[外絮] C9 Hai reddit AMA 简单翻译

楼主: louis210000 (louis210000)   2014-10-17 13:58:22
http://ppt.cc/wJJf
Hai 在reddit上的AMA网址
我第一次翻这种文章,英文也不是很好
但是看到几个有兴趣的问题就想说来翻翻看,如果有错误的话请帮忙指正
感激不尽
Q:我对比赛中的CALL很有兴趣,请问你在比赛时候的CALL是本能性的,还是反应性的
或是你们在几分钟前就规划好了?
A:或多或少有些是本能性的,如果是在取得视野之类的事情上我们会是用规划的。
例如说我们在4到6分钟第一次回家后带了几只眼出来,
那我们就可以去决定我们要去插哪边的眼来获得视野。
但如果在做换塔或龙时的决定,通常要在很短的时间内抉择
你需要利用你对游戏的认知来做这种CALL
而这些是需要大量的游戏经验来让你在一瞬间决定你要选择哪一种行动。
Q:你们队伍现在最大的问题是什么?
A:了解我们的极限并知道我们现在能做什么不能做什么。
另外一个问题时我们队伍的call,
我常常因为在做某些事情时尚未跟队友讲我要干嘛,所以会导致我的位置太过前面
很多时候我只要稍微慢一步跟队友一起行动我们就能达到我们的目标,
我们会去修正他。
Q:你们在韩国集训的时候有学到东西吗?
A:我们在韩国集训学到了很多东西,特别是一等会战的部分
在玩游戏时你必须打出一些play或是去争夺一些视野,
不然他们会做好这两件事情并取得胜利。
韩国人基本上都是激进的,至少会不断的尝试做些什么。
但是在操作他们并没有比较强,他们只是用比较聪明的方法玩游戏而已。
Q:为什么杰西突然变这么强?
A:我一直都觉得他是一个很强的英雄,只是他需要较高的技术来操纵
(Hai写 high skill cap我不是很懂/会翻译这个词 有人能帮忙吗?)
人们用他时怕对上刺客角如劫和星朵拉(Syndra 我应该没搞错吧)
在高端的比赛选手偏向选择安全的角色避免在职业比赛时被打爆。
Q:你认为谁是现在版本前三的中路?
A:对于4.18版本我目前没有什么概念,但是劫、星朵拉、杰西目前看起来都还满稳定的
Q:你觉得犽宿在经过这几次NERF之后还算是一线角色吗?
A:他现在前期比以前弱很多,而且依据我的经验跑速被砍对角色影响很大。
Q:你认为现在非韩国选手中最强的中路是谁?
A:我认为是xPeke,Froggen对线的时候压制力感觉没有那么强
我个人觉得他对线比较保守,不过毕竟我只跟他打过三
场或许之后他会让我知道我是错的。
________________________________________________________________________
现在在看一个连续十一个问答的留言,晚点如果还有精神的话就去翻一翻
谢谢推文的大大回答我high skill cap的意思,
不过我上面翻译就先留那样因为感觉意思差不多?
仔细想想台湾C9饭好像不多 应该找Fnatic的东西来翻吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com