原文: http://na.lolesports.com/articles/power-rankings-772015
图文网页版: http://goo.gl/1AoHJu / 译者: 叫我蒙面超人@多玩、FNC_lullaby@NGA
从某些方面来说，我们正在见证英雄联盟职业赛场的黄金时代。
可能三星白队依然是英雄联盟完美配合的模版。他们在2014年全球总决赛上无人可敌，而
有时候似乎失利也是他们有意为之的。虽然大多数的时候顶尖战队都在不断的进步当中，
但是三星白队打破了这个格局——即便是在2015年他们也会是一支超级强队。但之所以现
在我们迎来了英雄联盟的黄金时代，是因为总体上看来，越来越多的队伍正在逼近三星白
队的水平。
在春季赛季后赛以及季中邀请赛上，我们看到像CJ、SKT、EDG、iG、LGD、Fnatic和ahq这
些队伍，都展现出了有史以来最高水平的表现。某种程度上，这是我们见过的最具观赏性
的季后赛较量。不过出于很多原因，夏季赛中很多队伍没有复制这种精彩的时刻——因为
伤病，阵容调整等等。
但现在夏季赛季后赛很快就将到来，显然队伍再次接近了之前的水平。而这对于全世界的
英雄联盟观众来说都是个好事。
看看本周谁又把游戏推上了新的高度吧。
台港澳赛区
1.( - ) ahq e-Sports Club (10-0-2)
2.( - ) Flash Wolves (8-1-3)
3.( - ) Hong Kong Esports (5-1-7)
4.(+2) Taipei Assassins (3-6-3)
5.(-1) Machi 17 (2-4-6)
6.(-1) Midnight Sun (3-4-6)
7.( - ) Assassin Sniper (2-8-3)
8.( - ) Logitech Snipers (0-9-4)
（胜-负-平）
本周的台港澳赛区没什么好说的，除了对于某个正处在上升期的队伍的一些残酷消息之外
。正当事情逐渐变得有趣而且HKES正向顶尖队伍迈进的时候，他们的AD选手Raison遭到了
禁赛。
尽管HKES现在的良好表现，并不只是依靠Raison取得的，但失去一名AD选手无疑是一次沉
重的打击，更何况这个赛区的天才并不多。现在如果更换新ADC的话，要在季后赛前重建
队伍的协同性，可说是困难重重。无论他们打算再招入一名选手，或者直接启用GoDJJ，
他们必须得迅速行动起来将问题解决。
韩国赛区
1.( - ) SKTelecom T1 (10-0) [20-2]
2.( - ) KOO Tigers (8-3) [18-8]
3.(+2) CJ Entus (7-4) [15-11]
4.(-1) Jin Air Green Wings (6-4) [13-9]
5.(+1) KT Rolster (6-4) [11-10]
6.(-2) Najin e-mFire (6-4) [13-10]
7.(+1) Samsung (3-8) [10-16]
8.(-1) Anarchy (3-7) [10-16]
9.( - ) Incredible Miracle (3-8) [7-18]
10.( - ) SBENU Sonicboom (0-10) [2-20]
（比赛战绩）[对局胜负]
很沮丧我们只能够把KOO战队排在第二位，因为他们的风头非常强劲，而只从我们的排名
当中这是很难看出来的。虽然他们曾经遇到过一些麻烦，但是从第三周开始一切都发生了
转变——他们已经连续赢下了七场BO3的比赛。或许更令人难忘的是，他们在这次连胜中
仅仅丢掉了一局。他们是如何复活过来的？（当然了，SKT过去不曾遇到挫折，而现在显
然也没有，所以......哎，排名没有变化）。
接着往下看，CJ战队已经开始发力甩开其他的韩国中游队伍了，但还不足以保证JAG、KT
、以及Najin无法超越他们。不过从目前看来，这三支队伍不稳定的表现，会使其远离韩
国顶级队伍这几个字。至于整体表现，之前CJ曾经以0-2败在KOO的脚下，显然他们不是春
季赛末期那支极具统治力的队伍了。
幸运的是，他们还有时间找回状态。
