素人自翻
请高手多指教
※ 引述《a11131031 (小杰-富力士)》之铭言：
: 6 pyl
: http://worlds.lolesports.com/en_US/featured/top20/pyl
不仅以精准的call(注1)，同时也以擅于沟通的领袖风格而闻名，Pyl成为了中国赛区
的sup第一人，而且看起来也像是世界上的最佳sup范例。
前几年，LGD总是在终点线前踉跄，只能看着他们的中国同胞，像是OMG、EDG、SHR
(皇族)取代他们走向世界。
今年，搭配前SSW(三星白)的AD carry - imp，Pyl成为了2015世界大赛中，最令人恐
惧的下路组合之一。 imp和GODV会特别来到LGD，有部分就是因为Pyl的领袖风范。
尽管在中韩混杂的队伍中沟通是个难题，Pyl仍谦虚的将LGD的成功归因于imp、Acorn、
Flame在OGN冠军赛以及国际赛的丰富经验。
当神call(同注1)和调度无庸置疑让Pyl成为一个顶尖选手的同时，他同时也是一个善于
在LGD最爱的情况下发动各式大小会战的行家。他是今年中国第一个使用Bard(巴德)的
sup选手，而且完全无人能像他一样如此熟练的使用着诡谲多变的宇宙漫游者。
经过了近4年的尝试之后，今年将是Pyl首度在世界大赛中登场。与他可能是夺冠人选的
队伍一起(注2)，这位队长将会冷静的指引著LGD迈向胜利。
注1：原文shot-calling不确定含意，这边根据上下文做判断
注2：原文With his team among the favorites to take it all
　　 不确定这边的favorite的意思，暂时翻成夺冠人选，有请高手协助
: 5 rookie
: http://worlds.lolesports.com/en_US/featured/top20/rookie
在明星JG选手KaKao的争夺战下，Rookie这位中路选手是最常被大家所遗忘的人。当iG
老板王思聪签下了他们两个的合约并将他们俩带回iG时，他八成只对Rookie的名字瞥了
一眼，毕竟，Rookie只是跟着世界上最令人满意的选手一起来的。当时Zz1tai早已经在
队上，Rookie只是被当作一个备案。然而，他最终成为了这只队伍贵重无比的核心，并
且在他们2015赛季的成功扮演着决定性的角色。
你不可能在讲到Rookie的时候忘了KaKao，同样也不可能在讨论KaKao时没有提及Rookie。
他们俩共同成为了，iG这只常有不同程度的表现和稳定性的队伍的支柱。Rookie的精采镜
头常被许多瞬间的play所填满，但是他真正的价值来自于他的稳定和可靠。
在固定于中路位先发的时候，KaKao和iG全队会确保Rookie可以安全的农，Rookie则会透
过不断给予敌队中路的压力来回报他的队友，也由于他的个人能力，使得他们往往可以领
先任何对手。他在游戏中期的表现十分出色，像是Orianna(球女)的精准大绝、Ekko(艾克)
机器般的杰出操作、Yasuo(犽宿)瞬间扭转会战的能力等，成为了iG的最爱。
Rookie始终保持着他从KTA以来的快速思考和侵略风格，但也调合了一些更需要的观念和
深思熟虑在里面。他清楚什么时候该游走支援而且什么时候该留下推线，他的行动除了
使整个团队更好，也增加了他个人的领先。不管Rookie选择留在线上或者离开线上，他
的会战能力确实的拯救了iG陷入死亡，或者扩大了他们令人印象深刻的早期优势。
iG因为他们的不稳定和常常神游而走向失败招致了大量的批评。但只要Rookie能够贡献
更多的稳定性和信赖感，他们的问题可能就会成为过去式。Rookie将会在小组赛对上强
劲的中路选手如Febiven(FN)、Westdoor(AHQ)、Incarnati0n(C9)，就让我们在他的精彩
镜头中找找那些令人印象深刻的演出吧！
=====
翻得好累
怎么两个人篇幅不太一样
先休息
晚点起来看大家指教了 ><