Re: [外絮] Olleh FB

楼主: kosoj6 (不是宅男)   2015-07-06 02:02:00
※ 引述《S890127 (鸡舍丁读生)》之铭言:
: https://goo.gl/M7VWlS
: I want to tell story about Raison.
: Before i brought him to our team, I knew he had been banned
: because of 'Elojob'.
: I found that he cannot play in only korea. ( He is 'Flash **)
: LINK
: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=106758&iskin=esports
: That means 2014/03/21 ~ 2016/03/21 : He cannot play in only
: korea. ( Korean esports / OngameNet / NicegameTV)
: So I brought him because he can play in other countries.
: Exactly, I don't understand why they have to ban raison.
: They have to ban all elojob players in other countries.
: I am really sad.
: I brought him and taught him a lot.
: Sometimes, I fought with him and made him cry.
: We are almost real brother after many affairs.
: I have to practice harder for playoff but I am so down now..
: I want to know why he has to be banned and why not ban other
: elojob players in other countries.
: T__T.. Thank you for reading this.
: I am going to practice hard.
最近太多赌盘,稍微贡献一下帮忙翻译
小弟英文指考比记得低14分,只能尽力了
我想告诉大家Raison的故事
在我把他带到我们队上(HKES)前,我就知道他因为代打被禁赛了
我发现他只有在韩国被禁赛(他是'Flash **')
网址
http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=106758&iskin=esports
那代表2014/03/21 ~ 2016/03/21期间,他只在韩国被禁赛
(Korean esports / OngameNet / NicegameTV)
所以我带他来,因为他可以在其他国家比赛
精确来说,我不懂他们为何要(只)禁赛Raison
他们应该要禁所有代打过的选手才对
我真的很难过
我带了他来并教了他很多
有时候我跟他争执,甚至弄哭了他
经过了这么多事之后,我们就像亲兄弟一样
我必须要为季后赛更努力的练习,但我现在真的很低落
我真想知道为何是他得被禁赛而其他国家的代打选手都不用
T__T..谢谢你读了这篇文章
我要去努力练习了
没全照字面翻
请鞭小莉
作者: jonathan1108 (我拔拔是连胜文)   2015-07-06 02:09:00
好好笑 以为fight一定是打架吗 这样还翻译?
作者: wwwsamyoui12 (那个那个)   2015-07-06 02:14:00
原文指考38.5分的也看得懂好ㄇ
作者: melody523212 (莫文伪)   2015-07-06 02:32:00
嘘你这英文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com