Re: [闲聊] 外国酸民真的比较有趣吗?

楼主: enchyi (En)   2015-10-12 14:13:05
其实是文化差异
我们的梗比较偏向在某个特定的主题上,像是桶神相关的梗,认识桶神的人就会觉得有梗
而欧美因为英文谐音以及延伸义的关系,像Krepo昨天说的 will we see 9 (see 9 = C9
https://www.youtube.com/watch?v=i6brMo_4R0s 来源
而中国那边也是很多是拼音谐音之类的梗,这些梗会比较泛用,也比较好找梗跟笑点
因为只要懂该语言的意思就好,而不用特地去了解当地的特殊文化
再来就是图片,因为看图说故事是最容易让人理解的方式,如同三熊图
欧美则是常用Gif,或是简单的图片来表达想表达的梗跟想酸的点
这点其实像是 http://imgur.com/5Fg5hae 这就是很不错的梗,给老外看他们也很容易懂
其实我想说的是不用觉得欧美比较有梗还是怎样,有人愿意把他们有梗的地方截取转贴
就是想分享这种感觉,看完笑一笑觉得有趣,这不就成功了吗?
这才是真正想要达到的目的
很多时候就只是想要舒压 (像我觉得NA现在很需要...
不管自娱娱人 (QTPIE推特说自己居然是在最弱赛区 觉得五味杂陈
还是酸酸 (ALEX_ICH 这几天狂跳出来刷存在感,别忘了你现在也是NA啊!
所以还是那句话,别自欺欺人但是也别骄傲自满,不管是对别人的文化还是什么都一样
就像AHQ接下来要面对SKT也是一样,做自己就对了,过度的捧跟酸都不是好事
不然我大NA众早就崩溃到做傻事了 (?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com