※ 引述《l000kgw (o'_'o)》之铭言:
I had slept for caring of myself.
为了照顾自己,我还是睡了一会
I woke up early and i read all messages and comments.
起了个大早后,我读了所有的私讯及留言
I got many points of view about this situation.
并看到关于现况的各方观点
So, I wanna explain what i wanted to tell you.
于是,我想要告诉你们一些我想说的话
1. I knew she was cheating on me and her ex.
一、 我知道她( 谢天云 )劈腿的事
After i met her, I asked him about her.
在我跟她碰面以后,我向他( 阿维 ) 询问了有关她的事
Me: "Hey, I met her yesterday. Is it okay to you?"
Olleh:嘿,我昨天跟她碰面了,你可以接受吗?
Him: "Yes, I don't care , she is not my girlfriend anymore."
"???? Hey wait, Did you meet her yesterday ?"
"WTF, I broke up with her today morning."
阿维:没关系,我不在乎。她已经不是我女朋友了。
咦?你昨天跟她碰面?
花惹发,我今早才跟她分手。
Me: "Ah... She is cheating on us... I can't believe..."
Olleh:呃...她同时在欺骗我们,我真不敢相信...
I talked with him and i was willing to be friend with him.
我跟阿维谈过了,并且我很愿意和他做朋友。
He gave me many information about her like what she did.
Then, I accepted all.
他告诉了我许多关于她的事情,然后,我选择接受她。
2. I know that toyz didn't mean to hurt me.
二、我知道Toyz并不是有意要伤害我。
This is why i tried to understand what he did to me.
这也是为什么我试着要了解他对我做了什么( 原文可能是要用why??? )。
I endured many times and I sent messages to him on friday.
我忍受了非常多次,并且在星期五寄了讯息给他。
But, It was too much and too hurt to me.
然而,这真的太过份,并且伤我太深。
I never want to play with uncomfortable feeling.
我从来没想要带着坏心情玩游戏/比赛。
This is why i tried to quit my team.
这也是为什么我试着要退队。
3. Someone said Her boyfriend didn't say any bad word to her.
三、有人说她的男朋友(阿维)没有说她坏话。
I heard what he said and i knew.
我听到了,也理解他说了什么。
Actually, He told the truth of her to viewers.
事实上,他对于他的观众说的都是实话。
I accepted that,too.
我也坦然接受。
I was good to hear that because i got more information from him.
他说那些我并不介意,因为我从他那里其实得到更多资讯。
But, I just didn't understand Why he posted "She is Bit**".
但是,我就是不能理解为什么他贴文说她是个婊X。
I know She did many bad things.
(Two timers and Cheated on everyone)
我知道她做过许多坏事。( 脚踏两条船并用瞒天大谎欺骗全世界 )
It was so bad to him. I felt that and i broke up with my ex as same way , too.
那对他而言真的很坏。
我也遭遇过这种情形,并跟我的前女友分手。
I could understand his feeling.
我能体会他的感受。
I meant that they loved each other once.
我的意思是,他们曾经彼此相爱对吧!
How to say that word to ex lover?
那为什么要对前女友恶言相向呢?
4. Why i have kept relationship with her?
四、为什么我跟她保持男女朋友关系?
Actually, I realized She is not good girl.
确实,我理解她不是个好女孩。
But We promised that if she does something bad with her will , We will break
up for sure.
但是,我们承诺过彼此,假使她出于自愿做坏事,我们就将彻底分手。
Then, I told her "You have to face your all mistakes and know what you did
wrong. "
接着,我告诉她:你必须面对自己所有的过错并了解你错在哪。
For example, When I knew She had wanted to make insurance before she broke up
I said to her " I know your way to meet other guy. But It's totally wrong.
It's too bad ".
例如,当我知道她想要在分手前找好备胎的时候,
我告诉她:我知道你钓其他男生的方法、用意。但这真的是大错特错。这太糟糕了。
I didn't notice that I have many fans to support me.
我原先并没注意到我有这么多支持我的粉丝。
I am so sorry about what i did.
对于我做的事,我感到非常抱歉。( 应是指贴文说想退队 )
I won't delete my posts to awaken myself.
我不会删除我的留言,并引以为戒。( 笔者:真男人! )
I will focus on my career and practice harder than before.
我会专注在我的事业上,并且较以往更加认真练习。
Thank you for reading my post and caring of me.
谢谢你们看完我的贴文并且这么关心我。
P.S I was so surprised to see that many people used english.
P.S 我很讶异看见这么多人用英文留言。
Because It was hard to meet people who can speak english in taiwan.
因为在台湾要碰见会说英文的人好困难啊!
It was so great...
这真是太棒了。
After my tournaments, I really wanna study chinese to talk with my fans and
make jokes with my teammates.
在比赛结束后,我真的想要好好学中文去和我的粉丝们聊天,并且和队友们开玩笑><