[外絮] 韩服高手强势来袭!专访LMS夏季联赛Machi

楼主: godshibainu (神柴)   2015-05-23 14:25:49
好读版:http://lol.esport.garena.tw/news/news_info.php?nid=2589
【LMS 职业联赛】韩服高手 强势来袭!专访 LMS 夏季联赛晋级队伍 Machi
重新打入 2015 LMS 夏季联赛的 Machi 在赛前可是备受瞩目,因为队伍有两名来自韩国
的选手 Fiesta、Republic,他们在韩服天梯可都是顶尖高手!3 月来台的这两名选手将
会为队伍带来哪些化学效应?目前团队的搭配与磨合程度又到哪里了呢?快来看看第一手
报导吧!
http://goo.gl/yCXbH6
MiSTakE 的加入势必能让团队组织更完整,连动性更强
团队有两名韩国选手,沟通部份怎么处理?
BoBo:
用简单的英文与韩文,生活在一起私底下彼此都会学习一些对方的语言,所以我们也会一
些简单的韩文。
TheFeeling:
但这样只能做很简单的沟通,例如打或退,如果想慢慢退,或是做朝哪个方向拉打等等这
些比较复杂的指令,团队成员就无法马上让彼此意会过来。
目前团队磨合的状况如何?
BoBo:
状况还不错,大家一边在韩服练习个人技巧,同时也有约团来训练团队默契,至于团练时
我的对线还可以,不过团队沟通的部份还需要加强,整体来说还有很大的进步空间。
Dee:
Fiesta 与 Republic 毕竟是韩国人,所以有时候太过复杂的讯息会不知道该如何沟通,那
打野与辅助的连动势必会有点受到影响。
Dreamer:
有外籍选手通常沟通真的是很难避免会出现落差,就算我们全队都讲英文好了,但这毕竟
不是彼此的母语,反应绝对无法这么直觉与即时,甚至我们彼此都会在,而电竞比赛只要
误差几秒造成的后果绝对是天差地远,所以这部份目前是我们最需要加强的。
Fiesta:
目前评价团队状况还不准,因为我们沟通的效率还没有达到最好。
Republic:
团队的气氛很好!但的确沟通部份需要想想怎么处理。
(编:那两位希望如何改变与增强沟通方式?)
Republic:
我们需要翻译人员
(编:团队目前没有专门负责翻译的人员吗?)
TheFeeling:
咳,我们目前暂时是先求助于 google 小姐,翻译人员正在寻找中。
推 mstans93506 : 队长有说过翻译难找不是有钱就找的到好吗05/23 14:57
推 mmikebb : 昨天队长开台有讲 不是不找翻译 韩翻真的不好找 05/23 14:58
(编:那新来的成员会跟队友们分享属于他们的心得与对游戏的理解吗?)
TheFeeling:
Fiesta 英文比较好,所以他会跟我们分享 Ban/Pick 的策略与想法。
那队伍的 Caller 是谁呢?
TheFeeling:
我们没有固定的 Caller,通常依照不同的状况然后看谁先出声,大家评估之后给予回应,
如果都同意那么就会行动,如果有人反对那就会进行一些讨论,不过通常会以Dreamer 的
意见为优先。
Dee:
其实大多数时候大家还是会依靠自己的判断处理状况,很多情况其实都是下意识的反应了
Dreamer:
我虽然会在比赛时丢很多讯息出来给团队成员,但还需要再加强,平时有重要比赛也会看
,不过没有像 BoBo 那么疯狂,他看的时间最长最多。
http://goo.gl/W9QIu5
Dreamer 是队伍内的老成员,与 Dee 默契极佳
春季时很可惜没拿到进入联赛的资格,当时心情如何?有想过要放弃这条路吗?
Dee:
当时挫折感的确非常重,也想过要放弃,但大哥一直都没有放弃,所以我还是留下来继续
努力。
Dreamer:
当下的感觉就是我的职业生涯可能已经到头了吧,所以也是有放弃的念头,不过我也是因
为大哥想继续支持电竞,所以就选择继续打了。春季赛时我们暂时休息了一阵子,毕竟没
人可以团练,直到一个多月前我们才找齐所有人。
http://goo.gl/IhfkVn
虽然团队并没有打进春季赛一度让 Dee 很灰心,但他最后还是没有放弃电竞这条路
坚持这条路势必要放弃很多东西,当初为何会选择踏入电竞?
