻会减少猛
龙过江（E）的冷却时间；猛龙过江（E）也不再提供攻速，但会自动装上一发子弹。最后
，我们调整了人在江湖（Q），使它成为一招独特的 T 字型范围技能，造成两发普攻伤害
，看影片应该会好理解得多。
命运（被动）
普攻时发射数发（暴击时数量两倍）子弹，造成扇形范围伤害；第一发子弹造成基础伤害
，第二发及以上造成额外伤害。普攻无法穿越单位，但会击退非英雄单位。命运有弹药系
统，葛雷夫需要在 2 次普攻后装弹。
人在江湖（Q）
葛雷夫射出一枚爆炸罐，对线上敌人造成伤害并留下火药。数秒后，火药引爆造成额外伤
害。此技能与地形碰撞时会立即引爆。
只手遮天（W）
葛雷夫发射一枚烟雾弹，造成伤害、缓速并且创造烟幕，持续数秒。烟幕中的敌人会减少
视野。
猛龙过江（E）
葛雷夫向前冲刺，装填一发子弹。在数秒内，葛雷夫获得物理和魔法防御，效果可以叠加
。普攻会降低此技能的冷却时间，攻击小兵以外的单位可以刷新增加防御的效果。
龙争虎斗（R）
葛雷夫发射一枚爆裂弹，后座力大到让他向后退。这枚弹药对击中的第一个敌人造成极大
伤害，当它命中或飞行至极限距离，会爆炸散射碎片，对后方锥形范围敌人造成伤害。
http://imgur.com/H6jrgdT.jpg
深渊巨口 寇格魔
【简单来说】我们将他定位成拥有强大火力的虚空大砲。只要拥有足够的保护，他就能撕
裂任何队伍。
【详细点说】我们移除了生化巨砲（R）造成两倍伤害的效果，加入依目标生命变动的斩
杀伤害，最多达到 4 倍伤害。同时，我们减半了生化弹幕（W）的伤害并加倍获得攻速。
噢，而且当生化弹幕启动时，寇格魔可以无视联盟的攻速上限。
来自伊卡西亚的惊喜（被动）
在死亡后，寇格魔的身体会发生连锁反应，在数秒钟后爆炸，对附近敌人造成真实伤害。
腐蚀唾液（Q）
被动：寇格魔获得额外攻速加成
主动：寇格魔朝前方抛出一团腐蚀性的唾沫，对第一个击中的敌人造成伤害并减少物理和
魔法防御。
生化弹幕（W）
启动后，寇格魔获得额外攻击距离，并加倍所有获得攻速，寇格魔的普攻同时造成目标生
命一定百分比的伤害。同时，寇格魔的攻速上限变为两倍。
虚空淤泥（E）
寇格魔喷射虚空淤泥，对穿过的敌人造成伤害。
生化巨炮（R）
寇格魔发射一枚射程极远的生化巨炮，依据目标的损失生命造成伤害，始目标现形数秒，
并且增加生化巨炮的消耗，持续数秒。
http://imgur.com/M9q9kam.jpg
赏金猎人 好运姐
【简单来说】好运姐一直是用来搭配特定团战组合的英雄，所以我们要加强她的大绝，并
加入一些更适合它的机制。
【详细点说】弹幕（R）现在持续时间更久，随着等级上升也会发射更多波子弹。另外，
我们将原本被动“趾高气昂”的效果移到 W，并给予她新的被动：“爱的拍拍”，让好运
姐在攻击上一次攻击目标以外的单位时造成更多伤害。她有两把枪，透过持续切换目标，
她可以对多个单位造成更大的伤害。最后，趾高气昂（W）的有效时间减短，但给她更多
的攻速，而且加上有爱的拍拍，如果好运姐持续切换目标，也能延长攻速加成时间。
爱的拍拍（被动）
当好运姐攻击新的目标时，造成额外伤害。
弹射（Q）
好运姐向敌人发射子弹，伤害目标及其后面的敌人，且对后者造成更多伤害。两次攻击都
可附加爱的拍拍伤害，若第一个目标被撃杀，第二个敌人会受到额外伤害。
趾高气昂（W）
被动：若在数秒间没有受到伤害，好运姐获得额外跑速。经过几秒后，她会获得更多跑速
