刚刚抱歉打扰啦 XD
我终于完成上色了，谢谢 cat0405 的帮助 >///<
True LoL Show Ep.3 三星家采访
去三星家采访的一集，我找了这么久终于皇天不负苦心人找到英文字幕了 QAQ
一看之下内容实在颇好笑啊，怒翻中文啦~
**影片时间点是2014OGN夏季赛刚刚开打的时候
影片～(从到了三星家开始)
http://goo.gl/C9XWCe
英文字幕来源
http://goo.gl/E3ONzr
重点提要：
Acorn是两队成员中拥有最多女粉丝的？
Looper话少到不可思议还是个成绩很好的学生？
imp因为生病不能参加录影所以各种中枪！
谣传Mata已经30岁了？
Mata曾跟imp大吵一架吓得imp落荒而逃！
Deft除了被imp欺负之外也欺负PawN？
Acorn表示：Watch > Flame ！
Dandy心心念念执著于巴龙的原因？
Dade总是穿着长袖外套比赛的理由？
Mata贴在座位上的退休宣言纸条！
为了更有临场感(?)
我把Garena ( http://goo.gl/Puj6JE ) 的这些选手名字拼音喂给辜狗
再加上自己的喜好(?)得到这些选手的中文名字
Blue
Acorn -崔千驹
Spirit-李多润
Dade -裴恩金
Deft -金赫圭
Heart -李冠亨
Whith
Looper-张亨硕
DanDy -崔在圭
PawN -许元硕
imp -古承斌
Mata -卓世亨
内文后面都有附上选手名称别担心 XD
"( )"是字幕 "[ ]"是当下情况或注解
配合影片连结，也是前面没有三星家就不翻囉 030
以下开始~
(美味的蛋糕~热腾腾的披萨！这些是为谁准备的party呢？)
主持人：嗨嗨~请坐请坐，大家坐下吧
(我们终于请到他们担任我们今天的超级来宾！)
[秀两队近期战绩]
2013春季冠军 LOL Champions Spring 2013 // Samsung White (当时是MVP Ozone)
2014春季冠军 LOL Champions Spring 2014 // Samsung Blue
2014大师赛冠军 LOL Masters 2014
(赢了又赢！三星战队席卷英雄联盟！)
主持人：我准备了这些食物，恭喜你们获得季赛跟大师赛的冠军~
众人：[除了Heart外不怎么兴奋] 耶.......
主持人：你们不是很高兴也没关系的...[尴尬笑] 虽然有点迟了，但我还是要恭喜你们啦
[
点蜡烛]
谁要来吹蜡烛啊~
Heart：元硕~元硕~(PawN)
PawN：现在吗？
主持人：对啊，来这边吧，我们不需要唱生日快乐歌的
(大快朵颐吧~)
(Samsung所有人愉快的庆祝)
主持人：距离你们拿下季赛跟大师赛冠军有好一阵子了，对吧?
Mata：对我们(White)来说的确是“好一阵子”了！
主持人：哈，的确对你们来说是有点久啦 XDD
(一年前拿下2013春季赛冠军的MVP Ozone)
主持人：嘿，讲真的，当Blue拿下冠军的时候你们心里的想法是什么?
Dandy：悲喜交加！
主持人：又难过又高兴是吧，我明白了
Mata：很高兴看到千驹哥 (Acorn)跟冠亨哥(Heart)能够赢，因为他们努力了那么久....
..
[两个被点到名的家伙只顾著拼命吃]
Mata：但看到这家伙 [指Dade] 赢感觉就不太一样了...
Dade：嗄？你觉得你才该赢吗？
Mata：不是，我看到他拿下冠军的时候，我觉得他真的是一个了不起的选手，也许之前
在
我们Ozone限制了他
(Mata觉得Ozone可能阻碍了Dade而感到愧疚)
主持人：哦~~ [点头]
Mata：他呀，当我们一开始在Ozone的时候，我们赢过一次季冠军，当他去了Blue，他又
拿了一次季冠军
主持人：你怎么能做到的呀， Dade?
Dade：在S3世界赛表现不好之后，我觉得我该更努力，所以我更认真练习
主持人：Blue拿下了春季赛冠军，你们觉得这个胜利对你们的意义是什么呢？
Spirit：是超级大的压力
主持人：你们觉得压力更大？不是应该开心吗？
Spirit：我们是很开心，可是我们觉得(这季)必须保持一样的成绩才能继续受到尊重，
所
以就有了一些压力在
主持人：为什么你们不觉得自己能继续赢下去？
Spirit：我们是打算赢啊！
主持人：那么，当两队的中路交换的时候，你们有感到不高兴吗？尤其是Dade跟元硕(Paw
N)
主持人：你觉得在White适应得比较好吗?
