原文: http://www.fnatic.com/content/96431/the-return-of-rekkles
图文网页版: http://goo.gl/gO83A6
今天，我们很高兴宣布Rekkles的回归！Fnatic的《英雄联盟》队伍延续了在欧洲的统治
地位而且在季中邀请赛上献上了精彩的比赛。但是我们的目标是更大的舞台，是在世界大
赛上和最好的队伍较量。今年，我们的目标是让队伍成为国际上一支不可忽视的力量，为
了这个目标我们不得不对我们的选手进行战略调整。我们希望能够以这支阵容在EU LCS夏
季赛中夺冠并且挑战S5世界冠军。
不可否认Steeelback对这支年轻的队伍的影响，他是我们队伍的重要的一部分，他对游戏
的工作热情令人钦佩。我们为有机会和他共事心怀感恩，也期待他的职业生涯有着更好的
发展。Steelback目前仍然将作为Fnatic的替补ADC，我们过段时间后会有些新的相关消息
披露。
现在，Rekkles在瑞典的家中。未来他将会和剩下的队友来到我们柏林的训练基地开始LCS
夏季赛的训练。我们对这支队伍的期望十分高，也会尽我们所能帮助他们实现目标。
我们要感谢这些年来一直支持我们的粉丝，我们也希望能为LCS上帮我们加油的你们提供
一些奖品。我们的赞助商在这方面帮助我们做了很多，在这里我们要谢谢他们的鼎力支持
。最后我们要谢谢Elements在这次转会中的合作，希望他们的新阵容在今年夏季赛一路好
运。
以下是Rekkles、Steeelback和YellOwStaR的感言。此后还会陆续放出Rekkles和其他
Fnatic成员的互动问答。
ADC Rekkles
今天我很高兴宣布我回到了Fnatic，我开始我的职业生涯的地方，我带着野心回归，为了
实现我和队伍的目标——赢下一个世界冠军。
2015年我决定加入elements是自愿的，但是确实事不遂人愿。不管怎么说，我很高兴我作
为一个人和作为一个《英雄联盟》职业选手都有所成长。尽管最终我一无所获，但是我还
是很尊重elements的管理人员和选手——你们很棒。
接受这个合约回到我刚离开不久的队伍，不是个能轻松做出的决定。但是我们很快达成共
识，我们仍然有着同样的野心和热情，而我加入队伍更有利于实现我们的梦想。再次加入
Fnatic就像回家的感觉一样。能够和我的老朋友以及我的辅助YellOwStaR组队，还有其他
的新队友，感觉就像是给我一个去参加世界上最好的战队的机会。
最后我要祝Elements将来好运，我还要感谢在我事业起伏期间一直支持我的人们。几天后
我将会和Fnatic的队友搬进柏林的基地，我简直等不及了。到那时候你们可以期待下我的
直播以及一个AMA。
替补ADC Steeelback
过去的四个月对我来说是个难以置信的经历，不管是个人还是职业上都是。我想我比一开
始的时候提升了很多。我也为我们取得的成就而骄傲。我们实现了我们的目标，这是我们
共同度过的时光。我为他们高兴也期待他们下个赛季做得更好。他们都是刻苦努力，全心
全意的人。
我要感谢在社交媒体上花时间来告诉我他们支持我的人们，这对我来说很重要。现在我还
在继续练习。我很喜欢这个游戏，也喜欢比赛，这督促着我每天都要进步。过段时间我将
会有些关于我目前状况的消息要公布。
辅助、Fnatic队长YellOwStaR
首先，以一个全新的阵容来开始打春季赛不是件容易的事情，特别是在原来的阵容持续了
两年之后。
我决定面对挑战，把这看做一个机会。将那些年轻的有天赋的选手，愿意证明自己的选手
组建成一个队伍，慢慢将他们打磨发光。我得承认我们的表现超出了我的预期。我们开始
集训的时候，我就知道我们有潜力，他们成长的很快，不仅仅是游戏里，还有这些年轻选
手的举止：他们如何处理赛场上的压力，如何面对大型线下赛的观众，还有如何与最好的
队伍交战。他们的进步连我自己都会惊讶。我非常感谢那些参与组建了这支新队伍的人：
管理层，教练以及选手。
今天，我很高兴宣布Rekkles将会回来。去年他是队伍里我可以依靠的最稳健的选手，最
勤奋的孩子，真正致力于游戏而且为了达成我们的最终目标不断努力。他只是在职业生涯
里换了一次队伍而且在新队伍收获了一些经验而已。我不认为这是什么错误，你从生活中
学习——这些年来我就是这样走过的，而我也一直感谢那些我共事过的人们。
作为一个朋友和一个选手，我有着足够的信心去说Steelback的努力和奉献精神给我留下
了深刻印象。说实话我不希望他离开，但是我也不能强行让所有人都这么认为。
Steelback已经做出了许多努力，感谢队伍和教练，他本赛季提升了很多，我也为他的提
高而高兴。
但是此刻我们的目标已不只是欧洲霸主，所以我们决定选Rekkles，为队伍做出提升，因
为我们都相信这次改变，能够让我们更有希望达成在世界赛上夺冠的目标。
所以请给Rekkles一个热情的欢迎拥抱，欢迎他回到Fnatic的家里。我也希望你们能信任
我们的决定。同时我要谢谢Steelback，为了他的积极努力和他的进取心。他认真听取回
馈意见并努力改正自己的错误。和他共事令人愉快，我希望他今后一路顺风。谢谢所有粉
丝一如既往的支持，你们是我们成功的原因和动力。——为了获得胜利，你就需要渴望胜
利而不是畏惧失败。