ESR电竞王独家专访（大量图文好读版）：
http://www.esranking.com/news/news_content.php?NewsNo=2386
【专访】《英雄联盟》胸怀大志的无赖小丑-日本战队 CROOZ Rascal Jester
《英雄联盟》在台湾或世界各国电竞圈中，都有着不小的影响力。但在日本，《英雄联盟
》却仍是较小众的游戏。还记得当初那醒目的队服、奇特的姿势，让人印象深刻日本战队
Rascal Jester（译：无赖小丑）吗？本次 ESR 电竞王独家邀请到 CROOZ Rascal
Jester（RJ）全体队员与我们聊聊，让大家更了解这支特色鲜明的战队与日本电竞文化。
（图）
ESR：你们好，CROOZ RJ 的朋友。很感谢你们拨空接受 ESR 采访，可以请你们简单的自
我介绍一下，让台湾的读者更了解你们吗？
apaMEN： 哈囉，很高兴认识你们，我是 apaMEN，CROOZ RJ 的队长。在加入 RJ 之前，
我曾是 PA 战队（注1）的上路选手。我现在的位置是打野，不过我之前在队上是中路的
位置，所以我会尽我所能的尽快熟悉打野。
注1：PA 为 RJ 的前身，全名是 Peachserver Allstars，由 apaMEN、Lillebelt、Rkp
与其他目前已退役的选手组成。重整后以 Rascal Jester 为名再出发，加入了 cogcog、
Rainbrain、scottlyk 等选手，包括经理 Meta 与 Bourree 也在这个时间点加入。
Lillebelt： 大家好，我叫 Lillebelt！我是 CROOZ RJ 的辅助。我与我们的 AD 选手（
Rkp）会在下路一起合作。我最喜欢的食物是马铃薯，而且我没有女朋友。
cogcog： 我是 CROOZ RJ 的上路选手 cogcog。我今年十八岁，最爱玩的英雄是雷玟。
Rainbrain：我现在是 CROOZ RJ 的候补选手 Rainbrain，我曾担任过 RJ 的 Jungle。在
S5 我会全力以赴，请大家拭目以待我们 RJ 在 S5 的表现！
scottlyk：我是中路选手 scottlyk，可以叫我 scotty 就好了！我喜欢饭配生蛋，兴趣
是毫无计画的自助旅行。我目前还不习惯住在东京就是了…通常看到我的人会说“噢～你
长的好娇小阿！（注2）”
注2：此处娇小是表示“矮”且“可爱”，这句原文没有任何负面意味。
ESR：你们知道 Lillebelt 在团体照摆出的有趣姿势当时引起了不少讨论吗？你们怎么看
这个情况？还有为什么当初会想在团体照摆出这种姿势？
Lillebelt：听到这个消息我也觉得很高兴！我们通常都以台湾公司 Garena 所办的比赛
来当作我们的研究素材。我们也希望之后有机会对上台湾的队伍，然后去台湾旅行！
这个照片是我们为了 LJL 而拍的宣传照，摄影师希望我做出这个动作，所以我就做了…
我是很喜欢这个姿势啦，但是在大比赛中做出这个动作实在太令人觉得羞耻了（笑）。
Rkp：很高兴许多人将会透过这个访问认识我们。Lillebelt 他一直都是队上的开心果，
而且他在日本可是有很多粉丝的唷！
（图片－Lillebelt 当天默默练习着要用的姿势）
ESR：身为日本《英雄联盟》的电竞选手，但目前日本并没有自己的服务器，你们知道日
本服务器大约在什么时间会开放吗？《英雄联盟》在许多国家都非常热门，《英雄联盟》
在日本目前的热门程度如何呢？
Rkp：我想日本服务器会在明年（2015年）开放。在日本，格斗游戏与 FPS 游戏都比《英
雄联盟》还热门许多的。
Lillebelt：日本人很喜欢玩机台游戏，所以电脑游戏相较之下比较不红。但是最近我们
发现电脑的玩家数渐渐增加，而《英雄联盟》是其中最有名的一款。就算这样，在日本一
般民众里《英雄联盟》的名气还是不大，所以我们正在致力于在日本推广电竞，特别是《
英雄联盟》。
Meta（经理）：像 Lillebelt 说的，电竞在日本还不盛行。而日本的电竞市场相较于其
他国家也小得很多。我们的 E-Sports Square（ESS）电竞馆在去年正式启用了，目前也
