Riot 原文：【Dev Blog: Champion Updates】
哈囉大家安安，我是英雄更新小组的产品经理 Seb “Fruity Sebbles” Rhee，但我只是
为了让各个元老英雄重获新生而焚膏继晷的众多 Riot 成员之一！2014 年对我们来说非
常忙碌，在陆续释出了几个英雄更新后，我希望能和各位谈谈我们从中学到了什么，以及
未来的更新计画。
在 2014 年初，我们改变了执行英雄更新的方法。之前我们会尝试从游戏方式、故事和外
观一个个分别更新，但这种方法降低了更新的成效（外观团队和游戏玩法团队独立进行）
。汉默丁格就是一个代表，他的游戏性和外观的更新之间相差了 4 个月，使得两者看似
毫无关联。
我们需要做得更好，因此决定英雄得一次性、整体性地更新。虽然汉默丁格在更新后确实
有所进步，但我们可以做得更好。我们的终极目标是让每个英雄都能非常独特，并且与设
定一致以及保有独特性，这需要美术、故事和游戏玩法三个元素相互配合。在这个新的设
计哲学下，去年的数个更新我们尝试保持更新速度，并同时做出最好的改动。
第一步是让游戏内容成为英雄更新的主干。早期的英雄更新大多是移除英雄带来的负面游
戏体验，像是更新前的齐勒斯、卡萨丁和雷葛尔，不过我们已经脱离了这种方法，转而从
更深远的英雄设定来看，以找出他们在游戏中应该出现的游戏方法。奈德丽、索娜和索拉
卡就是以新方法更新的例子；奈德丽的切换型态在改动后成为她的核心，而索拉卡每两秒
就可以补血一次！以新方法更新不仅能解决问题，还能保有每个英雄独特的感觉。
另一个重要发展是了解视觉更新的潜力。在 2013 年底，我们更新了拉姆斯和艾妮维亚的
模组材质，同时也在寻找能更快翻新外观的方法；这两只由各种多边形组成的非人英雄是
理想的实验对象，而仅仅是材质更新，我们就从社群得到极好的反应，这让我们受宠若惊
。因此在 2014 年，我们尝试了一些小规模的外观更新，在史加纳也获得好评后，我们决
定更新索娜，除了材质以外连模型也有小幅度的改动，而玩家给我们的反馈和评价就跟大
规模更新一样的好。因此，频繁的小规模外观更新显然变成非常重要的一环。
最后，赛恩是完整英雄更新的代表作，他可以说是我们团队做出许多改变的成果。我们并
没有过度陷入他旧有的游戏模式，而是认真地思考他应该有的定位，并朝那个方向努力。
赛恩的更新是我们团队目前接手过最大的计划，我们希望他是未来大规模更新的典范。
综合以上几点来看，都证实了不同规模的更新各有其价值。除了像赛恩一样的庞大计画，
我们仍能透过更精准的小规模改动来提供价值；维克特就是其中一个例子，透过小幅的外
观和游戏玩法更新，就能更加强调他在联盟中的定位。
当然，这些更新并不代表终点，动画师可能很讨厌某些旧的动画，音效师则会迫不及待地
想使用新的音效科技。不过，持续地提供小规模但高品质的更新能让我们有时间专注在某
些深受喜爱但已经略显过时的英雄身上，在未来我们会继续采用这种方式。
我们仍有许多挑战，很多英雄依旧需要设计师的关照与关爱，而其他英雄可能在我们完成
现有的工作以后就需要更新了。所以我们该怎么完成这个任务呢？基本上，我们采取以下
两个准则：
更新计画的规模很广，大至赛恩等级的全面更新，小到模组材质，端看各个英雄的状况而
定。
承上，我们会同时进行数个不同规模的计划，没有任何英雄会被抛弃。
赛恩、维克特和索拉卡的重制计画就几乎在同一时间开始，并且各有不同规模的改变。在
2015 年，我们打算做更多类似雷尼克顿和索娜这种小规模的更新，但也不会忘记赛恩等
级的巨大计划。
为了让用字跟上新的做法，我们不会再尝试使用过去如“重制”等严格定义的词汇。外观
为主的更新也会调整部分的游戏方式，而以游戏性为主的更新则会常常包含部分的外观更
新，比如新的技能特效。更新将更有弹性，端看每个英雄的状况不同而有调整，我们的目
标是让每一只英雄都能跟上英雄联盟的脚步。
那实际上到底会怎么运作呢？为了让大家更了解，我们来看看几个例子吧。
麦格灵炮手 崔丝塔娜
崔丝塔娜一直是个热门的英雄，看起来似乎不太需要更新，但一点点的改动就能让她跟上
时代。身为联盟的元老英雄，我们认为她需要一些外观上的更新，特别是“约德尔人”的
外型也渐渐地有所改变；同时，我们对她的爆炸射击（E）做出了一点调整，让她在射手
中有更独特的定位。这是一个中型计划，花了很多的时间和付出，而我们的重点不是全面
改动，只专注于需要调整的地方。
铁之使者 波比
大家最爱（？）的双马尾铁锤女孩在我们的更新名单中好一阵子了，她也是一个需要更新
来跟上当前环境的元老英雄。我们要澄清，我们真的很爱她现在的定位 ─ 谁会不喜欢当
个拿着大槌子的约德尔人，无惧地以各种方式将敌人强推在墙上？但事实上，这个概念执
行得并不太好，这也是我们现在需要做出改动的原因。
外观上，波比仍会看起来全副武装，我们希望能保留她主题性的外观和配色，同时让她有
技术上和风格上的更新。此外，我们也希望能让她的故事与约德尔人有更紧密地连结。她
的技能组则是困难的地方，以现在的标准来看已经过时了，但我们仍想保留核心的部分，
也就是冲刺与重捶。
更新波比确实是个困难的挑战，虽然未必会比赛恩的更新规模大，但也差不多了。我们仍
需要很多时间，但希望在完成后能让召唤师拥有非常好的体验。
如我所说，不同英雄的计划规模依照需求会有相当大的不同，以上举的例子也绝对不是我
们正在进行的所有计划。如果你喜爱的英雄不在名单上，别担心！他一定在我们的更新雷
达上，我们希望在 2015 年能用更快的速度带给玩家更好的体验。对于即将来到的更新我
们非常兴奋，希望各位也会喜欢这篇日志的内容喔～！
http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2536&category=0&cate_title=所有新闻