http://www.twitch.tv/esl_lol/b/636295199?t=6h22m30s
赛事后访问牛排的第一个问题，
如果有看到这边的观众可能会好奇为什么翻译没有照牛排说的
“感觉没有很开心”
一般来说如果被恭喜留在赛事里面，还说自己没有很开心的话，
这样对输给你的队伍来说情何以堪。
所以在说完没有很开心之后，可以听到台下听得懂中文的嘘声。
这边的翻译也处理的很好，不然这样的回答方式可能会有很大的问题。
(尤其 C9 的 NA fan 数量之多)

这么会转弯当翻译太浪费人才了吧