公开 测试 服务器
┌─────┐ ┌────┐ ┌─────┐
│ │ │ │ ９９ │ │
│ ▂▂ │ │ ▂ └┐ 月月 │ ▂▂│
│ │ │ │ │ │
│ │ │ ▂▂ │ ２２ │ ▂▂│
│ ┌──┘ │ │ １２ │ │
│ │ Patch │ │ 日日 │ │
└──┘ 5 .19 └─────┘ └─────┘
Public Beta Environment
====================================================
============================================================
封面图 9/21 http://imgur.com/RTh19Tl
9/22 http://imgur.com/SGsqFLL
┌───────┐
│ 新 头 像 │
└───────┘
◎ 9/22 新增两组不同系列的新头像
┌──────┐│ 狼面具：http://i.imgur.com/O4CvR1O.png
│ 镜 爪 ├┤
└──────┘│ 羊面具：http://i.imgur.com/SKmuSE7.png
注：目前这组头像取得方式依然不明
┌──────┐│ 参加奖：http://i.imgur.com/HryXNAf.png
│ 世界赛普罗 ├┤
└──────┘│ 限量奖：http://i.imgur.com/00GbBUM.png
注：此系列为美服世界赛活动奖品，本活动最终大奖为【永恒荣耀 雷玟】造型
详情请见活动网页：http://goo.gl/8CsMRO
┌───────┐
│ 新登入画面 │
└───────┘
◎ 9/21 新增第一组【新英雄 镜爪】版本登入画面
9/22 新增第二组，为2015电竞赛季完结准备的登入画面
新英雄 镜爪 Kindred
影 片：https://youtu.be/QVtvPXVysiE
背 景 图：http://imgur.com/TuxXo8Q
音档下载：http://goo.gl/WHkXgM
2015 赛季 ＦＩＮＡＬ
影 片：https://youtu.be/omJvTWyXHxc
背 景 图：http://imgur.com/LauEeqs
音档下载：http://goo.gl/hyC7wh
┌───────┐
│ 英雄平衡改动 │
└───────┘
◎ 9/21 新增镜爪、好运姊改动
【永恒猎手 镜 爪】
被动│ 现在对野怪有了 75 的最大伤害上限
【赏金猎人 好运姊】
Ｒ │ 额外物攻系数由 0.1/0.25/0.4 降低到 0.1/0.175/0.25
注：目前版本没有此系数，因此仍是个Buff
┌───────┐
│ 杂 项 │
└───────┘
◎ 更多更多的镜爪 Kindred 多国语言版语音
俄罗斯语：https://youtu.be/BYAKvtgFYho
拉美西语：https://youtu.be/jN6A1C_nCbs
意大利文：https://youtu.be/j_CCOX4Tov0
◎ 9/21 菲欧拉的称号被改为‘剑女人 Mistress of the Blade’
9/22 又改回原本的‘孤高剑客 The Grand Duelist’
详细原因请参考今天的红帖
◎ 9/22 BUG修复，此BUG曾使汎的Ｗ和提摩的Ｅ不正确的出现魔力消耗
◎ 9/22 BUG修复，现在无情审判卡玛开启大绝后不会再破图
http://i.imgur.com/LOotTLr.jpg
┌───────┐
│ 背 景 故 事 │
└───────┘
◎ 9/21 新增镜爪背景故事、好运姊和菲欧拉背景故事更新
永恒猎手 镜 爪
＂Tell me again, little Lamb, which things are ours to take?＂
＂All things, Dear Wolf.＂
Separate, but never parted, Kindred represents the twin essences
of death. Lamb's arrow offers a swift release for those who accept
their fate. Wolf hunts down those who run from their end, delivering
violent finality within his crushing jaws. Though interpretations of
Kindred's nature vary across Runeterra, every mortal must choose the
true face of their death."
┌───────┐
│ 背 景 故 事 │
└───────┘
＂再告诉我一次，小羊，哪些事物是我们该夺取的？＂
＂全部，亲爱的狼。＂
一分为二，但从未分道扬镳，镜爪扮演着死亡的替身。羊的箭矢会
给予那些接受厄运的人们死的痛快，狼会猎杀那些意图逃离死亡的猎物
，用强力的下颚使出最后一击。虽然在符文大地上镜爪的传说众说纷纭
，但所有的凡人都必然要面对他们自己的死亡。
※ 本段落引用巴哈姆特孙文翻译
赏金猎人 好运姊
美艳和危险，不管是哪个特质，鲜少有人能与好运姊相提并论，她
是比尔吉沃特罪恶名昭彰的赏金猎人之一，以留下了千戳百孔的尸体和
逮捕了众多的无赖闻名。当她的双枪在港口、棚屋中响起，就代表赏金
表上的任务又完成了一件。
※ 注：原本在5.16版本就已更换，先前因不明原因回溯旧版
┌───────┐
│ 背 景 故 事 │
└───────┘
孤高剑客 菲欧拉
''I have come to kill you for the sake of honor.
And though you possess none, you will die just the same.''
The most feared duelist in all of Valoran, Fiora is as renowned
for her indomitable will and haughty pride as she is for her skill
with the blade. She was born to Demacia's House Laurent, a once-proud
family whose reputation was tarnished by the actions of her father.
In an unprecedented move, Fiora challenged him to single combat and,
upon winning, took control of House Laurent. Defying the Demacian
establishment, she has set about restoring the reputation and pride
of her family name, one duel at a time.
┌───────┐
│ 背 景 故 事 │
└───────┘
＂我杀你是为了夺回荣耀。虽然你已经一无是处，但你还是得赔上你的性命。＂
身为整个瓦罗然最令人畏惧的决斗者，菲欧拉以直率的行为举止与
狡诈的心态而得名，与她迅雷不及掩耳的剑技不约而同。在蒂玛西亚城
邦的罗伦特家族，菲欧拉因为父亲摧毁整个家族声望的耻辱而一直受家
庭的约束，罗伦特家族的地位已大不如前，但是菲欧拉会使用各种手段
来回复她们家族的声望，回到那蒂玛西亚中最有威慑力的地位。
※ 本段落引用巴哈姆特孙文翻译