楼主:
Coshower (降落海上的雨)
2015-09-02 11:22:44原文:
http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-517-notes
图文网页版: http://goo.gl/cmva4v / 译者: 叫我蒙面超人@多玩
《英雄联盟》北美官网正式公告了5.17版本的更新内容与改版说明。本次更新内容在英雄
改动的部分，包括阿祈尔、刚普朗克、茂凯、慎、克黎思妲削弱，夜曲、潘森加强等众多
英雄改动。让我们来看看详细的改版内容，了解一下即将到来的5.17版本会带给召唤峡谷
什么样的改变吧！
英雄改动
史加纳
水晶尖塔(被动)
*额外移动速度由全等级100调整为70~120(从1级到18级)
*额外攻击速度由48~150%调整为43~160%(从1级到18级)
*最大法力回复由每秒3%下调为每秒2%。
*移动扭曲丛林野区的尖塔位置，让他们的区域不再重叠。
阿祈尔
*基础移动速度由335下调到325
砂影霸者(Q)
*除了第一个砂漠禁军外，被多个砂漠禁军击中的敌人不会受到额外伤害。
砂漠禁军(W)
*阿祈尔的砂漠禁军现在能触发附魔炼魂的效果。
*修正了多个不同步的砂漠禁军会造成全额伤害的问题。
空砂防壁(R)
*修正了单位会被击退过远的问题。
巴德
守望神龛(W)
*技能法力消耗由100/105/110/115/120下调到全等级90
奇幻旅程(E)
*技能冷却时间由20/19/18/17/16秒下调到18/17/16/15/14秒。
达瑞斯
绞喉(被动)
*“鲜血狂暴”状态重新命名为“Noxian Might”
毁灭风暴(Q)
*修复了一个bug，该bug曾经导致在挥舞准备期间无法使用召唤师技能。
*技能说明更新，以反映5.16版本中期做出的在线修改。
残废打击(W)
*利用W技能击杀目标后，会返还其100%的法力消耗以及50%的冷却时间。
达瑞文
瑞文联盟(被动)
*在达到150层后，每额外100层会通知达瑞文的队友。
*至少有150层获得击杀时，会通知队友达瑞文获得了奖金。
*连续击杀六个小兵没有掉斧子，达瑞文会获得额外两层效果。
飞斯
现捞海胆(Q)
*技能AP加成由0.3提高到0.35
海神三叉戟(W)
*主动效果普攻附带伤害由10/20/30/40/50下调到10/15/20/25/30
*主动效果普攻附带伤害加成由0.25AP提高到0.3AP。
海之霸主(R)
*移除：不再提高飞斯20%的物理伤害(仍会提高魔法伤害)。
刚普朗克
火药桶(E)
*施放两个火药桶之间的延迟提升0.25秒。
*无视护甲值由60%下调到50%
盖伦
*基础移动速度由345下调到340
致命打击(Q)
*额外移动速度由35%下调到30%
*修复了一个bug，该bug曾经导致开启Q技能后无法攻击主堡或者水晶兵营。
勇气(W)
*在召唤峡谷之外的地图上叠加被动的速度翻倍。
审判(E)
*现在在旋转的过程中右键点击目标会让你距离目标更近。
蒂玛西亚制裁(R)
*技能说明重新编写，但是效果不变。
古拉格斯
*推荐装备进行了更新。
醉酒狂暴(W)
*最大生命值伤害由8/9/10/11/12%下调到全等级8%
珍娜
顺风而行(被动)
*修复了一个bug，该bug曾经导致队友离开范围后被动不会立即消失。
飓风呼啸(Q)
*最小飞行距离由1100下调到850
*充能1秒提升的额外飞行距离由20%提高到35%
复苏季风(R)
*3秒间的技能AP加成系数由1.8下调到1.5
贾克斯
反击风暴(E)
*技能法力消耗由70/75/80/85/90下调到50/60/70/80/90
克黎思妲
憎灵守卫(W)
*被动效果的冷却时间由6秒提高到10秒
*被动伤害由目标最大生命值的12/14/16/18/20%下调到10/12.5/15/17.5/20%
命运呼唤(R)
*技能冷却时间由90/75/60秒提高到120/90/60秒
卡玛
特化链结(W)
*技能冷却时间由16/15/14/13/12秒下调到全等级12秒。
拉克丝
光明束缚(Q)
