http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2571&category=0&cate_title=所有新闻
英雄联盟将于 02/03（二）的上午 07：00 ～ 中午 12：00 进行停机更新、维护作业，届时服务器将暂时关闭无法登入，请各位召唤师见谅！同时本次停机也将更新部份游戏内容，请参阅下述之项目。
系统关闭相关
05：30 关闭积分对战模式。07：00 关闭游戏登入口。所有正在游戏中的召唤师，将强制登出游戏 。
各位召唤师安安～
欢迎来到 版本更新！随着大型改动逐渐确定，我们终于可以解决一些存在许久的设计问题。举例来说，冥火之拥。
我们在稍后会谈到繁琐的细节，但简单来说，冥火之拥一直是个难以平衡的道具，就像是巫妖之祸。这次我们终于了解，如果想在游戏中期看到健康、正常的法师刺客，我们需要从根源解决问题。所以我们得到了移除冥火的结论，这也让我们终于能将很酷的能力给一些过渡依赖冥火的英雄。
但不太好的是，我们没办法在这次版本更新就做完我们想要的改动，所以移除冥火后的调整会在这一两次的版本陆续实装。在这次的更新中，我们调整了阿璃和安妮，但你可以期待维迦、魔斗凯萨、卡特莲娜在未来会有所变化，以及一个提供 120 点魔法攻击的新道具（但不保证推出时间唷）！
有些人说这是个“反刺客”的版本，但我们想做的是让刺客不只是瞬间秒掉某个脆皮角色。这样说好了，如果刺客总是能刺杀薄皮嫩鸡，这也会变成我们要处理的问题；我们了解在打造出健康的刺客之前，还有一些努力要做，但我们真的希望看到一个能让刺客、法师都能够存在的环境。这个调整是持续进行的，我们也会让你们能够掌握进度。
最后，希望大家在打完 10 场以后，都能到达想要的位置。不过这是不可能的，因为总是有人赢有人输嘛！所以最重要的是，希望大家都能够享受在英雄联盟的时光囉。那么，我们开始吧！
Chris "Pwyff" Tom
更新报报：【秒懂更新内容！】
英雄相关
麦格灵砲手 崔丝塔娜
一般
成长攻速由 2.5 调整为 1.5。
物理防御由 24.04 调整为 22。
基础生命由 552.76 调整为 542.76。
更新模组、材质、语音以及技能图示。校准射击（被动）
成长攻击距离由 9 调整为 7。
火箭跳跃（W）
每一层的爆炸射击效果增加 20% 此技能的伤害，最多 100%。
基础伤害由 70/115/160/205/250 调整为 80/105/130/155/180。
魔攻系数由 0.8 调整为 0.5。
爆炸射击（E）
主动效果调整为：崔丝塔娜在附近敌人或敌方防御塔上放置炸药，炸药 4 秒后爆炸，对目标及其周遭敌人造成伤害。
每一次普攻叠加爆炸射击一次，增加 25% 爆炸伤害，最多叠加 4 层（增加 100% 伤害）。若目标已经叠加 4 层，炸药会立刻爆炸。
对叠加四层的目标使用火箭跳跃（W）会使炸药立刻爆炸。
基础物理伤害为 60/70/80/90/100。
加成系数为 0.5/0.65/0.8/0.95/1.1 额外物理攻击 +0.5 魔法攻击。毁灭射击（R）
魔攻系数由 1.4 调整为 1.0。
九尾妖狐 阿璃
不论是支援或刺杀，阿璃一直以来都与冥火关系密切。随着冥火被移除，阿璃的定位逐渐模糊，因此，我们希望把她带回原本的设定：一个灵活的法师。魅火（W）和飞仙（R）的调整应该会让她使用起来更顺手，同时，幻玉（Q）提供跑速也给了她更多的发挥空间。
一般
更新推荐道具。
幻玉（Q）
现在阿璃在幻玉离手时会增加大量跑速，效果随时间快速递减。
魅火（W）
升级了魅火的追踪系统。若初始目标会被魅火击杀，剩余的魅火会转为攻击其他目标。
施放此际能时不会再中断普攻动画了。