中国赛区
1.(+1) Edward Gaming (6-2-6)
2.(-1) Qiao Gu (5-0-9)
3.(+3) LGD Gaming (3-3-8)
4.(+2) Invictus Gaming (5-4-3)
5.(-2) Snake (4-3-7)
6.(+2) OMG (4-2-8)
7.(-3) Vici Gaming (2-3-10)
8.(+2) Unlimited Potential (2-4-8)
9.(-2) Masters 3 (4-3-8)
10.(-1) Royal Never Give Up (2-5-7)
11.(+1) Team WE (1-5-8)
12.(-1) Team King (1-5-8)
（胜-负-平）
上周我还在为QG战队可能的崛起以及EDG战队统治的终结而惋惜，直到本周EDG拿出了全部
的实力。数周不理想的表现后，EDG终于在一支出色的队伍身上拿到了高质量的胜利。值
得关注的是他们使用了新的替补组合，同时PawN重回中路。我想抱怨的是，EDG否认了我
对于他们季中邀请赛阵容的伟大赞许，但是祈求也无济于事。EDG又获胜了，这才是我在
意的。
虽然本周联赛中游的队伍并没有许多有趣的事情发生，但我不得不提出Snake、OMG、VG以
及M3战队每周的不稳定性让人感到遗憾。我可以确定，LPL的赛程安排以及正在进行中的
德玛西亚杯不会有任何帮助，但如果想在季后赛中取得任何成绩，他们需要现在就联合行
动起来。
本周变动最大的就是LGD战队，不过我们也可以把iG战队的迅速成长算在里面。在序言当
中我没有提到春季赛季后赛是英雄联盟的特殊时期，而那很大程度上归功于iG以及LGD战
队与EDG之间的博弈。虽然我并没有她那么自信，但是Froskurinn认为这两支队伍已经找
回了季后赛中的状态。我们当中有些人不同意她的看法，但是我们都认为iG和LGD确实在
朝着正确的方向进步当中。如果他们能够重现春季赛中的伟大表现，那么在全球总决赛前
，中国赛区会是个非常特殊的战区。
北美赛区
1.(+1) Gravity (9-3)
2.(-1) Team SoloMid (9-3)
3.(+2) Team Liquid (8-4)
4.( - ) Team Dignitas (8-4)
5.(+1) Team Impulse (7-5)
6.(-3) Counter Logic Gaming (7-5)
7.(+1) Enemy Esports (4-8)
8.(-1) Team Dragon Knights (1-11)
9.(+1) Team8 (4-8)
10.(-1) Cloud9 (3-9)
我想本周标志着我第一次不讨厌北美的英雄联盟赛场。
让我们先从表现拙劣的说起：CLG在这方面简直是艺术家。他们都已经把自己摆到了胜利
位置上，完全主宰对手，然后他们总能找到那个绝无仅有输掉比赛的方式。我不理解，他
们自己也不理解，甚至对手都不理解。第九周开始前他们需要一个精神病医师、一个内科
专家、一个年轻的牧师加上一个年迈的牧师。他们需要想尽办法来帮助自己。
那么让我们看看好的一面：Gravity是支伟大的队伍。这周比赛之前，我和我的同事谈到
了本周比赛的看点。首先想到的就是Gravity可能是所有北美战队中赛程最艰难的队伍，
将要面对CLG以及TSM战队。如果他们能够毫发无损的突围，那么毫无疑问他们会是北美
LCS最出色的队伍。好吧，他们不仅仅毫发未损，而且好像英雄一样通过了考验，这是支
世界级的队伍。
他们从英雄选择阶段就胜出TSM一筹，并且掌握了对手的一举一动。他们让TSM在每个方面
都处于下风。他们从英雄选择上克制对手，将游戏掌握在自己的手中，控制了地图，然后
赢下了关键性的团战。如果Gravity每场比赛都能有如此的表现，那么他们在本赛季接下
来的比赛中将保持全胜。
随着季后赛的临近，北美赛场的竞争性变得日益激烈了。Liquid以及Impulse的表现终于
达到了我们的预期，而Dignitas也没像过去几个赛季中那般销声匿迹。如果能够把这种进
步持续下去，那么北美赛场的表现肯定会有所好转。
