来源：http://goo.gl/Pd30EQ
图文网页版：http://goo.gl/6vCBYu
译者：叫我蒙面超人
注：三种战士那边我改过，我觉得这样翻比较容易区分。
比尔吉沃特事件即将落下帷幕
在数周的扬帆起航后，比尔吉沃特事件即将落下帷幕，而屠戮大桥以及黑街打手特色模式
也即将关闭，死者肩甲将作为一件永久的装备进入召唤峡谷。
“从巴西到韩国，从大洋洲到西欧，全世界的玩家都在英雄联盟当中最大的比尔吉沃特事
件当中游览了一圈，各位在网络上探索了这座城市，在屠戮大桥与黑街打手中大战了一番
，并且领略了比尔吉沃特事件的三幕内容。”
为了庆祝比尔吉沃特：汹涌怒涛事件，我们将会为英雄联盟留下一个永久的印记，作为下
次版本的一部分，死者肩甲将会加入英雄联盟的系列装备当中，让大家可以回想起船长往
日的荣耀。
谢谢大家与我们加入这次漫长的旅程，我们希望大家喜欢这次旅行，战场上再见！
什么是重型战士？
有玩家在论坛上问到了这次英雄更新，以及其他英雄是否也会进行一起的更新：
“我对于这次四个重型战士的更新感到非常兴奋，但是我想知道还有哪些英雄也属于重武
装的范畴，我的脑海当中想到了一些，比如约瑞科和其他的几个英雄，特别是约瑞科，他
会被重新定位为重型战士吗？因为老实说我觉得只有给他这个全新的主题他才能够变得非
常可行。
虽说如此，我还想知道你们是如何区分坦克英雄以及重型战士的，或者说战士以及重型战
士，感觉其中有很多的重叠部分，除非你们想继续保留这种定位，这也是我比较想看到的
。”
Meddler对此进行了解释：
“可以把重型战士看成是战士/斗士/不管你们怎么叫都好角色的次级分类，其中是很大一
部分英雄，从只出伤害装的高机动性英雄比如泰达米尔到像纳瑟斯这样出坦克装备的无机
动性英雄都有，我们将战士型英雄按照以下方式分出了很对次级类别：
*重型战士：耐久度高，缺乏机动性，一般会出一两件防御者的英雄(比如盖伦和纳瑟斯)
。
*突进战士：机动性不俗，非常善于接近某一目标并将其击杀，比重型战士的出装更偏攻
击性，比如赵信和伊瑞莉亚。
*轻型战士：这类英雄应该起个更好的名字，高机动性，几乎是纯输出装备，通常可以击
杀多个目标，只有有限的防御能力，比如泰达米尔和菲欧拉。
坦克英雄与重型战士间最大的区别就是他们打算做什么，坦克一般更多的会进行开战和保
护，而自己的击杀少一些，他们的出装几乎都是防御/功能性的，而且有着不俗的机动性
，一般都用来保护或者开战。
至于其他的重型战士，欧拉夫，希瓦娜是我们计划接下来考虑的两个英雄，约瑞科或许是
个重型战士，不过他要进行一次完整的重制，弗力贝尔也可以被看作一个重型战士，不过
他身上有点突进和坦克英雄的感觉，蒙多也有重型战士的特点，但整体上来说并不是非常
符合(这不是问题，我们只是对他们大致的进行描述，并不是每个英雄都需要严格属于某
一分类。)
至于对其他英雄或者装备的改动，Meddler表示：
“如你所说，还有很多这类的次级分类(比如消耗型法师与爆发型法师，实用性法系辅助
与坦克辅助等。)我们想让这些分类更加清晰一些，特别是那些他们需要的装备使其表现
更好一些，但依然是在需要的基础之上，而不是受到某类英雄标签的影响。”
还不确定我们是否要在搜索当中增加这个标签。
游击手是我们最近考虑的一类名字，这只是一个非常宽泛的概念，关于这个尚待决定的分
类不能说太多，相比突进和重型战士英雄为例，我们可以很容易想到凯尔，提摩，奈德丽
以及葵恩。
我们认为重型战士可能是最适合描述希瓦娜的分类，因为她的伤害输出，独立击杀英雄的
能力是她身份中非常核心的部分，当然她也很乐意为队友吸收一些伤害，但这并不是她的
主要目的，我们正在考虑的酒桶和科加斯属于坦克与法师的结合，特朗德是坦克(当然他
也有重型战士的特点，不是完全属于坦克)，嘉文四世是突进或者坦克(考虑到他具备的机
动性肯定不是重型战士。)
有玩家问到波比的更新会使其更加接近重型战士还是坦克，Meddler表示：
“更偏向于坦克(更强的控制，所以比起盖伦更像赛恩。)”