标题：韩国队伍出征世界大赛，协会秘密支援为“最大助力”
日期：2015-10-14 17:46
来源：http://esports.dailygame.co.kr/view.php?ud=2015101417423506209
译者：wsh770728@PTT
http://i.imgur.com/M8UihXC.jpg
<为了出战世界大赛的选手们，志趣相投的SKT、KT、KOO教练团队和协会职员们
在赛前交流数据资讯、分析战略>
韩国e-sport协会(以下简称协会)为了让参加2015年LOL世界大赛(以下简称
世界大赛)的3队韩国国家代表队选手们能保持在最佳状态参赛，协会筹组欧洲
专责小组，不遗余力地提供物质上的支援。
在5月的MSI 2015季中邀请赛上，SKT T1虽然展现了世界级的水准，却很可
惜地败给EDG，屈居亚军。相较于具有多名战略分析员及支援人力的中国队伍，
韩国队伍缺乏充分的比赛当地适应准备；和其他国家的队伍相比，也缺少事前
战略分析人员，可说是败战原因之一。
因此协会从6月份开始筹组支援小组，针对预期会对上的中国、欧洲、南美
等地区高端队伍的B/P策略、营运、团战、主要对战时机等资讯进行详细战略分析。
支援小组耗时近5个月制作战略分析资料，并于事前透过4次的战略会议让SKT
T1、KT Rolster及KOO Tigers等韩国队伍在小组赛前进行战备。此外，为了让韩
国队伍在欧洲当地能适应良好，还制作了指引手册，并预备当地导游。
协会支援小组这次在法国巴黎小组赛的举行期间，除了蒐集对手在夏季的详
细战略分析资料外，亦蒐集16强小组赛各组别的对战结果资讯提供给韩国队参考。
此外，16强第一周赛事结束后所有队伍的指导员及教练亦进行了战略会议。
http://i.imgur.com/M0yvFbL.jpg
<在上场前用韩国e-sport协会准备的便当来调整状况的KT选手们>
提供给选手们的资讯还包括巴黎、伦敦、布鲁塞尔及柏林当地的气候、注意
事项、韩国餐厅、按摩店等，并在各都市都先连络好熟悉地理环境及当地语言的
导游。
为预防选手们不习惯当地饮食，协会替要上场比赛的选手们准备了韩式便当，
每周支援人力更轮流至比赛现场为韩国选手们提供所需的饮食、常备药品、应援
道具及日用品。
目前为了8强赛，支援小组蒐集了16强赛事前两周的资料，以及solo rank的
分析资料等，并整备英国伦敦的当地支援。
SKT T1的教练崔秉勋表示：“在一个月的长期抗战中有了协会的支援，不论
是选手的状况或是其他部分都获得很多协助，很感谢协会。”。
（后面是KT李志勋教练和KOO教练NoFe感谢e-sport协会的话，就不翻了XD）
另外最后一段的大意是为了维持韩国队伍的战力，协会筹组支援小组一事一直
是最高机密，幸好韩国队伍都进了八强，未来会持续支援到最后