原文:
http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-519-notes
图文网页版: http://goo.gl/JiE928 / 译者: 叫我蒙面超人
《英雄联盟》北美官网正式公告了5.19版本的更新内容与改版说明。本次更新内容在英雄
改动的部分，包括好运姐增强、远程英雄使用噬魂能力削弱、使用者接口更新。让我们来
看看详细的改版内容，了解一下即将到来的5.19版本会带给召唤峡谷什么样的改变吧！
英雄改动
镜爪
*我们的全新英雄镜爪将于5.19版本中登场。
盖伦
审判(E)
*修复了一个bug，该bug曾经导致E技能会对反派角色造成盖伦生命值1%的伤害，而非反派
角色1%生命值的伤害。
好运姐
弹幕(R)
*现在每波弹幕额外增加了0.1/0.175/0.25的额外攻击力加成。
慎
影袭(E)
*修复了一个bug，该bug曾经导致被嘲讽的敌人对慎造成的伤害没有降低。
札克
必杀黏星(E)
*修复了一个bug，该bug曾经导致E技能的最小飞行距离为300而非0
装备改动
附魔：噬魂
*被动-幻影突袭：现在远端英雄每四次普攻才会触发此效果，从两次上调。近战英雄不变
。
使用者接口更新
自订接口
*现在可以根据自己喜好开启或关闭计分板中的召唤师名称。
*现在可以让双方的计分板镜像布局。
*现在可以根据自己的喜好让队伍框体出现在接口左侧。
延迟显示
*彩色的延迟条已经被移除，现在会显示具体延迟。
Bug修复
*解决了一个用户端偶尔会断线的问题，如果你曾经禁用了Windows IP小帮手来解决这个
问题，那么现在你可以重新开启它了。
*修复了一个bug，该bug曾经导致练魂被卖掉之后，被动特效会保留下来。
*以单位或者地面为目标的法术，当你在射程之外使用它然后利用闪现进入射程，现在又
可以自动施法了。
*修复了一个比尔吉沃特弯刀主动效果冷却时间不稳定的问题。
*解决了一个视讯选项中角色品质设置被其他设置掩盖的问题。
*如果你在获得ARAM胜利后等待足够长的时间，丽珊卓会再次讲述咆啸深渊的故事。