[外絮] 三星家族数人脸书翻译文字档

楼主: bleach1991 (Noracam)   2014-11-01 07:17:09
五点刚睡醒就看到一堆消息
本来打算继续睡的突然就有一些 怪怪的感觉
SKT夺冠之后开始看韩国联赛
本来也是在S3讨厌MVP家族的一员
开始看OGN却疯狂爱上非常多队伍/选手
(我觉得韩国人真的颇会行销,电竞选手也能用偶像行销)
还很厚脸皮的去加选手脸书好友..XD
因为上面有的翻译是图片档版本
想说来LOL版发一个正体文字版
(顺便骗骗文章数哈哈..)
(附件:Spirit刚才发文跟Heart Acorn等一起去了伦敦)
本文:
PawN脸书:http://ppt.cc/s5Mk
大家好 我是PawN
我进入三星战队的时间差不多一年左右
这一段时间相当的有趣,能加入三星也是我的幸运
感谢曾是队友的Heart哥Acorn哥Spirit、Deft、imp哥、
Mata哥、Dandy哥、Looper哥,还有Dade哥,从你身上学到了很多中路的知识
Sketch、还有教练哥、领队哥们,想要跟你们传达感谢之外
也希望大家就算去了别的地方也都有好成绩
最后要谢谢一直为我应援的粉丝朋友们
我到了中国之后也会继续认真练习的,谢谢
Dandy脸书:http://ppt.cc/xT-v
在一起快三年的队友们,不知道大家之后会变怎样颗颗颗颗颗
去了好的地方之后再一起聚首?如果能再看见大家就好了
如果以后有天还能再继续欺负Deft就好了
以后不用再忍受imp发酒疯真是万幸、但我在想会不会想念Mata的碎嘴
想念我碎嘴PawN的日子、还有Looper哥辛吉德的Q
也不知道之后的队员能否像我在此之前的职业生活一样有趣
真的真的非常感谢队员一直以来都容忍我的烂个性
我好像连一张合照都没有呢。说实话Homme哥、imp还有Mata我真的烦腻了科
我应该跟imp一起以防他捅什么娄子,很担心啊
一直以来给我们三星战队很多爱的粉丝朋友们我一定会很想念你们的
每次来参加fan meeting的朋友,我真的非常的开心
托你们的福,我生日的时候真的感觉到很幸福
谢谢你们,我会去寻求更好的机会的,ㄅㄅ
(最后丹迪只打了B的子音所以我觉得用注音表现会更有他屁孩(?)的语气)
(三星赛后的小型见面会真想去TAT,而且选手都偶像化会收到超多礼物XDD)
Dandy脸书:http://ppt.cc/QibB
两年后我们香波地群岛见
-与Heart、Deft、Mata、imp、Acron、Dade、PawN、Homme
(有点让人感动的One Piece梗TAT)
Deft脸书:http://ppt.cc/AXbP
大家好我是三星的羊驼兼AD Carry的Deft 金赫圭(音译)
虽然已经有很多人预料到了,从今天开始我将正式离开三星战队
从两年前加入MVP到现在要感谢的人太多了,而且很难以启齿所以用文字来传达
在我还做不好,而且什么实绩都没有的时候选择了我
而且一直提拔我到现在的崔允相(音)教练
比起教练,常常更像是很好的哥哥的崔明源(音)教练、崔宇凡(音)教练
在我陷入低潮、失去自信时帮我找回自信、困难时常常开导我的Heart哥
我常常没有礼貌乱讲粗话但也持续跟我玩闹的Acorn哥 ㄏㄏ
常常给我专业建言的Dade哥、虽然跟我同年但却像个大人的Spirit,
照顾心态就像小学生的我。两年以来谢谢所有辛苦的BLUE队员。
像亲哥哥一样跟我闹在一起的Dandy哥ㄏㄏ,给我许多忠言的Homme哥
教导了我很多陪我玩的Mata哥、看起来无口但其实话很多的Looper哥
以及让我能有现在的程度,在我实力下滑时给我刺激让我认真练习的imp哥
还有把选手照顾得好好的各位队经理们。谢谢你们,希望你们未来也过得很好
我现在准备要去中国发展,虽然不知道未来能否再回到韩国继续活跃
谢谢所有的粉丝朋友,如果你们没有太快就忘记我的话就好了TT
写到现在好像有点太长了,谢谢大家
(台湾粉丝不会忘记你的喔(泪) <
作者: money1992922 (阿哭哪妈踏踏)   2014-11-01 09:51:00
神话般一的这一群人 解散了...
作者: tom501062003 (池袋情报商)   2014-11-01 13:22:00
哭了 三星qq
作者: cherrycheese ($50)   2014-11-01 14:11:00
推翻译 有洋葱啊呜呜呜QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com