基础伤害由 40/65/90/115/140 调整为 50/80/110/140/170。
稍为减少施放此技能与魅火飞出的时间。
修正当被动生效时，第三颗魅火有时没有造成伤害的错误。
倾城（E）
不再增加对被此技能击中的目标造成的魔法伤害。
基础伤害由 60/90/120/150/180 调整为 60/95/130/165/200。
魔攻系数由 0.35 调整为 0.5。
飞仙（R）
对穿越地型的判定更宽松。
暗影之拳 阿卡莉
因为拥有稳定输出和指定技能，阿卡莉是一个很难处理的刺客。卓越的爆发能力表示阿卡莉
半月斩（E）
现在不再能触发刺客印记（Q）。
暗影之舞（R）
射程由 800 调整为 700。
修正其他玩家无法看到暗影精华数目的错误。
黑暗之女 安妮
随着冥火的移除，安妮的威力肯定会下降，但她仍能够以其它装备一口气击杀脆皮英雄。我
熔岩护盾（E）
增加的物理 / 魔法防御由 20/30/40/50/60 调整为 10/20/30/40/50。
召唤泰贝尔（R）
使用熔岩护盾（E）时，泰贝尔会增加 300 点跑速，效果在 0.75 秒内递减。
安妮使用熔岩护盾（E）时，泰贝尔也会获得同样效果。
缩小泰贝尔的碰撞面积，使其更好挤过小兵群。
苏瑞玛砂皇 阿祈尔
砂影霸者（Q）
修正此技能的显示距离，由 800 调整为 875。实际效果并无改变。
若场上已存在 3 名砂漠禁军，此技能会移动离指定位置最近的禁军。
蛇之拥抱 卡莎碧雅
卡莎碧雅有极为强大的线上压制能力，对手只要一个走位失可能就会损失一堆生命，而只能窝在塔下或回家；但因为致命节奏（被动）和双生毒牙（E），卡莎碧雅拥有的赖线能力让对手几乎没有办法反制。我们希望在提高技能耗魔以后，能让卡莎碧雅需要更谨慎地使用技能，也给对手一些反击空间。
毒雾爆击（Q）
魔力消耗由 40/45/50/55/60 调整为 40/50/60/70/80。
双生毒牙（E）
魔力消耗由 35/45/55/65/75 调整为 50/60/70/80/90。
现在技能说明会显示回复魔力的数值囉！
深海顽童 飞斯
如果提到灵活的刺客，飞斯一定是其中一员；他能运用灵活的撑竿跳、凶猛的鲨鱼来摧毁敌人，而且总是很可爱！但随着数次的改动，现捞海胆（Q）和海神三叉戟（W）就可以提供足够的伤害，让海之霸主（R）有点过强了。这次改动，我们将部分技能伤害移转给海之霸主（R），让专精飞斯的玩家能仍够准确地丢出鲨鱼打出足够的伤害，也让飞斯的对手在鱼饵还没准备好前有多一点的喘息空间。
第二件事，在上个版本我们改动了现捞海胆（Q），若在飞斯冲到你之前闪现，可以躲开所有伤害。这是我们想做的事，但上次忘了告诉你们。这个改动主要是希望飞斯的对手能有一些反应空间，未来相似的技能都可能有类似的设计，会视英雄技能组不同而调整。
现捞海胆（Q）
伤害由 10/40/70/100/130（+0.6 魔法攻击）调整为 10/25/40/55/70（+0.3 魔法攻击）。
若在冲刺期间，目标离开射程范围，则此技能将不会造成伤害。
海神三叉戟（W）
不再减少目标所受的治疗效果。
主动伤害由 10/15/20/25/30（+0.25 魔法攻击）调整为 10/20/30/40/50（+ 4/5/6/7/8% 失去生命）。
3 秒内造成的被动伤害由 30/40/50/60/70（+0.35 魔法攻击）调整为 20/30/40/50/60（+0.45 魔法攻击）。
海之霸主（R）
现在飞斯对此技能命中的目标所造成的伤害增加 20%，持续 6 秒。此技能不包含在增伤效果内。
虚空掠食者 卡力斯
掠翅飞越（E）
修正错误的技能说明，冷却时间由 22/20/18/16/14 秒调整为 20/18/16/14/12 秒（实际效果没有改动）。
