原文：
http://clgaming.net/news/733-clg-parts-ways-with-doublelift
Parting Ways
分道扬镳
Counter Logic Gaming is sadly announcing today that the team has parted ways
with Peter "Doublelift" Peng. Doublelift has been one of the core members of
CLG for the past four years and one of the legacy players that fans of old
still love to this day. We are proud to have won a championship with
Doublelift as a CLG member. It took four years of hard work, dedication, and
sacrifice - but we did it together.
CLG很难过地宣布，今天我们与“彼得‧大波丽芙‧彭”分道扬镳，DL在过去四年是CLG
的核心成员也是一位粉丝们至今日仍然热爱的老玩家。
我们会很荣耀地与DL赢得世界赛，
这花了四年的辛劳、执著以及牺牲，但是───今天我们做到了。
That is why this decision was not taken lightly. Doublelift's persistence and
drive to be better, while still remaining a top talent after four years is a
testament to the player that he is. Those years were not without
disagreements however, and over the course of time have created a heavy
burden on the relationship between Doublelift and the organization. It is
difficult to make compromises with the past always present. After painstaking
deliberation, it was decided that it was in the best interest of CLG that
Doublelift be released from the team.
Although he will no longer wear the CLG colors, there is no doubt that
Doublelift will continue to be one of the best players in North America. We
wish him well and look forward to hopefully facing him in the LCS next year.
It's been great to be apart of Doublelift's transition as a professional
since the first time I met him in solo queue five years ago. CLG and
Doublelift have been through a lot together, and because of that history,
there are a lot of things that would have to be explained in detail so that
people would have the full context behind our decision. That road was walked
once down once before and even after multiple statements, the conclusions
drawn were still just speculations. In respect of Doublelift, and of our fans
so that they don’t have to undergo that event again, I want to leave it at
that.
Doublelift was a big part of CLG’s legacy. We went to two World
Championships, fought through relegations, stuck together for five years, and
won an NA LCS Championship at MSG together. It was a crazy journey and I wish
him luck in the future.
- George "HotshotGG" Georgallidis
CLG did a lot of great things for me. They took me in when I was young and
unproven, molding me into the player I am today. It's through their support
that we are proud to become champions on the biggest stage NA LCS has ever
been held. I am extremely sad to leave the team that I have stood behind for
so long, but I must respect their decision to head in a different direction.
- Peter "Doublelift" Peng