看不爽强国翻译,所以干脆自己翻。
本文为二次翻译,来源为reddit韩文英翻:http://tinyurl.com/pprbcw5
==========
CloudTemplar - 前CJ JG
RapidStar - 前CJ MID
==========
CT:我们回来了!我们会试着实际、深入而幽默的分析这些参赛队伍。
RS:抱歉,我没幽默感。你负责搞笑,我负责深入分析吧。
>>A组<<
RS:总而言之,A组看起来...很...简单(?)
CT:A组有CLG、FW、KOO、PaiN。很"简单"?怎么说?
RS:因为对KOO而言,要搞定其他队伍实在不是难事。
CT:这倒是,FW毕竟是区内第二,而NA正在走下坡...或者说,已经有点惨了。至于PaiN
的部分,我听说他们有世界最强中路(笑XD),可是他们实在没有打的那么好。
我个人主观认为KOO的确是本组最强者。
RS:首先我们来讨论拥有世界最强中路(继续笑XD)的paiN吧。
CT:听说他独孤求败(再次笑XD)。我有看过他们一些之前的比赛,你身为前职业中路
玩家,对Kami有什么看法呢?
RS:Lulu最近满常在中路出现的。他的被动是为她的普攻附加额外伤害,使用这个英雄
的时候如何应用这个特性是非常重要的。可是Kami嘛...我看他玩Lulu的时候很少A,
一直都只用E Q输出。
CT:Woong说过:判断一个中路玩家打得如何,很大一部分是看他A的好不好。中路的A在
对线跟团战时都非常重要。
RS:没错。我一看Kami就知道他肯定不是这个团队的核心。不过我发现他们的上路Mylon
其实是团队的carry。他们的top真的很棒。首先,这个队伍的地图控制偏弱,我连
眼睛都很少看到他们有在插。但既然他们连插眼都不怎么插,又是如何打到世界赛
的呢?我认为他们是靠团战能力出线,而Mylon正是团战的核心。他很会使用范围型
R,比如说呐儿R、蓝宝R之类的,所以他能够制造出让队友安心输出的环境。这也是
为什么他们的Lulu不用A也能赢团战。Lulu的A真的特别重要,因为相较起其他中路角
她打人比较不痛。
CT:所以我在看他们的比赛的时候也有特别在注意Kami,因为他问题真的满多的,很多
韩国教练也对此很感兴趣。他的对线还算不错,差不多是Easyhoon弱化版;团战
普通,英雄池普通,总之就是普通的中路。
RS:看起来他的角色任务就是对线打出平风、然后团战大概大概发挥一下。
CT:因此总体而言,看了PaiN的比赛影片,他们实在没有抓住我的眼睛。
RS:嗯。他们看起来是最好打趴的...我们会不会讲得太狠啊?
CT:可是说实话,外卡队伍真的就是缺乏一个能让他们成长为一流队伍的环境。先不管
他们了,我们来看看CLG吧。
RS:一般人常常会觉得CLG是Doublelift个人队。一直以来确实是这样没错,不过这次
不太一样。他们经历了成员变动,队伍实力有所成长。上路Zion跟中路Pobel靠着
优秀的对线能力把游戏带往好的风向,而且会战时也有所表现。
CT:Zion的话,他可是被称为NA第一上路呢。NA长期以来top玩家都不太突出,但现在
终于至少有一个强大的上路选手了。
RS:我在NA很少看他们用Fiora或Gankplank之类的英雄,而我认为Zion是唯一能驾驭这些
英雄的上路玩家。虽然NA也是有Balls啦Dyrus啦,可是我真的觉得只有Zion能够良好
的适应上路新文化。CLG的致胜点在于他们从对线期就开始的良好雪球能力,而
xmithie和aphro会一起用行动控制游戏局面。
【英译者:我把下一段关于CLG - Huhi的部分略掉了,因为当时xmithie还没演完】
CT:下一个,FW
翻译by StarryBlue@ptt.cc
RS:他们在LMS是长期老二。而且他们把椅子的队伍干掉了,成功晋级世界赛。
CT:你不爽椅子吗?
RS:你不觉得(椅子被干掉)很爽吗?来我们先(为FW)鼓掌(拍拍拍拍拍)
你是TPA粉吗?(*原文:你喜欢那些用TPA skin的人?)
CT:不是啊,我不喜欢在LCK看到用TPA skin的人。
RS:我也不喜欢。噢,还有那些SoloQ用TPA skin的家伙。
译注:我去看了原影片,这边纯粹就是在嘴砲,他们整场(各组分析)都在耍嘴皮子
CT:FW从IEM开始崭露头角,他们真的满喜欢打强势侵略风、打小会战、打5v5大团战等。
我觉得台湾跟中国在打强势侵略风这点还满像的。
RS:我觉得他们的风格是重视地图控制。所有人身上都尽量带眼睛,而且利用这些眼睛
一点点争取优势。所以基本上他们是在利用视野控制滚雪球。反过来说,如果他们
对线期就输了、也就是说经济不好导致眼睛带不出门,那么就很容易输掉比赛。
CT:你刚才说的实际上是那些打法太强势或太单一的队伍的通病。如果他们从一开始就
逆风、或者打法被counter,他们通常就无计可施了。不过我依然认为他们是很具
威胁性的队伍。
RS:是的。接下来我们看KOO吧。
CT:KOO是A组的主角。你有看到NoFe的爽脸了吗?抽小组的时候我就在他旁边(笑XD)
他那时候真的一脸爽样。
我觉得KOO最好的一点是他们毫不制式的打法,这在韩国还满少见的。他们试着使用
他们当下自己觉得爽的打法,而且在此同时又在对线、团战和游戏控制平均都有不错
的能力。
RS:我同意你所说的面面具到这部分。如果要帮他们做五指标评比的话,那他们每一项
都会一样的高。不过他们的缺点是比赛的胜利变量相较起KT和SKT实在少了点。他们
每一个面向都一样强,但这也导致他们很难利用某个强势点打出逆转,因为他们没有
某项特别突出的能力。不管他们怎么打,他们看起来都OK,可是就是没有那个冲击
力道。还有另外一个问题,这在LCK跟IEM有点显露出来:他们是个打法自由的队伍,
所以当他们状态好的时候非常强。但当他们心情不好或者身负压力的时候,他们就会
非常不稳定。有几个选手的经验也不太足够。
CT:所以你觉得A组排名会是?
RS:KOO肯定是第一名,除非他们吃错东西烙赛。我真的不认为他们在遇到其他中国队伍
之前会吞下败绩,因为他们实在是水准很高的队伍。
CT:同意。第二名应该是最难取舍的。
RS:本来我可能会选CLG,可是如果Huhi要替补JG的话...
【英译者:我不管他说啥,反正xmithie不演了,所以CLG第二闪电狼第三PaiN第四】
CT:抱歉啦paiN,我希望你们能够成功战胜其他队伍,让他们晋级受阻。我们今天就到此
为止,下一篇会是关于B组的分析。