狂野猎手 奈德丽
让狩猎效果也能对野怪生效，不仅可以让奈德丽多一个经济来源，也让她有走打野的可能。
一般
增加攻击动画速度，实际攻速不会改变。穿梭（被动）
现在狩猎效果也能对野怪生效。
虚空穿梭者 雷珂煞
雷珂煞在前期的威力仍然过强，减低基础伤害能让她减少往敌方主力冲脸的机会，转而专注在利用击飞控制更多英雄。
女王之怒（Q）
基础伤害由 15/30/45/60/75 调整为 15/25/35/45/55。
猛袭（W）
基础伤害由 60/110/160/210/260 调整为 40/80/120/160/200。
无法对同一目标生效的时间由 10 秒调整为 10/9.5/9/8.5/8 秒。
冬之怒 史瓦妮
北国狂风（W）
修正此技能对建筑物造成额外伤害的错误。
黑暗领主 星朵拉
虚弱溃散（E）
增大晕眩判定范围。
影忍至尊 劫
为了让劫能够回到与其他英雄相似的强度，我们调整了他的攻速，希望能减轻他带来的分推压力。
劫的骚扰距离和模式在游戏前期其实并不简单，也有办法反制，但当他有了足够的物理攻击和吸血装备，他不太需要命中技能，只要几个普攻就可以拿到人头。有着和赵信、泰达米尔相近的攻速，劫的普攻对塔的威胁也十分巨大。在改动后，劫还是具有单挑的刺杀能力，但会更依赖他的技能和招式连段。
一般
基础攻速由 0.658 调整为 0.644。
成长攻速由 3.1 调整为 2.1。
重叠的控场技能
还记得我们在【2015 赛季版本更新】中提过这件事吗？后来我们发现了一些意外的问题（雷玟是妳！），所以没有实装这个系统。但这次，我们确定问题都修复了！我们在这个版本就会实装，只是想让你们了解发生了什么事。
修正一个存在已久的错误（英雄被多个控场技能控制时，有可能在中间能够使用技能与道具），此系统将在本次版本更新中稍后被启用。
潜行中移动攻击
在潜行状态中使用 A 点地板所执行的动作，从“移动至目标区域”调整为“攻击最近的目标”，即使你处于潜行状态。
道具相关
冥火之拥
冥火之拥原本是做为针对敌方坦克的道具，用来击杀敌方坦克。但随着黎安卓的折磨推出，取代了冥火之拥针对坦克的用途，而冥火之拥则被刺客用来加入本来就有的爆发技能组中。虽然我们喜欢让道具选择更多元，但冥火之拥造成了几个不小的问题。
首先， 冥火之拥加上爆发技能组常常让人有“刚刚到底发生了啥事！？”的感觉。在过去，当我们看到某些法师选择冥火加强爆发能力时，我们往往需要因此调整那些英雄，但反而让他们更加依赖冥火之拥（或是需要找到不同的玩法），是个恶性循环。
另一个问题是冥火让法师刺客的容错率变得太高，他们不需要承担太多风险就有可能拿到击杀。像是阿璃，只需要使用一段飞仙，接上冥火、幻玉和魅火就能拿到人头，而且还能利用剩下的两段飞仙溜到安全的位置。如果这是我们接受的游戏模式，阿璃这个英雄就不太能有其他可能，因为不能再给予她拉打或持续伤害的能力。
如前面所说，我们正在观察会受到影响的英雄，但一些层面较大的改动，如维迦和魔斗凯萨，则需要等到下一个版本更新。有一些还没调整的法师也受到影响，有的是因此增强了，有的是还有其它玩法，所以不会被影响。
最后，我们会继续观察是否有机会为法师找出新的后期道具，期待下一个版本更新吧！
从游戏中移除。
打野道具
所有二阶打野道具售价由 350 调整为 450。所有三阶打野附魔价格减少 100。
苍穹神火
这是个很好的小装，但因为初始价格太高，使得很少人选择。
价格由 950 调整为 850其合成道具（例：巫妖之祸、双影斗篷、炽灼魔器）合成费用增加 100，总价格不变。
黑焰火炬
从游戏中移除。
抗击药剂
韧性加成计算由相加（+25%）改为相乘（x1.25）。
※ 这是个削弱，因为提供的韧性减少了。
巨人腰带