在渐渐的扩展当中。LJL 联赛的每一季决赛（最后一周比赛）都会在 ESS 里面举行。
LJL 是目前日本的第一个《英雄联盟》联赛，我们将为这个比赛全力以赴。
（图－去年正式启用的日本 E-Sports Square 电竞馆）
ESR：我有听过你们目前都在赞助公司（CROOZ）底下当正职职员，而练习《英雄联盟》的
时间是在下班之后。这种做法跟许多职业选手将电竞做为全职工作有些不同，可以为我们
介绍一下吗？
Meta：是的，如同我说的，电竞在日本还不盛行，所以我们的第一步是想要让大家认识电
竞。所以我们认为一边练习《英雄联盟》、一边宣传电竞是不错的选择，只是代价就是无
法将所有时间都花在练习《英雄联盟》上，我们需要更精确的掌握时间的运用以及多加练
习，才会更合乎一个职业队伍的标准 。我想职业队伍跟赞助商的合作方式是很多元的。
我们正在寻求一个更好的方法来与赞助商合作，并可以更合乎日本的文化。我想现在最好
的做法只能在工作方面与练习《英雄联盟》方面都全力以赴。
（图－RJ 赞助厂商 CROOZ）
ESR：下班之后才开始练习，那你们目前的练习时间大约多久？练习的状况又是如何呢？
Meta：我们通常从晚上九点半左右练习到半夜一点，因为我们每天开始工作的时间比一般
的上班族还晚，所以我们也比较晚下班跟晚睡觉。周六是我们的休息日，成员可以自由的
实况，或是跟朋友还有女友出去玩。周日早上我们会有个队伍会议，再来下午会有休息时
间，最后会为了周一的工作早点睡觉。
ESR：感谢你的分享，这边再次恭喜你们成为第一支进驻 Gaming House 的日本《英雄联
盟》职业队。可以说说你们住进去后的状况跟感想吗？
Meta：谢谢！我们至今住了一个多月，当然我们整个队伍会一起做家事，这非常好玩（笑
）。更好玩的是我们可以生活在一起，彼此聊天聊到很晚，有时也会一起在闲暇之余玩别
的游戏。目前为止所有的经验都很新鲜也很有趣。
（图－成员于 Gaming House 的训练情况）
ESR：我有注意到你们队服的设计非常特别，可以为我们介绍一下吗？
Meta：这是 apaMEN 与 cogcog 最喜欢的设计。我们希望有个古怪特别的队服，只不过我
们可能要重制队服，然后正名为 CROOZ Rascal Jester。喜欢我们现在队服的粉丝们抱歉
了喔…
ESR：你们有喜欢或印象深刻的台湾选手、队伍吗？
apaMEN：我最喜欢 Stanley。
scottlyk：TPA！他们在 S2 打败了韩国最优秀的队伍。在 S2 的时候，几乎所有人都相
信韩国队伍最强而且会拿下胜利，所以当时 TPA 打败 Azubu Frost 这件事深深的撼动了
我。我很希望有机会可以对上 TPA，只可惜队伍组成已经跟 S2 的时候不一样了…
cogcog：我最喜欢的选手是 Stanley。另外我也希望有机会可以对上 TPA。
Rkp：yoe 闪电狼是最让我印象深刻的队伍。我们曾经在跨联盟的比赛对上他们过，yoe
辅助 SwordArt 的操作让我印象深刻。最近我们有再跟他们对上，我觉得他们比起之前又
更强了。我希望还有机会对上其他的台湾队伍。
Lillebelt：
有两个最让我印象深刻的台湾选手。从 S2 TPA 拿下冠军开始，我就变成了
MiSTakE 的死忠粉丝。我观看他每一部实况纪录来加强我的辅助技巧，我最喜欢他的枷
萝，我也模仿他操作枷萝的技巧及 combo 技，我私下将这个技巧称为～ ”MiSTakE Shot
”！（注3）
另外我也很喜欢 SwordArt，我跟他对线过，他的操作让我印象深刻。希望有
机会再对上yoe 闪电狼无数次！
注3：”MiSTakE Shot”是一种强大的组合技巧，可将敌人逼退至极差的位置后禁锢敌人
。-Lillebelt
Rainbrain：我从 S1 就开始玩《英雄联盟》，而 S2 的冠军队伍 TPA 让我印象十分深刻
。我们会尽力而为，希望可以像 TPA 一样成为顶尖的队伍。
Meta：我们同样在关注 ahq、 TPS 与其他知名队伍，目前也都会看 ahq 跟 TPS 的比赛
纪录来向他们学习。但是提到印象最深刻的，那绝对是 TPA。
（图－S2 世界冠军 TPA 令最多的 CROOZ RJ 选手印象深刻）