PawN：现在的话，好了非常多
主持人：所以一开始并不好吗？
PawN：[毫无犹豫] 对
主持人：[笑] 一开始觉得谁最难相处？
DanDy：[抢著说] 我对他最好了，都会陪他玩
PawN：在圭哥 (DanDy) 对我很坏
主持人：在圭对你不好吗？
(DanDy对突然的攻击愣了) [DanDy 无奈的抿抿嘴]
主持人：那下路两个更值得信任囉？
PawN：[果断] 下路组合有些不好
主持人：Mata，他说你们不太好欸
Mata：我是不知道为什么imp要一直这样啦... [绞双手]
(Mata熟练的把责任推到imp头上)
PawN：对啊~我不喜欢imp哥 [各种笑声]
[Mata对PawN比了很多赞]
主持人：所以 Mata还不错囉？
PawN：哈，只是因为imp不在这里啦
(imp生病了)
主持人：那么上路呢？
PawN：上路都对我很好
[Spirit: wooow]
主持人：我觉得你们家上路非常安静
主持人：[对Looper] 你都不讲话吗？
Looper：蛤？
(一片安静)
Mata：这好像是我上周之后第一次看到亨硕说话
(害羞的Looper！非常难听到他的声音~)
主持人：我觉得 Deft 在Blue里是属于意志坚定的那种，因为他很少说话... [Deft疯狂
摇
头]...我错了吗？
Dade：他以前是，但现在不是了
(惊人大发现！Deft有着一个脆弱的玻璃心!)
主持人：像秋天的树叶一样脆弱[手比出落叶]，有那么夸张吗?
Deft：我想学习imp的游戏技巧，最后连他的心理素质也一起学了...
主持人：但是imp开始承认Deft比他强了
[不论是心灵/脾气或技术都青出于蓝吗 XD]
Deft：我还不知道这回事
(imp变弱了！)
Dade：我觉得是这样没错
主持人：所以imp就这样自然的变弱了?
[imp照片] (别再酸我啦~)
主持人：你们赢了春季赛冠军跟大师赛冠军，哪个令你们更开心?
Heart：我，怎么说呢，我们打到四强的时候我最开心
主持人：呃？你进四强比赢冠亚赛还高兴吗？
Heart：我们之前的目标只有到四强...所以决赛不在我们计画中 XD
某人：糟了，我们赢了
[Blue众人笑] (Heart相当的诚实!)
Spirit： 然后大师赛决赛都是White的功劳
DanDy：你知道就好！
[众人笑]
主持人：所以你们决赛是对上SKT...
[大家突然无声地笑了起来]
主持人：怎么了？
众人：亨硕(Looper)、亨硕哥！ 他的嘴巴！
[看回放，Looper把整片披萨塞进嘴里]
主持人：有什么问题吗，不就是吃披萨吗？
众人：他刚刚把整片直接塞进去！
[众人开始热烈地讲述Looper吃东西的习惯]
主持人：他都这样吃东西吗？
众人：对！
[Looper与松鼠对照图~]
主持人：所以你们大师赛决赛是对上SKT，你们觉得自己赢的机会有多大
Heart：不知道为什么，我们就觉得会赢
主持人：很奇特欸，通常大部分队伍都害怕SKT，跟他们打很有压力
Heart：但是SKT有他们的名声跟被期待的表现，如果他们打不好，之前的一切都将成为
泡影
主持人：Dade你不是Faker的朋友吗？
Dade：我们俩根本没说过话...
Spirit：大家都会保持一点距离吧？
Heart：相赫(Faker)先跟我们说话的，他先走过来然后喊，哥~
(能让Faker来跟你打招呼，不愧是年纪最大的Heart呀)
主持人： 决赛里面哪一场你们印象最深？
Spirit：夜曲开大冲进去！
(夜曲开大?)
(春季决赛第二场)
(夜曲突然开大冲到5个人中间被秒？)
(Samsung Blue无助的...全军覆没！)
主持人：我很好奇，是沟通不良吗？
Acorn：是沟通太好了！
主持人：是你的错吗，Acorn?
