看LCK的一大卖点就是赛前的垃圾话互喷 带大家一起来回味一下
https://www.youtube.com/watch?v=sUG5pe8lEZQ
(素人自翻)
字幕：春季赛冠军SKT T1 夏季赛以第一名成绩进入季后赛
Bengi：我很舒适的打完这季 开季拉出了一波好长的连胜
我知道我们应该能进入决赛 只要我们不搞砸的话
Faker：我们这季打得很流畅 造就了我们季赛第一
Bengi：这是我们第一次这么早就确定进入决赛 有点难以置信
我还有点怀疑这样是不是好的
字幕：而他们的对手 夏季赛的强敌KT 连续三年夏季赛进入决赛
去年的夏季赛冠军 (翻译注2013被SKT让2追3 2014 3:2击败SSB)
ssumday：冥冥之中可能有人在夏天帮助著KT
Score：我都没想过我们能以第二名的成绩完成季赛 进入决赛也是令人难以置信的
Nagne：我们真的那么强吗 真不敢相信 因为我从没打过八强以上的赛事
我很高兴 我甚至没想过要接受这样的访问
Piccaboo：当我意识到我们晋级决赛的那刻 我哭了 (哭哭访问)
我以为我们进不了决赛 有点迷糊的赢了我也觉得很高兴
Score：大家都看得出来Piccaboo加入我们队伍 带来了巨大的影响
Bengi：没想过决赛是跟Piccaboo碰头 自从他加入了KT 他们一直进步
他也扮演关键的角色
Piccaboo：我和他(应该指Bengi)是好朋友 所以想要跟他打场好比赛
但是我想要我的队伍拿冠军
字幕：命运的对决开始了 2013夏季赛冠军SKT T1 2014夏季赛冠军KT
ssumday：不可否认的 他们(SKT T1)是韩国最好的队伍
我也一直把他们视为要跨越的高山
这机会比我预期的还早到来 我准备充分就为了这刻
Marin：我们对战KT的战绩很好 如果我们认真练习的话 要赢他们的机率很高
Bengi：我对KT感到很抱歉 毕竟两年前我们从他们手上夺走了很多东西
(两年前) "SKT在决赛让2追3 从KT手上夺走了夏季赛冠军"
Score：那是个下雨天 到现在下雨我还会发抖 我们错失了太多机会
失去了LCK(原OGN)冠军 失去了打世界大赛的资格 队伍分崩离析
Faker：有时候我会想当年如果决赛输KT事情会变得怎样 我有点可怜KT
Score：我觉得是当时那个Zed vs Zed造就了Faker成为超级巨星
(Ryu斩首时间)
Score：我有点可怜Ryu 因为他一直死一直死 到现在还在死(指影片一直被重复提起)
Faker：我也觉得他满可怜的
Score：两年前我经历了那样的惨剧 这次我要让SKT偿偿
Top上路的对决
Score：我们队上最能倚赖的人就是季赛MVP点数最高的ssumday
Marin：告诉你吧 我现在还是不能理解为什么ssumday MVP点数最高
我如果玩茂凯 应该是Easy win
ssumday：我知道他茂凯22连胜 不过现在茂凯比较难玩了 我不是很担心
Marin：正面对决的话 我会选茂凯 连胜不会中断
JG打野的对决
Score：打野先生
Bengi：叫我吗 (看着黄金左手)
Score：我最担心的就是他(Bengi)
Bengi：他是对的(灿笑)
Score：打野先生该休息拉 都拿过世界冠军了 而且Tom在上次决赛打那么好 该换他上了
Tom：Score拿过冠军吗 我有拿过喔~
Score：(叹气) Tom最近都没上 应该不会上拉
Mid中路的对决
Nagne：告诉你拉 他们两个我都害怕 但是如果一次来半个 我可能就有机会赢
Easyhoon：我不觉得我会输
Faker：我不觉得Nagne是杰出的选手
Nagne：嘿 Faker 上次你开球开的不错 麻烦这次也Throw game (傻笑)
(感谢heiman116版友补充 英文字幕没翻完整)
Bottom下路的对决
Bang：原本以为对手是Pray 让我觉得很担心 知道是Arrow我放心了不少
Arrow：不要看我长这样 我学科成绩最好
Bang：那是因为你不在SKT
Arrow：我这季剪了两次头发 这个发型叫"夏季联赛必胜"
Bang：我上季赢冠军没剪头发
Arrow：(扭扭头) 下路单挑 叫Sup去别路
Bang：如果单挑的话 我CS至少领先50只
Mach：如果我能上的话 我会给他们重重的反击
Bang：你哪位?
Mach：(......)
Piccaboo：Bang是所有Sup梦寐以求的AD 所以我有点担心
Bang：Piccaboo是所有AD梦寐以求的Sup Wolf的话... Wolf也是好选手
Piccaboo：Wolf是个好Sup 但不是最好的那种 我不太担心 做为Sup我能胜出
Wolf：Piccaboo你待过SKT 知道我们很难以被击倒 期待我们有好的比赛
总结：
Easyhoon：上次春季赛 是我的第一个决赛也是我第一个冠军 希望这次也一样
ssumday：毫无疑问的KT会赢得决赛
Bengi：KT连续三年打入夏季赛决赛 但是都没有打过世界赛
我希望他们保持这个优良传统
ssumday：别讲这些不吉利的话
Nagne：我现在专注的是在夏季赛决赛获胜 也是我唯一关心的
Piccaboo：上季我的手受伤没能拿下冠军 这次我想靠自己的手赢得冠军
Bengi：Piccaboo阿 上次决赛我跟你都坐冷板凳 这次我也想赢阿!
Score：我要击败Faker 为一直死去的Ryu报仇
镜头转到Ryu 镜头转到Ryu
如有翻译错误或不恰当不通顺 烦请给予建议