第一次尝试翻译
比较短+Piglet 翻得不好请见谅>"<
欢迎推文指正
http://www.teamcurse.net/news/29940-meet-the-new-team-curse-adc-piglet
Q:你好 请自我介绍一下
A:大家好 我是Piglet或着我应该说我是Piglet从现在起是Curse的ADC (笑)
Q:好久不见 你在离开SKT T1 K之后再做什么事?
A:我花很多时间去做些我当职业选手不能做的事情
我和朋友出去玩、去些地方旅行，还有在AfreecaTV上面开实况
Q:你为何最决定去国外打职业
A:在我离开SKT T1 K之后，我和很多队伍谈过，然而Curse最积极和我接触，所以我决定
加入Curse。这是个很困难的决定，但是我决定加入Cures因为他们有不错的薪水、
好的练习环境和好的选手
Q:跟我们谈谈这个过程八!
A:起初我不曾考虑过去Curse，但是和Curse的CEO谈过之后，我了解他是个非常好的人，
所以我开始对Curse有了点兴趣。他们的报价非常棒，但是Curse的团队更吸引我(笑)
Q:这次你第一次住在国外，你会很担心吗?
A:我不是特别担心，然而远离我的家人和朋友会让我很烦恼，他们总是在我困难时给我很
多帮助，同时我也很担心我不能和队友沟通，LOL中最重要的事是沟通，到美国我会尽快学
习英文
Q:对你的父母，这肯定不是一个简单的决定，对此你家人有什么想法吗?
A:事实上我父母在一开始非常反对，因为美国不像是中国这么近，我双胞胎妹妹对我帮助
很大她帮我说服了我父母，现在他们全力支持我
Q:下路是条取决于你和SUP的合作，你们之间的沟通将会是此个大问题吗?
A:在下路最重要的就是合作，所以沟通非常重要，我听说Xpecial的个性很好，所以纵使
我我们一开始沟通有问题，我很确定我们能够在短时间内成为好朋友，我听说Xpecial这些
日子练习非常认真，我会认真练习和学习英文，以不辜负的他的努力
Q:最近很多韩国选手离开韩国，你对此有什么看法?
A:我觉得这根本不用想太多，LOL选手生涯太短暂，所以很明显的他们必须寻找更好的条
件和待遇的队伍，且外国队伍提供更高的报价，我没理由拒绝。
Q:最后，请告诉你在韩国及世界上的粉丝你的目标
A:纵使我将会去美国，也不代表我永远不会再回韩国，所以我想未来我能够再次见到韩国
的粉丝，我会把这次机会当成一个全新的开始，尽我最大的努力，谢谢你们不断的支持
对于美国的粉丝，请慷慨的理解我必须花些时间才能融入队伍，因为这次我第一次为美国
的队伍效力，请为我加油，我会尽我最大的努力让Curse变成美国最强队伍! 谢谢