（图－被点名两次的 yoe 闪电狼选手 SwordArt-蛇蛇，照片由 yoe 闪电狼官方提供）
ESR：接下来有打算参加哪些比赛吗？你们对这些比赛有没有信心？
Rkp: LJL 跟 JCG 超级联赛是日本目前最主要的两个联赛。CROOZ RJ 也都会参加，当然
我想我们都会拿下冠军。
ESR：跟其他地区的队伍比起来，你们认为目前日本队伍的平均强度如何？
Rkp: 我想目前日本区相较其他地区是次一级的。坦白说，日本的队伍跟其他世界知名队
伍比较起来还太弱了。我希望日本地区可以持续发展，在将来日本可以跟韩国、台湾等地
区抗衡。
ESR：那未来 CROOZ RJ 的目标是什么呢？
Meta：我们的计画是在主要的联赛拿到冠军，达成更多的成就。接着将《英雄联盟》与电
竞文化推广到全日本。我相信若在《英雄联盟》取得不错的成绩，就能帮助我们在日本推
广电竞。我们的最终目标是创造日本的电竞文化。
（图－CROOZ RJ 成员合照）
ESR：再次感谢你们接受 ESR 电竞王的专访，你们有任何想跟台湾读者说的话吗？
Rkp：我曾经是个《SF》的选手，我也到过台湾两次参加《SF》的比赛。台湾人真的很善
良又很有礼貌，自从我第一次去到台湾后就爱上这个地方了！日本的电竞还在发展中，我
很高兴有许多台湾粉丝帮我们加油。
scottlyk：我们所有人在接下来都会全力以赴，希望可以成为世界强队之一。希望你们可
以祝福我们。
cogcog：你们将看到 RJ 的古怪之处，还有 Lillebelt 的神之力量！
Lillebelt：我希望有机会到台湾旅行，这是我最喜欢的国家。我希望可以有机会到台湾
比赛！
Rainbrain：由于我的一些照片，很多人认为我是个可怕的人…但这完全不是真的！在台
湾服务器玩《英雄联盟》是比较困难的，主要是 ping 太高。我希望在未来还可以跟台湾
的粉丝一起互动一起玩。祝大家顺利，玩得开心！
（图－Rainbrain 声称本人并不可怕）
后记：
　　一直以来，日本街机与家用游戏主机十分盛行，这些多少也限制了日本电脑游戏的生
存空间，毕竟游戏客群被瓜分后所剩的电脑族群，数量并不够凝聚成一股快速推动产业的
力量。但由于网络技术可突破地域性的限制，依靠网络的电竞产业在三者间的发展，是以
网络技术成熟最早的电脑游戏为主。也许可说是这个原因，日本的街机、家用主机产业越
蓬勃，电竞产业就越受制肘，又或许应该说日本在朝一个“非世界主流电竞”（街机、家
用主机）的方向发展着。
　　在这种环境下为电竞打拼的 RJ 成员们，为了成为职业选手，在赞助商公司内以上班
族身份努力工作著、下班后抓紧时间练习技术与配合，周而复始，这类职业选手也是因应
日本环境催生出的一种电竞文化。
　　起步比竞争对手晚、练习时数比竞争对手少、伺服环境比竞争对手差。但 RJ 的最终
目标并不是在《英雄联盟》上与人一较高下，而是将电竞在日本的社会上扎根，他们的目
标是整个日本电竞环境。浩大的目标，RJ 选择了尚未开服的《英雄联盟》作为盟友，看
中的也许是当前最热门的游戏的世界人口基数，期望借由这股世界的潮流力量冲击日本原
先的电竞环境。最前线的 RJ 成员们一旦能在世界赛事上崭露头角，凝聚的目光、创造的
话题，便是将来发展电竞的一大助力。
　　从这次的访谈过程中，我也感受到了日本人对事情认真严谨、又温和有礼的态度。
CROOZ 对每个环节的注重程度都让人印象深刻，但更让人印象深刻的是 RJ 这群可爱的成
员们，也许不是每个成员都随战队方针一样对电竞有宏大的目标、或许 RJ 的成员只是单
纯的热爱这款游戏、也许日本《英雄联盟》的环境跟水平尚无法参与世界级舞台，但他们
对电竞的热情与付出并不输给任何国家的职业队伍。
叶白 2014/12/25
特别感谢 Bourree 协助翻译与联络，没有他的耐心与热情绝对无法完成这篇专访。
（图－随文附赠来自 Lillebelt 的圣诞祝福蛋糕 妩媚版）
附注：
真的完全能感受到 Lillebelt 身为开心果的巨大威力，还有 RJ 队上成员的融洽气氛，
虽然这次采访虽然遇到不少语言障碍，但过程收获满满
祝福他们都能达到自己的目标！