在先前版本的道具改动后，红水晶和巨人腰带的选择俨然成为了物防 / 魔防的选择。但我们想让出装更能随状况改变，因此有此改动。
合成公式：X成价格为 600（总价格不变）。
海克斯科技枪刃
物理攻击由 45 调整为 40。魔法攻击由 65 调整为 80。普攻吸血由 12% 调整为 10%。
时光之杖
现在道具图示会显示堆叠的层数。将此道具卖给商店后买回，将不会损失层数。
潜行守卫
修正放置此道具后，此道具显示可见的时间太长的错误。
虚空之门
错误修正
修正阿祈尔的禁军不会攻击虚空之门的错误。
现在虚空之门可以当做技能的碰撞目标（例：波比的英勇冲锋）。
现在指定移动技能（例：卡特莲娜的瞬步）不再能以虚空之门做为目标。
无法影响建筑物的技能（例：库奇的海克斯科技榴弹）也不会影响虚空之门。道具机制
攻击虚空之门时，造成的伤害由 40% 魔法攻击与 100% 物理攻击两者取较高者为准。虫虫数值
物理防御由 60 调整为 115。
魔法防御由 40 调整为 20。
基础生命由 50 调整为 40。
成长生命由 20 调整为 15。
对小兵的基础伤害由 20 调整为 30。
对小兵的成长伤害由 3 调整为 2。
对建筑物的成长伤害由 20 调整为 10。
虫虫获得防御增益的效果由第四只以后调整为第一只和每四只虫虫。
防御增益由 50% 调整为 100% 放置虚空之门英雄的物理 / 魔法防御。
地图相关
召唤峡谷
巨龙
攻击距离由 350 调整为 500。攻速增加（但因为基础伤害降低，所以平均每秒输出不变）。
其它相关
战队积分
菁英 / 大师阶级战队的非活跃判定时间由 10 天调整为 28 天。
新游戏模式
下一个新模式“逆转对决”虽然已经在版本内，但还不会在这个版本推出。再等一下下！
错误修正
修正选择了上一场使用的造型却没有正确套用的错误。修正无法看到其他玩家饰品的错误。
修正幻影之舞无法正确提供无视单位碰撞效果的错误。商店有韧性分类了。修正显示设定为
“非常低”时的粒子错误。修正安妮经典造型美术图破图的错误。修正“地狱火”亚历斯塔大地粉碎（Q）的动画错误。
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1422884023.A.B39.html
推 bear15328 : 爽 02/02 21:34
推 asd2260123 : 88888888888888888888802/02 21:35
→ gcobc12632 : 爽爽爽 02/02 21:35
※ 编辑: IChuangdi (42.79.248.102), 02/02/2015 21:35:47
推 waterfully : 西门GG 02/02 21:35
推 jeffreyshe : 糟惹 好多人要崩溃惹 02/02 21:35
推 BanJarvan4 : 虫虫大军来囉 02/02 21:36
推 tp950016 : ty DFG 02/02 21:37
推 philip81501 : 爽 再来啊(X 02/02 21:37
推 armywhole17 : tydfg 02/02 21:37
推 Tchachavsky : 西门出不了国了吗 02/02 21:38
→ purin3333 : 西门还剩哪个角色? 02/02 21:38
推 BanJarvan4 : 呐儿应该可以自己出虚空之门 随手携带一堵墙 02/02 21:38
→ Tchachavsky : 勒布朗 02/02 21:38
推 zxcv820421 : 西门可以少被BAN一只唷 02/02 21:40
推 jerry07539 : ty dfg 02/02 21:42
推 webster78 : Rank:ban Fizz