来源：http://goo.gl/h5KkOQ
译者：叫我蒙面超人
图文网页版：http://goo.gl/WAcSRC
9月18日版本说明更新
昨天，5.18版本的版本说明进行了更新，以反映近期做出的一些在线修正！
库奇
*修复了一个bug，该bug曾经导致W技能制造伤害的频率过高。
雷玟
*修复了一个bug，该bug曾经导致Q技能在施法间隔中如果采取某些行为会使得此技能的冷
却时间不正常的重置。
崔丝塔娜
*现在崔丝塔娜的E技能如果叠加四层可以正确的通过W技能引爆。
关于镜爪语音的讨论
现在永恒猎手镜爪已经登录测试服，Riot Utora与我们分享这个新英雄语音方面的讯息：
“镜爪这个英雄的语音效果承载了万千的宠爱与赞美，谢谢大家！制作镜爪的音效和语音
也让我感到非常棒！找到一个办法为英雄联盟制作双子类英雄的语音是非常富有挑战性的
！”
“我想我要花点时间和你们分享一下语音制作背后的故事和花絮。”
“最开始的时候，我们让两个配音演员一同待在录音室里，这样他们可以彼此获得启发，
最后我们尝试了两个办法—一同录音和分开录音，结果让他们一同录音的效果非常成功，
看到他们在录音室里想出新的主意，改变自己的声线真的是太美妙了，很容易发现他们单
独录制和共同录制时的变化。”
“最终这个语音是由我们的语音制作和Riot的反馈流程完成的，我们不会随便找个配音演
员然后为他们写一大堆台词就应付了，我们有很多的制作阶段：试听，研究以及最后完成
阶段，每个阶段中我们都有机会添加一些语音，尝试不同的处理方式，看看哪个效果最好
，这个过程对于镜爪来说非常重要。曾经神羊的声音很像珍娜，而魔狼感觉是个人畜无害
的小孩，那很怪。”
“一共有三种语音：单独的神羊，单独的魔狼以及二者共存，对于大多数触发语音的行为
，你可以按顺序听到这三种语音，这些顺序都是根据你所做的特定行为决定的。”
“镜爪的被动中涉及到了很多的语音。”
“我认为这就是我目前能想到的所有有趣的内容了。如果我想到别的会来更新的。”
劫的炫彩造型并未取消
在5.13测试服版本周期中，我们看到了三款劫的炫彩造型，然而直到现在这些造型也没有
正式上线。
Riot Lovestrut在twitter上表示这些造型并没有被取消，计划在未来推出：
*没错，由于视觉效果上的大bug让它们被推延了，我们不想把它们和菁英计画：劫接连推
出。
*虽然这么说，但是这些造型并没有取消。未来大家还是可以期待一下的。
设计师Lyte问答汇总
Lyte在论坛上与更多玩家讨论了关于未来进阶组队积分模式的内容。
问：几个关于进阶组队系统积分模式的问题：1.如果你选择的是一个位置，但是却强行选
择其他位置英雄，算是恶意行为吗？2.是只根据对线选择还是会添加英雄角色？
答：1.没错，你可以检举这样的行为，如果你有人选择了一个位置却强行选择其他位置的
英雄。
2.玩家会有需要选择两个位置(中/上这样)，我们还会引入补位机制。
问：进阶组队系统积分模式是所有地区都有吗？
答：是
问：现在新推出了这么多的人工智能惩罚系统，审判大厅会不会不再回来了？
答：审判大厅肯定会回来，在新的系统中，玩家可以投票决定其他人是消极，还是积极，
这还会帮助智能系统学习如讽刺队友、酸人和消极这样的行为，当玩家在新的审判大厅中
认为其他队友是积极的时候，他和这个玩家都会收到游戏内的奖励。
Riot希望收集更多玩家的精彩故事！
Riot Jerkee是Riot出版团队的一名成员，近期他在论坛上表示希望收集一些玩家有趣的
故事，就像最近推出的影片一样。
“大家好，我是Jerkee，Riot出版团队的一员。”
“近期我们看到了五名来自不同地区玩家的故事。我们想继续分享这些让我们欢笑流泪的
英雄联盟故事。”
以下是一些不错的方面：
*在一个没有服务器的地区或者意想不到的条件下玩英雄联盟？
*将对英雄联盟的热爱变成自己的职业，或者是至少赚点外快？
*把英雄联盟当作教育或者倡导工具？
*除了欧洲和北美，我们还接受各个地区的投稿。
即便主角不是你，也可以告诉我们你喜欢的英雄联盟故事。
5.18版本扎克bug
Pwyff在reddit上面表示扎克的E技能在5.18存在bug，计划于5.19修复：
“现在的问题在于瞬间放开扎克的E技能会导致他向前飞行，而不是在原地弹一下。”