reddit原文: https://goo.gl/9E87FC 韩->英->中 三次翻译
前期提要 https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1430057960.A.029.html
Lustboy赴美后 三不五时就哭一下过去韩国lol乡民是多么坏多么恶毒blah blah
想当然尔 他就是最黑的韩国出口选手没有之一
在TSM这两天的惨况后 Inven上不太客气的反应
1: Wow I'm jealous how NA community won't bash TSM even if they get stomped
this hard.
哇,真嫉妒TSM被虐成这样北美社群还没喷爆他们
2: That scrim result TSM talking about..
TSM继续用团练结果吹嘘嘛~
3: I thought you said you guys were champion material
我以为你们是冠军水准捏
4: I'm satisfied
潮 爽 德
5: Next self-claimed champion contender please.
自封冠军，下一位~
6: Lustboy, Justice wins.
Lustboy, 正义终究会伸张
7: Florida Library
佛罗里达图书馆
(※赛场体育馆在主队爆掉静得像图书馆)
8: Shouldn't NA be a wildcard region? The top team in NA is getting wrecked
everyone.
北美应该被踢去外卡吧，被每一队虐爆
9: Lustboy after 3 months.jpg, Lustboy, "Just had another bad dream about
being a league pro in USA.. The dream was horrible. Hope we win today so it
won't even happen" "Yeah I mean, they were so mean to me and It was
definitely worst period of my life. I'm so glad that I'm part of TPA so far."
三个月后Lustboy:
"刚从以前在美国当选手的噩梦惊醒,太可怕了. 希望今天比赛能赢才不会有机会发生."
"他们真的对我很恶毒,那肯定是我这辈子最糟糕的一段时间.
我很高兴我现在是TPA的一分子"
(※照样造句出处 Lustboy twitter https://goo.gl/O9Zwt2 https://goo.gl/Xg4IB2 )
(译注:这个真的是今天喷得最婊的一段)
其他追加的评论
I think TSM need Korean in their team. The lack of Korean in their team is
showing in the result.
TSM需要更多的韩国人, 结果证明如此
How did AHQ improve this much after recruiting the new analyst?
AHQ换个分析师就强这么多阿 (绿茶?)
I'm sad for Dyrus and Bjergsen. Hope they don't leave TSM because of this
game.
为 Dyrus 和 Bjergsen 难过。希望他们不要这样就离队。
If I was American, I would be too ashamed to play league. Keep claiming as
the top contender before the tournament and look at this, can't even go to
the playoff.
我如果是美国人大概会羞耻到不敢玩这游戏。还没开始比赛就自以为夺冠热门，
结果咧，晋级都没办法。
Look at TSM players saying no chance if they lose this game. I feel happy and
sad at same time. The consensus for TSM wouldn't be this hard on TSM if
Lustboy didn't set Inven on fire.
看看之前TSM那些人说得像连输的可能性都没有..我现在感觉真复杂。
假如Lustboy没在inven乱放群嘲 TSM不会被钉成像全民公敌
(注: http://www.youtube.com/watch?v=SoQpYma-OcA )
老美在赛前预测真的很看好自己