Acorn：[做手势] 我控制了他！ [大笑]
[回放]
Acorn：关灯关灯！关灯！现在！
[夜曲开大冲进去死了]
Acorn：我说关灯，0.5秒之后...... (掩嘴笑)
Spirit：大家都跑了，我自己死在5个人中间...
Dade：我是想说关灯然后我们可以慢慢抓然后用金牌抓人，但是我不记得是谁说了“上”
Acorn：别再说你不记得是谁说的了，我说是我！(笑)
主持人：你进场然后死了之后呢？
Spirit：恩金哥(Dade)说你拿开战角的时候要自己看情况做决定
Acorn：我说了抱歉...
主持人：[对Dade]那是还满严苛的指责，你什么时候会说话比较凶狠？
Dade：我不记得了...
Acorn：决赛的时候吧！我是伊瑞莉亚，在中路被(跟队友)切开，他说，大伙一起上！
(大伙一起上！)
(一如预期的Dade将军的魅力！)
主持人：现在你们人气越来越高了，有什么事情让你们真正感受到变化吗？
Dandy：像是Blue跟粉丝见面的时候，队伍会排成一条长长的人龙呢！
Spirit：你搞错主词了，不是Blue，是千驹哥(Acorn)！
[Acorn拼命摇著双手]
Mata：所以是千驹队...
Spirit：千驹队跟Deft队
Mata：我们有赫圭 (Deft) 山跟千驹(Acorn)山 ， 比方说如果千驹哥站在我们
最中间的话，粉丝的队伍从空中看就像一座山一样
Heart：因为在我前面都没有人，所以粉丝从千驹的队伍跑出来跟我要签名，然后再回去
排队
Spirit：不是啊，他们会站在千驹的队伍里然后把身体跟手伸到我面前说，我可以跟你
要签名吗？然后还是在排千驹哥的队！
主持人：是因为Acron最帅吗？这么受粉丝欢迎一定有原因的
Dade：因为他是我们队上最帅的
[回放2014大师赛决赛开场影片(with SKT T1 K)]
[附上连结： http://goo.gl/TRgQFR，这部拍的超帅 > <]
(三星战队最帅的男人！令人无法直视的耀眼光芒)
主持人：其实关于这部分我们有些神奇的传言...
Heart：但我们(非Acorn队员)没那么受欢迎啊
主持人：真的嘛？这边有一些事情是包括你们其他人的啦，我们来看一下吧
Heart：好吧 [点头] [众人大笑]
(Samsung White & Blue 谣言追追追！)
[约十秒的下段预告，后面都有，这里就不翻译了]
主持人：现在我们来看看一些关于三星战队的谣言，在我身旁的是今天的小助手，地球
拥有最多女粉丝的男人，Acorn！ [众人欢呼拍手]
Acorn：[害羞] 嗨...
主持人：我们准备了一些东西，这个板子你拿着，我们要好好的一项项来看
主持人：你们觉得谁的谣传最多？
Heart：当然是千驹(Acorn)啦~
主持人：为什么你会这么想？
Spirit：人红是非多嘛~
主持人：那你们觉得有第二多传言的是谁呢?
Mata：[低着头幽幽开口] 可能是关于Mata其实已经30岁的传言吧.......
[众人大笑]
主持人：Mata你今年几岁啊？
Mata：我今年32岁了 [众人笑]
(1994年2月出生的Mata，今年是22岁唷！)
主持人：我个人觉得Mata看起来很年轻啊
Acorn：那是在他没烫发的时候被说的
Heart：他刚来(战队)的时候，那真是...
Spirit：我以为他是教练的朋友！
Acorn：你可以看看他之前的照片...
[Mata未烫发的照片] (超级老！)
Acorn：现在他总算像个人了
主持人：我相信经过越来越多的上镜头经验，他会越来越帅的
主持人：[看板子] 那我们从最上面开始吧，第一个谣言是什么呢～
Acorn：职业选手傲气之争，关于冲突的谣言？
(#1职业选手傲气之争，关于冲突的谣言？)
Heart：他(Acorn)真可爱，难怪这么多女粉丝......
(第三行的贴纸掉了)
主持人：唉呀，小心点啦，你在干嘛，这是你迷人的一部分吗？
众人：他的笨拙是他迷人的地方啊，呆萌～
主持人：你们几个学着点啊~
Acorn：[把纸贴回去了] 什么？什么事都没发生啊~
主持人：这题是说选手间的冲突，包括同队之间！
主持人：白队的Looper选手，* 你不跟你的队友说话，教练Homme也只关心你 ，有谣
言说其他选手对你很不好。你在学校拿过* 第三名 ，但你没有进一流大学因为想要打LoL
？
Looper：..都不是对的啊......