加成。
主动：完全启动被动的跑速加成，并获得额外攻速。爱的拍拍（被动）能延长额外攻速持
续时间，对英雄攻击的延长效果加倍。
枪林弹雨（E）
好运姐朝一个区域发射弹雨，造成数波伤害及缓速。
弹幕（R）
好运姐向她前方锥形区域发射一阵弹雨，每波造成伤害。弹幕可以造成暴击。
http://imgur.com/v3LU9KQ.jpg
蒂玛西亚之翼 葵恩
【简单来说】我们要将葵恩调整为全联盟跑（飞）最快的英雄，她就是分推王者。
【详细点说】飞鹰突击（Q）不再造成致盲，但只要葵恩攻击有追猎印记（被动）的目标
就可以降低冷却时间。除此之外，我们将葵恩的大绝改为可切换的，让蒂玛西亚之翼飞得
更快。大部分的英雄很依赖传送以安全地分推，但联盟中最快的英雄即使没有携带传送，
也可以自在地分推或去阻挡分推。
追猎印记（被动）
每过几秒，威洛标记敌方目标，并显示目标行踪。若葵恩普攻命中被标记单位，则造成额
外伤害。追猎印记的冷却时间随暴击率减少。
飞鹰突击（Q）
威洛朝指定方向飞行，命中第一个敌人后对附近目标造成伤害。若此技能杀死一个单位，
则减少一半的冷却时间。
强化感知（W）
被动：攻击有追猎印记的目标会提高葵恩的跑速和攻速。
主动：威洛侦查周围的环境。
完美奇袭（E）
葵恩冲向一位敌人，造成伤害和缓速效果、中断目标行动，并标上追猎印记。
绝命杀戮（R）
葵恩施法数秒，呼叫威洛来帮忙，他们获得跑速加成，在进行任何攻击行动或再使用此技
能时会触发天空强袭。被敌方英雄或防御塔攻击时会使威洛回到天空，并且有短暂的冷却
时间。
天空强袭：威洛回到天空时，葵恩和威洛对附近的人造成伤害。
射手道具
我们将提供你更多道具选择，以让你面对不同的敌人。不论你想成为单挑王者、敏捷的技
能专家或是负责推塔的长距离射手，我们都提供了适合的道具供你使用。我们仔细地解释
了每件射手道具和它们的特性与功能，有些没有多大改变，但我们也改了不少东西。以下
，我们标明了每件道具的改动程度。
【伤害】我的输出手段是？技能、普攻、都有？
http://imgur.com/AB5sUq2.jpg
夺破之镰（更新）
我很常用技能，很常！
·效果：增加物理攻击、暴击率。
·被动：获得一半暴击率等值的冷却时间减免。
·被动：暴击会回复一定百分比的最大魔力。
http://imgur.com/yX7gy8T.jpg
无尽之刃
我就是喜欢看到很大的伤害数字。
·效果：增加物理攻击、暴击率。
·被动：暴击伤害增加。
http://imgur.com/Wgqyvs9.jpg
殒落王者之剑
我会解决对手，一次一个。
·效果：增加物理攻击、攻速、普攻吸血。
·被动：普攻额外造成目标现在生命一定百分比的伤害。
·主动：偷取目标造成最大生命一定百分比的血量和部分跑速。
【增强】该如何放大我的伤害？
http://imgur.com/Dc4YXTl.jpg
幻影之舞（更新）
我要跟你打。
·效果：增加攻速、暴击率。
·被动 ─ 灵魂华尔滋：在可视敌方的一定距离内无视单位碰撞，往敌方移动时获得额外
跑速。
·被动 ─ 悲叹：你最后攻击的英雄对你造成较少伤害。
http://imgur.com/BJuswwX.jpg
史提克弹簧刀（更新）
我想要推线！
·效果：增加攻速、暴击率、跑速。
·被动：移动或攻击可以堆叠能量，使下次攻击充满电力。
·唯一被动 ─ 静电电击：你的充能攻击最多对 5 个目标造成额外魔法伤害（依据英雄