Dee:
谁不想拿冠军呢?
Dreamer:
有机会就打打看吧,试试自己的能耐。
BoBo:
因为很想赢,想要拿到第一名。
(编:听闻你是一个非常认真的选手,请问每天练习的时间到底有多久?)
BoBo:
扣除吃饭睡觉...其它时间都在练习或看比赛,但基本上自从队伍来了韩国选手之后我发现
我输了,他们更认真!
(编:你是 Meta 流还是 Main 角流?)
BoBo:
都可以,只要团队需要我就可以配合。
韩国选手们又是为何会决定离乡背井来台湾的电竞圈发展呢?
Fiesta:
其实韩国环境对于培养选手来说并没有真的很好,所以才决定来台湾试试看。
(编:所谓的不好是指哪一方面?)
Fiesta:
第一是薪水的部份不是很优渥,第二是想从后补走到台前成为先发选手,需要训练一段很
长的时间,被观察的时间非常久,相较之下台湾的机会就比较多了。
http://goo.gl/Dv7RHt
Fiesta 打野风格较侵略,与 ahq 交战时成功帮队友带出前期风向
在韩国有任何参加职业队伍的经验吗?
Fiesta:
在韩国没有,来台湾加入 Machi 是第一次。
Republic:
我也是一样。
Republic 有没有特别擅长的类型?刺客或是 Poke?
TheFeeling:
全部都可以,而且他对线非常强!
目前来台湾适应的状况如何?
Fiesta:
吃的部份不太习惯,因为没有平时爱吃的泡菜…QuQ
Republic:
有时候想自己出门买东西比较困难,毕竟语言不通,不过吃的部份我倒是还蛮习惯的。
(编:台湾的同学们要好好招待一下自己的队友啊!)
TheFeeling:
Dreamer 或其他人有时候还是会带他们出去。
Republic:
但一直麻烦别人,其实非常不好意思(小声)
http://goo.gl/jCRgnh
Republic 初登板表现极佳!
相信团练时与不少强队与高手练习过,大家的个人状态如何?
Dee:
目前还不错,但一样还可以再加强。
TheFeeling:
其实他跟 Dreamer 配合的状况很好,对线几乎都不会输,但问题点还是在于会战的细节处
理与站位还可以更好。
(编:会战的细节是指哪方面?)
Dee:
这真的很难,要在混乱的会战当中抓好自己的位置,还要观察对方与几方队伍成员的站位
与状况,要看的东西太多了,目前我的方法是多看比赛观察高手的站位,研究他们在会战
之中的判断,例如为何有些情况可以跟着队友去打后排,但有些时候要先处理前排等等,
这些都是我需要再多多思考与学习的部份。
Dreamer:
队伍加入韩国选手之后,真的让我们明显感受到了差距,所以我正在努力的追上他们的水准
,他们操作与反应相当厉害,努力的精神与心态更是惊人,例如刚改版的时候会直接两天不
回家在训练室疯狂练习,就为了能马上适应 Meta…还有如果积分连输的话,他们也会选择
不回家一直打,但这样通常没有好下场就是了(远目)。
顺利打进夏季联赛的目标?
BoBo:
我相信每个队伍的目标都是第一名,我们也一样,团队目前配合的状况还不错,我相信一
定有机会。
http://goo.gl/0NYqyj
团队内认真程度几乎可与韩国选手比拟的 BoBo 几乎把所有的时间都贡献给了电竞
来势汹汹的 Machi 昨天(5/21)已经在与 ahq 的战斗中证明了他们拥有晋级强队的资格
,虽然后期当中并没有把握住机会取胜,但能与目前气势正盛的 ahq 打出旗鼓相当的态
势,一在显现出他们未来相当值得期待,相信强度不断提高的 LMS 未来绝对精采可期!
作者: poiu0987yaaa   2015-05-23 14:32:00
没翻译........太神了吧
作者: EasyIsBeauty (业余新手)   2015-05-23 14:33:00
大哥要玩真的,就不要省翻译和教练了
作者: poiu0987yaaa   2015-05-23 14:39:00
没翻译又只身来台 这孤独可想而知
作者: dhpscience09   2015-05-23 14:43:00
推 加油
作者: luckyman8078 (请用真名)   2015-05-23 17:32:00
willy8729: 22k的翻译 请找我联络喔!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com