: 来源：http://goo.gl/WM4aT0
球Z后来又回答了不少问题
英文不是很好就不细翻了(跪求强者翻译)
如果有错的地方请不吝指教
撷取一些大家可能比较有兴趣的
1. Hey lillballz, Thanks for doing the AMA.
so Ive been watching LMS a lot, sometimes I put match report onto the PTT. Im
always excited to see my region grow. Do you think LMS should get some
English caster for people outside the country know the region a bit more?
PTT乡民上去问的XD
问球Z LMS是否应该要有英文转播让其他国家的观众可以更了解LMS赛区
Lilballz :
The positioning of RiotTW is that an english stream should start soon, I was
actually asked to cast in english for Taiwan, but I personally feel my
english isnt good enough to be a english caster.
Lilballz : 台湾的Riot会在近期开始LMS的英文转播
而且我有被征询过要不要去播 但我觉得我英文不够好到可以播
2. rkl or lilballz: What's your opinion on CoCodai and maplesnow compared to
other LMS mid and top lanes in terms of skills and potential?
CoCodai和枫之雪的技术和潜力如何(和LMS其他人相比)
Lilballz :
Individually they are decently skilled, but need to work on team mentality
and and structure of of higher level of play.
rkL :
I agree with Lilballz, both these players showed great potential and with the
proper focus and structure / organization around them I think have the
potential to be upcoming top tier players.
球Z : 技术还不错 但是团队思考和组织能力还需要加强
rkL(MSE老板) : 和球Z看法相同 觉得他们有潜力成为顶尖选手
3. rKL: Does Westdoor defect to NA or EU?
西门会去NA还是EU吗
rkL : Neither, from what I hear he has a decent contract with ahq and they
treat him pretty well over at the ahq organization, but i could be wrong
rkL : 不会 西门有份不错的合约 而且ahq待他很好 但我也有可能是错的
4. Do your players play on KR server? Do you think TW pros should do it more
often?
你们的队员会打韩服吗? 台湾的职业选手是否该多打韩服?
rkL: All of our players are required to play KR SoloQ
rkL: 我们所有的选手都有被要求去打韩服soloQ
5. Do you think AHQ is the "best" LMS team right now?
If no who do you think is?
AHQ是现在LMS最强的队伍吗? 如果不是你认为是哪一队
Lilballz :
Season hasnt started so we cant say who is best, but from the LMS finals and
MSI ahq is definitely the best at playing this tank meta, but once the LMS
starts we should be on another patch and its all up in the air again
Lilballz : 在这个大男meta当中ahq确实是LMS当中最强的队伍
但是夏季赛开打后应该会采用新的版本(5.8) 到时后就很难说了
6. Thoughts on this video? (https://www.youtube.com/watch?v=fW7jSrlaidg)
对这影片有何看法 (一堆脏话XD)
Lilballz :
Ive been chasing the guy from Baron, and I wanted to get the kill, but he was
too damn fast
also HotshotGG lied to me, he said he had him, then missed his cyclone on
Janna
Lilballz : 我从巴龙那边开始追那个人 我想杀他但是他跑太快了
而且HotshotGG骗我 HotshotGG说抓到了他 但是HotshotGG的珍娜的Q miss了
另外还有两则也是蛮有趣的 但不太确定怎么翻才对
贴上来跪求强者翻译
7. Recently, despite Bebe announcing his retirement last year, he made it
back into the LMS by starting his own team, along with a few other past TPA
members, called "Assassin Sniper". Thoughts about that roster?
Lilballz :
Although filled with talent, the team is here to have fun and play, kinda
like if an NA stream team was possible in S2 or S3 of the LCS.
8. After watching the MSI and with your former experience with the NA region.
Do you believe TSM failed to deliver because of differences in mechanics or
simple because they were over-hyped which put a lot on pressure on the
players which made it hard for them to perform?
Liaballz: As a pro player I dont think being overhyped should affect your performance.
I dont think either of your factors affected TSM, I think the biggest reason
for TSM falling behind during MSI is the failure to adapt quickly enough to
the new Meta