来源: http://ppt.cc/yVjD
简易翻译如下
The World Championship in Katowice will have leading teams from the Korean
LCK, European LCS and NA LCS join the four teams already qualified for the
event.
=============================================================================
韩欧美的联赛暂居第一将会收到邀请.
The Intel Extreme Masters World Championship in Katowice is fast approaching,
so it's high time we started taking a look at who'll be competing for the
prestigious League of Legends world championship title.
=============================================================================
IEM快到了该是时候来看看哪些队伍要竞争冠军.
In addition to the teams already qualified for the event through IEM events
in Shenzhen, San Jose, Cologne and Taipei, we will also be inviting the
number one team in the Korean LCK by the end of the first half of the season
(14th February), the number one team in the European LCS by the end of week
five (20th of February) as well as the number one North American LCS team by
the end of week five (23rd of February). In the case of a perfectly tied
first place, the team with the best results in the previous LCS/LCK season
will receive the invite.
=============================================================================
除了分站的四队冠军外, 我们将会邀请LCK(2/14前), LCSEU(2/20前), LCSNA(2/23前)暂
居第一的队伍来参加.
By the time of this announcement, Korea's current top team GE Tigers are
already certain to stay on top of the ranking until the deadline, so they
have already been invited and confirmed their participation.
=============================================================================
GE Tiger确定会是LCK第一因此受到邀请也确定会出赛.
The teams qualified for the Intel Extreme Masters World Championship so far
are:
Team WE (Intel Extreme Masters Shenzhen)
Cloud 9 (Intel Extreme Masters San Jose)
Gambit Gaming (Intel Extreme Masters Cologne)
yoe Flash Wolves (Intel Extreme Masters Taipei)
GE Tigers (LCK leading team after first half of the season)
European LCS leading team after week five
North American LCS leading team after week five
We will announce early next week how the eighth and final slot for the
tournament will be filled.
============================================================================
目前的出赛队伍名单如上, 然后我们尽快会在下礼拜宣布第8队跟比赛方式的资讯.
感想:
TPA根本没收到邀请?
GE Tiger要穿粉红战服大杀四方?