等级），对小兵造成两倍伤害并可以暴击。
http://imgur.com/9fDY4yO.jpg
冲击火砲（新道具）
我整天都在推塔。
·效果：增加攻速、暴击率、跑速。
·被动：移动和攻击会使下一次攻击充满电力。
·唯一被动 ─ 充能火砲：你的充能攻击获得额外攻击距离，命中时造成额外魔法伤害（
依据英雄等级），此效果对建筑物亦能触发。
http://imgur.com/ZpHVQqg.jpg
芮兰飓风箭（更新）
我要打 10 个！
·效果：增加攻速、暴击率、跑速。
·唯一被动 ─ 风之怒：进行普攻时，射出火箭攻击目标周围至多 2 名敌人，火焰箭可
以暴击和附加命中效果。
·唯一被动：普攻造成额外命中伤害。
【目标选择】我要先打倒谁？
http://imgur.com/KB9yK5e.jpg
多明尼克的问候（新道具）
坦克杀手。
·效果：增加物理攻击。
·唯一被动 ─ 最后耳语：获得额外物理穿透。
·唯一被动 ─ 巨人杀手：攻击最大生命高于你的对手，获得额外伤害。
http://imgur.com/YVY2Bz9.jpg
致死宣告（新道具）
没有人可以补血啦！
·效果：增加物理攻击。
·唯一被动 ─ 最后耳语：获得额外物理穿透。
·唯一被动 ─ 行刑：对敌方英雄造成严重伤口效果，减少回复效果。
【防御】是谁在抓我啊？
http://imgur.com/SwaxU6E.jpg
嗜血者
我只是在大杀四方前需要点时间。
·效果：增加物理攻击、普攻吸血。
·唯一被动：你的普攻可以超量治愈，多出的生命会以护盾储存（依据英雄等级），阻挡
伤害。
http://imgur.com/I6cQbp9.jpg
水星弯刀
别再晕我啦！
·效果：增加物理攻击、魔法防御、普攻吸血。
·唯一被动 ─ 水银变异：移除所有负面效果，并且暂时提高跑速。
http://imgur.com/bFvx9Mp.jpg
死亡之舞（新增）
最好的防御，就是攻击。
·效果：增加物理攻击、冷却时间减免。
·唯一被动：造成物理伤害，你会依照伤害回复部分生命。
·唯一被动：一部分对你承受的伤害被延后了，伤害转为数秒的流血效果 。
天赋更新
这次季前版本，我们希望天赋系统能提供具有影响力的选择，而不是流于数学计算算出怎
么配比较好，每一层天赋都会越来越重要，第 6 层就是所谓的“关键天赋”大大影响你
如何使用英雄。天赋应该要对你的游戏玩法有所影响，我们也想让每个英雄都有可行的不
同点法。
意志系
第一层（5 点）
·怒火：增加攻速
·巫术：增加魔法攻击和法术伤害
第二层（1 点）
·双面刃：造成、承受额外伤害
·盛宴：击杀单位回复一些生命（有冷却时间）
第三层（5 点）
·吸血：获得普攻吸血和技能吸血
·天生好手：获得成长物理攻击和魔法攻击
第四层（1 点）
·赏金猎人：每击杀一个英雄，伤害增加
·暴君：对行动受限（缓速、晕眩、嘲讽…）的敌人造成更多伤害
第五层（5 点）
·暴风狂击：获得额外物理穿透
·尖锐思考：获得额外魔法穿透
关键天赋（1 点）
·军阀血嗜：暴击时回复部分造成伤害，并且短暂提升攻速（有冷却时间）
·战斗狂热：普攻和技能让你获得一层狂热叠加，每层让你对英雄的攻击造成额外伤害
·冥火之触：你的伤害技能依据你的物理攻击和魔法攻击，对敌方英雄造成持续性的魔法
伤害
狡诈系
第一层（5 点）
·回复：获得生命回复