欧洲赛区
1.( - ) Fnatic (12-0)
2.( - ) Origen (9-3)
3.( - ) H2K (9-3)
4.( - ) Giants Gaming (6-6)
5.(+2) Unicorns of Love (5-7)
6.(+3) Gambit Gaming (5-7)
7.(-1) ROCCAT (5-7)
8.(-3) Elements (4-8)
9.(-1) SK Gaming (3-9)
10.( - ) Copenhagen Wolves (2-10)
欧洲赛区的排名基本上已经尘埃落定了，不过顶层的战队位置依然有可能发生小幅的变化
。但这并不代表欧洲赛区不可能发生剧烈变动以及其他令人瞩目的事情。
UOL在击败Origen取得自己赛季第五胜的同时，也击碎了对手的美梦。本赛季UOL的表现像
是春季赛的重演。由于他们最终取得了春季赛亚军，所以我们很容易忘记他们是以9-9的
战绩艰难进入季后赛，并且不得不连续的爆冷才杀入最后的决赛——而且他们还将Fnatic
拖入了第五局。虽然想要获得上赛季50%的胜率，他们还有很多需要做的，不过似乎他们
能够在欧洲再次上演神奇的表现。
你们一定要观看本周欧洲LCS的比赛。Fnatic将会迎来终极考验，或许是所有西方队伍最
艰难的一周，因为他们将接连迎战Origen以及H2K战队。无论结果如何，Fnatic在本周结
束后都将依然是欧洲头名，他们在季后赛中依然会是夺冠大热门。但是如果Fnatic能够以
14-0的成绩结束本周，那么罕见的赛季全胜将是非常有可能实现的。
世界排名
1.( - ) SKTelecom T1 (10-0)
2.(+2) Edward Gaming (6-2-6)
3.(-1) Qiao Gu (5-0-9)
4.(-1) KOO Tigers (8-3)
5.(+1) Fnatic (12-0)
6.(+10) LGD (3-3-8)
7.(+1) ahq e-Sports Club (10-0-2)
8.(+7) Invictus Gaming (5-4-3)
9.(+4) CJ Entus (7-4)
10.(-5) Snake (4-3-7)
11.( - ) Origen (9-3)
12.(+2) H2K (9-3)
13.(-1) Flash Wolves (8-1-3)
14.(-7) Jin Air Green Wings (6-4)
15.(新) OMG (4-2-8)
16.(-7) Vici Gaming (2-3-10)
17.(+1) KT Rolster (6-4)
18.(新) Gravity (9-3)
19.(-9) Najin e-mFire (6-4)
20.( - ) Team SoloMid (9-3)
让我们从西方队伍说起。你们绝对想不出我多想把Fnatic放到第四位，但我的同事们是不
会答应的。我觉得这没什么问题。目前Fnatic已经在国际舞台上做到了自己能做的一切，
不过很快他们又将迎来一次机遇。本周又有一支新的西方战队Gravity进入榜单，他们在
上周比赛中的精彩表现，证明了自己理应夺得一个世界排名的席位。如果他们能够继续这
种状态并且整体提升，那么他们会爬上更高的名次。
本周排名变化最大的是LGD战队。如我在中国赛区部分提到的，LGD战队在过去的几周进步
幅度非常大，而在德玛西亚杯上以3-1战胜QG，可以让我们期待这种进步，为他们在接下
来的几周带来更多的成功。如果这个趋势继续下去，他们不仅仅会是中国赛场极具威胁的
队伍，而且会是国际舞台，全球总决赛强而有力的竞争者。他们每个位置上都有称得上世
界前三的队员，而且能够凝聚成一个队伍。毫无疑问这是支可怕的队伍。
排名当中还有其他队伍的名次大幅下跌或者显著提升，基本上都在各自赛区部分做出了解
说，但我觉得自己可以重申一下对Snake、Jin Air、VG以及Najin战队的看法——他们只
是没有那么出色而已。他们在某周的表现很出色，但是长期看来并不稳定。在将这些队伍
排到其他赛区顶级队伍上方之前，我们还要看到他们更多的表现。