某人：[小声] 听说他可以念首尔大学！
主持人：你觉得呢？
Looper：这些都不对...
主持人：之前Homme 是上路选手，他对你比对其他人好吗？
Looper：没有这种事
Heart：在学校第三名也是乱说的吧？
Looper：我国小的时候是第一名~[得意]
[众人大笑]
主持人：大家都有个什么第一是吧！
Acorn：[举手] 我我我～
Dandy：[举手] 我上菁英学校！
Heart：我幼稚园第一名！
主持人：[对Looper]这应该是你的高中成绩吧？
Looper：我高中第一次期中考好像是拿过第三名之类的
主持人：你看起来就很会念书啊！我也觉得Homme会对上路最照顾耶?
Mata：那不算是照顾啦，但...
Heart：Mata 跟亨硕(Looper)最被照顾！
Mata：在我们队上亨硕哥是...
主持人：[惊讶！] 他比你大？
Mata：是啊
(Mata1994 v.s. Looper1993)
[众人笑]
Mata：亨硕哥比队上其他人晚进来，上路是属于要牺牲自己度过艰苦的前期的，崇瑛哥
(Homme)之前也是，所以我想这影响到他对我们每个人的态度
主持人：[对Looper] 你是比较晚进来的，那谁对你特别好？
Looper：那时候我们是 MVP Ozone，我记得...
(谁是Looper印象中最友善的选手？)
Looper：纪勋(SKT T1 S 的Easyhoon), and FLahm (现在无队伍)…
[众人大笑]
主持人：他们怎么都不在这里了？
Looper：他们都走了！
Heart：因为他们年纪都跟我一样了 > <
主持人：谁跟Looper成为朋友谁就会离开
Acorn：我对你不好嘛 [委屈]
主持人：我以为你会至少会说Dandy
Dandy：我也以为他会选我
Looper：MVP时期我们没这么好
Dandy：[笑] 对欸，我们甚至没说过话
主持人：所以结论就是，要跟Looper成为朋友是十分困难的，如果有幸成功的话，你就会
离
开三星
[众人大笑]
主持人：下一个是... Mata!选手！我们听说你跟imp在练习的时候大吵一架 ，然后imp
就从你旁边逃走了是吗？
Spirit：他们怎么知道？!
主持人：我们当然知道啦！说说发生什么事了～
Mata：我记得是大概一年前吧，春季赛的四强赛的时候，我们练习不太够，好不容易有一
两天可以好好练习，但是他练习的时候一直心不在焉的，我就很生气，然后跟他说，你最
好
给我认真点
[我看到imp本人在另一段采访里提过，2013的4月底他因为失恋而处于低潮期，不知道是
不
是同个时间点]
主持人：所以imp真的跑掉了吗？
Dandy：但是那是因为Mata真的太可怕了 [Mata笑]，他生气的时候摔坏了几张
桌子跟一些东西
主持人：真的吗？
某人：他摔了三个键盘 ....
某人：对啊！三个键盘
某人：这就是为什么大家会说，Mata一人队伍 ！
Dandy：我们其他人都吓傻了，完全无法跟Mata说什么
主持人：他什么时候摔键盘？我猜是游戏中的时候
Mata：[试图解释] 我想要打好，但是就是没办法，我就生气了...
主持人：这样啊...那我们前进到第二题，会是什么呢~
Acorn：是...爱呀爱呀~绯闻满天飞~
(#2爱呀爱呀~绯闻满天飞~)
主持人：[拿字卡给Acorn] 你来，从最上面开始念，最上面有看到吗？
Acorn：你要我念这个？
Heart：不是全都是关于他本人吗?
[主持人笑、Acorn掩面笑]
主持人：好吧我帮你念这个，第一个的确是关于他的，有谣传说你在看到偷偷暗恋着
的Flame的时候被惊艳到了，这怎么说？
Acorn：没有，我...
(关于Acorn诽闻的真相？)
Acorn： 我比较喜欢Watch那型的！
主持人：真的假的？
Spirit： 如果真要选的话，Watch是最棒的
主持人：Dade觉得呢?
Dade：他们都比我帅啊...所以...
主持人：别这么说嘛~你也有Mata啊 ...啊！[装做说溜嘴]
[众人大笑] [Mata假打一下Dade]
Heart：来了来了，键盘跟鼠标要开始飞了！
主持人：我知道他喜欢乱丢东西了，太可怕了
主持人：所以你被 Flame,惊艳了之后呢？
Acorn：之前是有一点...