·不屈：获得额外物理和魔法防御
第二层（1 点）
·探险者：在河道和草丛中获得额外移动速度
·不屈：降低来自远程英雄普攻和野怪的伤害
第三层（5 点）
·符文护甲：增加所有护盾和回复效果（包括普攻吸血和生命回复）
·老兵之殇：获得额外最大生命
第四层（1 点）
·侦查：降低召唤师技能的冷却时间
·坚毅：获得额外生命回复，当生命低于 20% 时，效果增强
第五层（5 点）
·疾行：获得额外韧性和缓速抗性
·传奇护卫：附近每增加一个敌方英雄，获得物理和魔法防御
关键天赋（1 点）
·不死之握：当你在战斗中，每过数秒，下一次对英雄攻击偷取你最大生命一定百分比的
血量
·时光之力：你或附近友军击杀的大型野怪和砲车小兵，让你获得最大生命，当效果达最
大值时，额外的击杀将回复生命
·坚毅连结：减少所有受到的伤害。当有友军在附近时，此效果加倍，同时，他们受到的
伤害有一部分将转嫁给你（无法将你扣到 15% 最大生命以下）
狂暴系
第一层（5 点）
·漫游者：离开战斗时，获得额外移动速度
·野蛮：对野怪和小兵造成额外伤害
第二层（1 点）
·符文调和：来自野怪的增益效果持续更久，包括史诗野怪和河蟹加速效果
·神秘：药水、药剂、精炼效果持续更久，除此之外，你的药水变成饼干，使用后马上回
复生命和魔力
第三层（5 点）
·残忍：对血量低于 40% 的英雄造成更多伤害
·冥想：每 5 秒回复一部分的失去魔力
第四层（1 点）
·强盗：当附近友方英雄击杀小兵时获得金钱，用普攻或技能命中英雄时获得额外金钱
·危险游戏：击杀英雄或获得助攻时可以回复部分失去生命和魔力
第五层（5 点）
·预知：获得额外物理、魔法穿透
·智慧：提高你可以有的冷却时间减免上限，并且获得相同的冷却时间减免
关键天赋（1 点）
·风暴浪涌：在 2 秒内对英雄造成最大生命一定百分比的伤害，让你获得短暂的跑速加成
·雷神律令：你对英雄的第三下普攻或技能，触发冲击，依据魔法和物理攻击对附近敌人
造成魔法伤害（有冷却时间）
·语风者守护：增强你对友方英雄（不包含自己）的治愈和护盾效果，增加目标的防御，
持续数秒
新野怪
http://goo.gl/OASZt2
因为缺乏小龙争夺的关系，上路玩家不免会觉得遗世而独立。与其直接将地图颠倒过来，
我们加入了新的野怪：预示者，让上路玩家在 15 分钟前能感觉到有在参与游戏。
我们之后会详谈细节，但它将会影响游戏的前期风貌。打败他，可以给队伍很不错的前期
优势。
视野
我们希望队视野做出两个变动：第一，我们希望这是全队需要一起努力的；第二，我们希
望视野更为动态。第一个目标来说，我们将饰品升级改为免费、并让辅助能够选择升级有
著强力功能的第三阶跳钱，或是与眼石结合成另一个道具，更为节省空间。关于第二个目
标，我们会从商店中移除潜行守卫，所以队伍会很依赖粉眼（和蓝饰品！）去争夺视野。
为了配合这个改动，我们让侦查守卫在消失后会留下残骸，透过敌方的守卫残骸，你可以
找出对方和你自己放眼的习惯。
http://imgur.com/Ew7UdE5.jpg
【守卫残骸】
侦查守卫消失时会留下残骸，让你知道队友和对手的插眼习惯。
http://goo.gl/hbAxLO
【眼石】
跳钱的辅助道具现在可以升级成第三阶，有强力技能的道具或是将它与眼石合并，节省空
间。除此之外，我们更新了红宝视介石，多了降低你所有道具主动技能冷却时间的效果。
