[外絮] Olleh 脸书

楼主: TaiwanAlone (台湾阿龙)   2015-08-17 04:45:55
Joosung
20 分钟前 ·
I want to tell why its all my faults.
Before matches, i made ban&pick all night.
I slept for only 3 hours.
Then i got many thinkings about it.
I showed my ban&pick to my teammates and it was great.
So we could win first game.
After first game, i didnt talk about ban&pick and i followed our team.
Because we didnt have time and they used chinese for fast communication.
i had to talk about my all thinkings to them.
But i didn't do anything.
At final match, we knew they gonna first pick victor.
I wanted to pick thresh and kalistar because i always win with this bot duo.
But when our team picked maokai and rexai, i didnt say anything to them.
Normally i always say "hey give me thresh! I can carry !" (Even in solo Rank)
But this time , i was so passive and followed our team.
I could save my team.
But i kicked the last chance.
I am so sorry to my team and all fans.
I cannot breath easily because i made same mistakes.
I learned that i have to do all my best every moment.
i will focus on myself and write my all mistakes.
Also, i gonna learn chinese so hard.
I promise this to you.
Thank you for being with me.
我想要告诉为什么其所有我的缺点。
之前比赛中,我提出了禁止 & 挑整夜。
我睡了只有 3 个小时。
然后我得到了很多的思考。
我显示我的禁制 & 捡到我的队友,很棒。
所以我们可以赢得第一场比赛。
后第一场比赛,我不谈论禁令 & 挑选,我跟着我们的团队。
因为我们没有时间和他们用于中国快速通信。
我不得不谈谈我对他们的所有思考。
但我没做什么。
在最后一场比赛,我们知道他们会首先选择维克多。
我想重拾脱粒和 kalistar 因为无意中总赢取与此 bot 垛。
但当我们的团队拿 maokai 和 rexai,没说到他们。
通常总是回答说"嘿,给我打!我可以随身带!"(即使在独奏等级)
但这一次,我是如此被动,跟着我们的团队。
我可以拯救我的团队。
但我踢了最后一次机会。
我很抱歉,我的团队和所有的球迷。
很容易我不能呼吸,因为我犯同样的错误。
我学到了,我必须做所有我最好每时每刻。
我将专注于我自己,写我所有的错误。
此外,我要学习中文太难。
这是我答应你。
谢谢你和我在一起。
翻译由 Bing 提供
作者: aquarius0124   2015-08-17 04:49:00
英文比较好看
作者: jeffery95099 (哈哈肥宅哈哈)   2015-08-17 04:50:00
看了一下,好像是olleh想拿暗影岛组合没跟队友说?就跟篮球把炸弹传给队友一样?
作者: LaplaceDemon (拉普拉斯恶魔)   2015-08-17 04:56:00
这翻译可以删掉吗 看了就伤眼
作者: loseangel564 (lose1564)   2015-08-17 12:45:00
烂翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com