*技能法力消耗由50/60/70/80/90下调到50/55/60/65/70
*新效果：现在会对第二个目标造成100%的伤害与束缚时间。
茂凯
反噬漩涡(R)
*技能冷却时间由40/30/20秒提高到60/50/40秒
易大师
*现在舞蹈受到移动速度的加成。
先声夺人(Q)
*修复了一个bug，该bug曾经导致双重打击与附魔噬魂不会降低Q技能的冷却时间。
夜曲
无尽梦魇(R)
*技能射程由2000/2750/3500提高到2500/3250/4000
潘森
*攻击速度由0.625提高到0.644
雷珂煞
愤怒沙虫(被动)
*破土而出后的下一次普攻或者技能不再获得15点怒气。
慎
利刃(Q)
*治疗量由2/3.3/4.7/6/7.3下调到1/2/3/4/5
贪啃奇
品味独到(被动)
*普攻附带的持续时间由5秒提高到7秒，与Q技能保持一致。
大快朵颐(W)
*反刍敌方英雄的距离由100提高到200
菲艾
爆破武装(被动)
*技能冷却时间由18/13/8秒调整为18/17/16/15/14/13/12/11/10/9/8/8/8/8/8/8/8秒
劫
风魔手里剑(Q)
*修正了风魔手里剑在疾风残影后立即施放有时会失败的问题。
疾风残影(W)
*修正了在疾风残影之前施放风魔手里剑会使手里剑从影分身处施放的问题。
死亡印记(R)
*修正了劫通过守护天使复活后无法与影分身交换位置的问题。
*修正了死亡印记有时会在游戏的剩余时间召唤影分身的问题。
用户接口更新
观战接口
*观战接口进行了更新，以符合新版的游戏接口。
全新功能与更新
*现在技能法力消耗可以显示在技能图标的右上方（通过选单当中的接口-显示法力消耗选
项开启）
*现在“开启HUD动画后”，新增了生命与能量条动画。
*为维克特的技能增强与卡力斯的技能进化提供了全新的升级图标。
*现在投降栏小了很多，而且有了一点点透明度。
*现在当技能的冷却时间被其他技能降低时，技能图标会稍微闪一下。
接口Bug修复
*游戏结束后聊天栏的位置不再会重置。
*计分板中的“？”不再会遮挡复活计时。
*修复了观战模式中的bug，C键选单不再会无法显示。
*进入冷却后，英雄的被动会正确灰化。
游戏Bug修复
*修复了一个bug，该bug曾导致锡柯的号角会+250生命值。
*史加纳的技能说明更新，以反映5.16版本中期做出的在线修正。
*现在如果目标用法术护盾挡掉了史加纳的大绝或者E的触发效果，他不再获得水晶充能效
果。
*魔斗凯萨大绝召唤出的英雄灵魂现在会正确受到等级的加成。
*现在欧拉夫开启大绝后会正确无视星朵拉E技能的击退。
*赛恩Q技能的击飞动画延长，以符合技能实际效果的持续时间。
*夜曲E技能的效果不再会在守护天使或者极灵大绝的的复活动画中持续。
*修复了一个bug，该bug曾经导致断线后重击装备的需求消失，可能导致错误的购买，使
得玩家损失了金钱但是没有购买到装备。
*修复了一些在小龙丢失或者切换目标时出现的动画问题。
*“生化武力”达瑞斯使用Q技能的时候，肩膀又会亮起了。
*“冽冬王者”达瑞斯使用W时，现在都会有普攻动作了。
*重新为“亚特兰水巫”星朵拉的E技能增加了水波效果。
即将到来的新造型
“菁英计画”劫
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Zed_3.jpg
“菁英计画”路西恩
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Lucian_6.jpg
“菁英计画”菲欧拉
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Fiora_4.jpg
“菁英计画”雷欧娜
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Leona_8.jpg
“菁英计画”易大师
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/MasterYi_9.jpg