所以你可以视情况选择购买很多主动道具，或是出传统的攻击、坦型道具。
http://imgur.com/OewCPNO.jpg
【饰品】
当你提升等级时，饰品会随着你的等级升级。蓝色饰品已经被移除了，但黄饰品除了原有
的功能，也可以转换成长距离的侦查饰品，能放下一支无限时、生命 1 点的守卫。红色
饰品则会“揭露”所有扫到单位（野怪、英雄和侦查守卫），它变成扫眼和探草的好选择
。红饰品也可以转换成一个跟着英雄移动的个人雷达，扫视你经过的区域。
新起手道具
我们将多兰系列定义为一般道具，现在加上更新、更有特定功能的道具，让你在前期就能
够有风格上的选择。你想打更积极吗？还是想打农一点呢？我们都为你准备好了。
http://imgur.com/2wMli9g.jpg
汰除品（新道具）
·效果：增加物理攻击、普攻增加生命。
·唯一被动：击杀小兵获得额外黄金，击杀一定数量的小兵再获得一笔黄金并取消此被动。
http://imgur.com/H14As6M.jpg
黑暗玉玺（新道具）
·效果：增加魔法攻击、魔力、药水回复量。
·唯一被动：每累加一层获得魔法攻击。
·唯一被动：击杀英雄或获得助攻得到叠加，死亡时则失去部分叠加。
·可升级成灵魂窃取者。
http://imgur.com/GYYTDlL.jpg
狩猎者护符（新道具）
·效果：野区魔力回复。
·唯一被动 ─ 牙齿：对野怪造成伤害时，偷取生命。
http://imgur.com/TkUm89M.jpg
狩猎者弯刀（更新）
·攻击野怪时获得普攻吸血。
·唯一被动 ─ 爪子：攻击野怪时，普攻命中造成额外伤害。
http://imgur.com/wZOvxNd.jpg
追迹者小刀（新道具）
·效果：攻击野怪时获得普攻吸血、野区内魔力回复。
·唯一被动 ─ 爪牙：对野怪普攻时造成额外伤害，对野怪造成伤害偷取生命。
·唯一被动 ─ 侦查者（次要）：消耗一个充能放置一个隐形守卫，侦查周围区域。最多持
有 2 个充能，回到商店时补充。
新回复道具
提高生命药水的价钱，让它被定位成提供前期回复力的道具。至于那些一直需要回复力的
英雄，则可以使用回复药水（和它的升级版本），这样的改动是因为，水晶灵药和药水被
视为差不多的东西。魔力药水则会被移除。我们认为在技能消耗已经针对技能组平衡的状
况下，魔力药水对部分英雄的效益太高，移除它能让我们更有效率且更好的平衡回复数值
。
http://imgur.com/iLDvEQD.jpg
魔力药水
·移除此道具。
http://imgur.com/AlJXYnr.jpg
生命药水
·价格调整为 50。
http://imgur.com/3rXJ0NS.jpg
回复药水（新道具）
·效果：消耗一个充能，一段时间内持续回复生命，最多持有 2 个充能，回到商店时补充
。
http://imgur.com/2kEL7ja.jpg
污浊药剂（新道具）
·效果：消耗一个充能，一段时间内持续回复生命和魔力，并获得“污浊之触”效果，持
续 12 秒。最多持有 3 个充能，回商店时补充。
·污浊之触：单体技能和普攻灼烧敌方英雄，在 3 秒内造成一些魔法伤害（伤害随英雄等
级提高）
http://imgur.com/nXzA2eH.jpg
猎人药剂（新道具）
·效果：消耗一个充能，在 8 秒内回复生命和魔力，最多持有 4 个充能，回到商店时补充
。
·击杀大型野怪获得一个充能。