来源：http://goo.gl/3vVYwM
译者：小岛千秋
网页图文版：http://goo.gl/Y8mQjM
前言
KT Rolster最终实现了进军世界大赛的梦想，从2012年成立3年后就实现了这样的重大创
举，当然实现梦想的这个过程并不像我们想像的那么简单，KT在今年年初的春季赛上排到
第5名，有一段时间曾经陷入萎靡状态，不过幸运的是他们在夏季赛的时候，表现出强者
风范最终以夏季赛第2名的成绩进入了决赛，不过好景不长，在决赛的时候遇上强敌SKT最
终被击败。
幸好KT Rolster获得了一次地区资格赛的机会，在资格赛上KT Rolster果然不负众望，最
终成功挫败Jin Air成为代表韩国参加世界大赛的战队之一，其中，作为KT Rolster的成
员3年以来一直默默努力的Ssumday最终也迎来了能够走上世界大赛舞台的一天。
大约是在1年前左右吧，我们透过“召唤师的故事”这个活动，曾经见过Ssumday，当时的
他还是KT Arrow的成员，那个时候正在准备参加2014年LCK夏季决赛，在采访之后，他所
在的KT Arrow战队成功击败三星战队，最终获胜。
在一年之后的现在情况又跟以前有所不同，在2015年的夏季赛KT获得了亚军的成绩，目前
正在准备进军世界大赛，和上次的采访一样，我们对本次的采访也充满了期待，最终我们
见到了在百忙之中的Ssumday选手。
以下为采访全文。
记者：终于有了参加世界大赛的机会，可以和我们谈谈你的感想吗？
Ssumday：在资格赛的最后一天我们和Jin Air对阵的时候，我那个时候就想着要豁出一切
去比赛，然后比赛完了好好休息，能够走到今天这一步真的非常不容易，也不知道到了世
界大赛之后会发生什么事情，我真的很期待，另外我非常感谢我们的教练和经理一直帮助
我们，我也不知道能不能够用世界大赛来报答他们的恩惠。(笑)
记者：能够进入世界大赛是否有感觉很骄傲或者感觉自己已经提升了一个档次？
Ssumday：对于喜欢LOL的人来说，谁都知道世界大赛，对于职业选手来说世界大赛就是梦
寐以求的舞台，从我自身来看，我觉得能够参加世界大赛我真的非常开心，虽然说我也有
在世界舞台上好好表现的野心，但是我并不觉得自己很骄傲或者说觉得自己提升了一个档
次，但是终于感觉到过去3年的努力并不是白费的，最终还是开花结果了。
记者：在确定你们能够进入世界大赛的那一天开始，那天晚上你们怎么过的？
Ssumday：那天晚上我们来了庆祝派对，在比赛之后感觉非常的劳累，所以也没有熬到多
晚我们就回去了，由于接下来还有比赛，大家一起聚餐之后感觉非常疲劳也就没玩得太晚
，尽管如此，吃了牛肉之后感觉力量又涌现出来了，果然还是牛肉比较给力啊！(笑)。
记者：貌似你们收到了很多的祝福，是吗？
Ssumday：我的家人们经常看我的比赛，特别是我爸爸比较关注我的情况，平时不仅仅看
比赛，连我的专访也都一次都没有遗漏。在比赛结束之后就立刻联系我，甚至着急得都去
到我比赛的场6地去了，从粉丝那边也收到了很多的祝福，他们一直支持着我们，真的非
常感谢这些支持我们的粉丝们。
记者：到现在为止都还没有说过夏季赛决赛的事情，你们被SKT以0:3的成绩击败，是不是
感觉受到了很大的打击？
Ssumday：对方采用预料之外的打法，导致局势变得混沌异常，说实话我们真的是吃尽了
苦头，我那时就感觉到了这支战队真的很会打啊，他们就像完全没有办法超越的障碍那样
强大。
从我个人来看，在2013年的夏季赛，KT Bullets vs SKT 最终的成绩为“胜胜败败败”，
那个时候败给他们虽然有些冲击，不过跟强队对阵，失败是必然的。那个时候感觉没办法
跟上他们的节奏，回去的时候真的躲起来大哭了一场，这次有来有往的局势似乎给了我们
一点安慰，在今年的比赛上同样输给了他们，我们当然也感觉自己受伤了，这次的当着很
多粉丝的面，我们本打算尽力笑出来，但是最后还是没办法管住这张不争气的脸，让粉丝
们看到我这张失落的脸真的是非常抱歉。
记者：在决赛的时候关于人员配置方面貌似备受争议？
Ssumday：由于在练习的时候都是千篇一律，盲选或者战术方面别的战队虽然稍微表现不
同，我们就没办法应对自如，搞得手忙脚乱的，在比赛的时候脑子一片空白，虽然没能获
胜，不管怎么说能够进入世界大赛我觉得很幸运，接下来要向积极的方向思考。
记者：听说你们比赛失败那天还是聚餐了，真的是这样子吗？
实际上我们大家那个时候都预想到了，SKT会获胜，所以聚餐的时候经理告诉我们说就算
失败了我们也没有什么损失，跟我们说不要有什么负担，在资格赛上只要拚命地去参加比
赛就行了。
记者：对于你来说SKT是一个什么样的战队？
Ssumday：最想击杀的目标？大概就是这种感觉，他们真的是一个很会打的战队。虽然说
目前我们还没有足够的实力去做他们的竞争对手，但是希望我们有一天能够堂堂正正地做
他们的对手，并且超越他们。
记者：作为职业选手你一直都待在KT战队，从以前开始大家就感觉KT是一个前途光明且较
平易近人的一支战队，那你是怎么想的呢？
Ssumday：你说的非常对，我觉得KT的确是一个前途光明且充满活力的战队，整体来说队
友之间没有什么隔阂，队友们都觉得应该好好相处，所以大家一致相处得非常愉快，感觉
战队的气氛比较融洽，我们的经理和其他队友都是非常好玩的人，我感觉进入KT战队能同
时兼顾到两方面，所以我就加入了他们。
记者：你和你的教练合作了很久，你觉得你的教练是一个什么样风格的人？
Ssumday：我们的教练总让我们感觉非常地开心，感觉是一种温馨妈妈形象的教练，什么
都为我们准备得很齐全，让我们在万无一失没有任何不便的情况下练习，感觉教练就像高
三陪考的妈妈一样。
记者：在KT战队活动3年间最困难的时期是什么时候？
Ssumday：当然是还是KT Bulltes的时候。那个时候队友们都没办法打赢比赛，真的是最
艰辛的时期，我感觉自己所在的位置，责任重于泰山，在不能比赛的时候感觉很不安，越
到后面越发表现自己萎靡不振。
记者：你觉得LGD是一个什么样子的战队？
Ssumday：我感觉他们的团队合作能力非常好，每个人知道自己该做什么，没有什么大的
纰漏，如果其中有一个人出现失误其他人马上就会补救，我觉得是非常不错的一个战队。
记者：那么TSM战队呢？
Ssumday：TSM对线的能力比较不好，他们能打的英雄面比较窄，我觉得能够克服这个缺点
的话，应该会有好运降临的。
记者：你最想打赢的战队是哪个战队？
Ssumday：当然是LGD战队啦。
记者：最后想对粉丝们说点什么？
Ssumday：感谢你们一直以来对我们的支持与鼓励，在世界大赛的时候我们一定会好好表
现来回报你们的，以后还希望你们多多支持和关注我们。谢谢！