※ 引述《Ixtli (Invulnerable Ring)》之铭言：
: http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-511-notes
: 大多都刺客与现今强势角色中枪。
: 例如:史瓦妮、勒布朗、雷兹、赫克林与艾克等人。
: 比较有趣的是卡利斯也被Nerf?
: 然后史瓦妮W的后续看生命%数的伤害还是被削弱了。
: Ruck Fiot
边看边翻 PQWER 若有翻错请协助修正 谢谢
Aatrox/厄萨斯
P 高等时cd减短
225 seconds at all levels => 225/200/175/150 (at levels 1/6/11/16)
Ashe/艾希
Q 不再对塔生效
W 前期伤害下修
E 飞行途中视野范围变小 (1500 => 1000) 更频繁更新视野
Brand/布兰德
R 目标(飞行中变成)不能被指定的话会选择别的目标
Caitlyn/凯特琳
P 无视英雄目标50%额外护甲
W 放置时间调整(固定1.1s)
R 开始施放时给视野
Ekko/艾克
跑速下修 345 => 340
W 耗魔增加 30/40/50/60/70 mana => 50/55/60/65/70 mana
提供视野时间 立即 => 施放后2秒
让对手更能认出范围
R 让对手更能看出......
Hecarim/赫克林
P 更常刷新 1s => 0.25s
E 用乘的 => 用加的
Jayce/杰西
.........第六级升级都用粗体表示是哪招
简言之QWE变六等 第六等伤害更高/cd更短 其他跳过
Katarina/卡特莲娜
E 前期伤害下修 AP系数下修
60/85/110/135/160 => 40/70/100/130/160 (+0.4AP => +0.25AP)
Kha'Zix/卡力斯
Q 孤立范围判定缩小 500 => 425
(现在太难去孤立对手 希望在"杀掉后排"和"把位置不佳的人抓掉"中多些选择)
LeBlanc/勒布朗
W 飞行速度下降 1600 => 1300
E 宽度下降 70 => 55 & 其他修正
R (W) 同上
(E) 同上
Malphite/墨菲特
W 重制
新被动 得到10/15/20/25/30%额外护甲
新主动 普攻加物理伤+扩散伤害到目标附近单位 25/40/55/70/85(+0.15AP)
Orianna/奥莉安娜
R ... 它这边有一些附注 应该是放R的时候
因为距离过远而让球回到英雄身上的判定时间变长 (0.5s => 0.75s)
以减少意外让R在自己身上炸开的情况
Ryze/雷兹
P 修正bug (WE鞭尸叠被动层数=>掰)
(译OS:怎么不连Q都修正成打到目标才算层数 12s+不需要目标根本超好维持..)
Sejuani/史瓦妮
W 额外伤害下修 4/5.5/7/8.5/10% => 4/4.5/5/5.5/6% 目标最大生命
Shen/慎
P 高等cd下修 9 fix => 9/8/7 (Lv1/7/13)
E 高等耗能下修 100 fix / 100/95/90/85/80
Shyvana/希瓦娜
W 除了原本的每秒伤害 现在在时间内每普攻打一下就多25%伤害
(所以贴上去打一下再Q一下就直接多75%伤害?! 我有没有看错?)
Sivir/希维尔
R 初始跑速持续时间下降 2/4/6 => 2/3/4 s
──────────────────────────────────────
物品改动
Luden's Echo/卢登回音
每招 叠20层 => 10层
AP系数下修 0.15 => 0.1
──────────────────────────────────────
TT/CS大改(野区重制/塔数值调整/物品移除或重制) 这部分不翻
──────────────────────────────────────
钻5取得LP变平滑 => 东巴-尤其是快掉牌的-在隐分回到钻石水准前得到的分数会很少
Bugfixes没啥特别的 略
咦没了? 收工\@@/