原文：http://bit.ly/1zUgoYl
本篇好读：https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1431267447.A.BA4.html
图 http://i.imgur.com/PkRs79X.jpg
“我们并没有真的吓到SKT..” YellOwStaR说。
几乎没有人有预料到Fnatic会在MSI的准决赛中，将SKT逼迫到打满五场比赛，其中包括
Fnatic的YellOwStaR和Febiven都没有预期到。有非常多的队伍都非常惧怕在比赛中遇到
韩国的顶尖队伍，而Fnatic带来了属于他们欧式的侵略打法来迎战。
ㄧ场令人难忘的BO5系列赛
在BO5的第一盘输掉之后，就是Fnatic做出改变的转捩点，在准备再次踏入召唤峡谷战斗
之前，他们必须确定自己拥有正确的心态。“就算我们会再度战败，我们也要尝试去鼓励
彼此，就像伙伴会在困境中逗彼此笑一样，你们懂吗？就算我们这一盘输了，我们也会往
前看准备面对下一盘比赛。”
“我真的不在意输掉第一盘，因为我知道我们会再下一盘赢回来。”Febiven附和，“我
们必须保持我们的精神状态是良好的，我们必须面对下一盘比赛。”
图 http://i.imgur.com/nX97ltU.jpg
为了踏出Fnatic迈向获胜的第一步，YellOwStaR把握了他的安妮为Fnatic可以在前期不断
的开战，“在前一盘的比赛中，我感觉到我的队友们侵略节奏太过缓慢。”他说。“我必
须是个够侵略的英雄，所以这就是为什么会选择类似安妮这样的英雄。我都是走在最前
面的开战的那个，如果我看到任何机会，我都会把握机会进攻然后让队友们跟上。”
这个策略奏效了。尽管SKT在后期的团战都力挽狂澜，但在游戏的最后ㄧ次会战，Fnatic
逮到了机会开到Faker，带走了他们的主堡，使的Faker仍无法阻止Fnatic将SKT在本次MSI
中的第一败塞进他手中。
在第三盘开始，看起来Fnatic已经动摇到SKT，Febiven在线上单杀了Faker两次，达成世
界上曲指可数的人才能达到的成就。但是Febiven却不感到讶异。“在我们第一次遇到SKT
时，我就单杀过他了，所以我知道我做的到。....这种感觉很好，就算我们输了，我也不
会特别在意。”
虽然Fnatic不能借由这两个击杀赢得第三盘，但他们保持信心与正面的心态，在第四盘使
用类似第二盘获胜的打法拿下了这一盘。
不幸的是，第五盘的胜利女神并没有靠近Fnatic。Febiven认为只有一个原因：Faker的蛇
女。“这个蛇女的pick有点打乱了我们。”他说，“我没办法做任何反抗，我们根本无法
对抗Faker拿到蛇女这个死刑宣判，他就是单纯的将我们一个个杀了...。我们最大的错误
就是没有在第二轮抢下她。”
尽管输掉这次的了比赛，但Fnatic从这次比赛中赢回了尊严，他们证明他们可以和世界上
最强的队伍匹敌。
后续效应
当Fnatic离开北美回去时，他们能够带着他们在MSI优秀的表现和骄傲衣锦返乡。做为没
有很多国际赛经验的选手，Febiven已经知道他和他的队伍有多么的强大，“和世界上顶
尖的中路选手对过线的经验，让我更有信心可以击败欧洲的任何中路选手，对我们队伍来
说，也是获益良多，我们差点就击败SKT！我们现在可以打败任何欧洲队伍！”
YellOwStar表示：“我想这次的经验对我们所有人都是强大的催化剂，我们不再害怕对抗
任何人，因为我们已经对抗过最强的了。”
图 http://i.imgur.com/bBMRYPj.jpg
“我有点遗憾，因为我觉得我们能赢这个准决赛。”YellOwStar说。“但同时我也很满意
我们的表现，我告诉我的队伍们，我们最终的梦是世界！MSI只是个经验，会成为我们未
来攻顶的垫脚石。”
这就是YellOwStar对于Fnatic在MSI所有的期望。他期望他们能够一起迈向成为最好队伍
的下ㄧ步。
“我们团队这个整体做进步。”YellOwStar说。“We play as five.*1，如果有一天，我
想休息退休或是不得不退休时，我不希望他们会殒落，这也是为什么我希望他们每个人都
能更加壮大自己，我希望我能够分享我的ㄧ切，让我们一起真正的成长。”
“将有个光明的未来在等我们。”
=============================================================
最后面有洋葱Q皿Q......
*1:这句我想了很久，都想不太出最贴切的翻译，大概的感觉是，我们五人一起前进、一
起成长，彼此互相扶持，而不是密不可分的互相依赖，呼应后面YellOwStar希望每个
人都能独立撑起队伍，不会因为他的离开而不再强大。
有版友有更好更贴切的翻译欢迎指证教导。