主持人：所以是真的？
Acorn：所有打上路的都这样感觉吧，他真的太有型了，对打的时候对我们其他上路选手
造成了一些压力啊~
主持人：所以现在你没有那些压力了？
Acorn：我可以跑走！
主持人：我懂了，你试着不要面对他，直接跑走，明智的决定 [笑]
主持人：在大师赛的时候，你与imp选手的亲密举动让众人浮想连翩......
[回放Acron跟imp亲密自拍]
主持人：他们怎么可以这样？
Acorn：我叫他不要这样，但承斌(imp)就...就强迫我
主持人：所以他练习的时候会到处乱亲人吗？像是亲Mata？
Mata：[嗤笑一声] 他会对赫圭(Deft)这样，他都跟赫圭一起睡觉
主持人：[兴奋] 这题有在问卷里面！另一个imp喜欢肢体接触的就是你欸！[看Deft]
Deft：[尴尬笑]
主持人：imp这样做的时候你喜欢吗？
Deft：...我为什么会喜欢啊？！(抱头) [众人大笑]
Acorn：但是他没有反抗！
主持人：如果你不反抗的话，你就是喜欢啦！
Deft：[尴尬的解释]我有反抗，但他比我厉害，然后强迫我啊...
Heart：在元硕(PawN)身上刚好相反，赫圭(Deft)会打元硕的屁股！
[众人笑]
主持人：你干嘛打他屁股啊？
Deft：手感很好..
[众人大笑]
主持人：你真的是打AD的，喜欢打东西的感觉，好吧，接下来进入第三题
Acorn：完美的默契，角色执著怪癖？
(#3完美的默契，角色执著怪癖？)
主持人：所以有人对某些角色的使用者做了规定是吗？是谁？
Acorn：Heart选手，传言说你首先发表了“1988年出生的人不可以玩李星”这个理论
[Spirit大笑]
主持人：怎么会有这个规定？1988年的不能玩？贤宇(CloudTemplar) 也在这个范围里对
吧
？
[VCR]
(CloudTemplar李贤宇用自己的全身来表达对李星的爱)
Heart：我甚至没看过贤宇在Solo Q玩李星！
[Spirit大笑]
主持人：那如果你们李星1v1会发生什么事？
Heart：当然是我赢！
Spirit：赫圭(Deft)是李星1v1最强的！
主持人：李星对李星？
Spirit：躲避球！像是，谁先打中对方5个Q之类的
Deft：那是我唯一会的了
主持人：再来，我们有人不执著于角色，但执著于巴龙！DanDy选手，就算游戏处于极度
逆
风下，依然会时时找机会偷巴龙 ，这是因为你总是在想抓住任何可能逆转的机会吗？
Acorn：他只是想拿MVP
DanDy：如果我们输了，但是我有偷到巴龙，我就不会被酸 ，所以..
某人：逃避被骂！
DanDy：可以透过一个技能扭转整个形象欸！
Spirit：所有的糟糕会马上洗去！[冲马桶声]
主持人：没错，Dandy你觉得你很会偷巴龙吗？
DanDy：对啊，当然，我想没有别人跟我一样了 [发出圣光]
[不愧是"偷野小王子" XD]
主持人：好我们来到第四题，第四题是...你要做表情跟动作啦！
Acorn：我不知道那是什么！
主持人：你知道的，从 Gag Concert [韩国的喜剧节目]来的！快点啦！
Acorn：第四题！你不能...[笑场] 我只知道怎么说...
主持人：好啦，试试看，我帮你拿板子
Acorn：第四题~你不能露~出~~来~~~ [遮脸][害羞的笑场了]
主持人：我懂为什么粉丝喜欢这样了
Spirit：这就是他为什么这么多女粉丝
Acorn：[坚持念完] 打比赛的怪癖！
某人：真是太可爱了！
(#4你不能露出来～打比赛的怪癖)
[Acorn用板子遮著脸]
主持人：你还在害羞？
Acorn：对
主持人：要不要再给你一次机会啊？
Acorn：不要！ T_T
主持人：你不要再一次哦？好吧，再来，关于Dade选手对长袖的爱好！我之前看到的时候
想
说“这人有什么问题？” [回放各种外套Dade]
主持人：春天的时候你穿了春天的时候你穿羽绒衣，夏天的时候全队只有你穿长袖，有谣
传
说你可能有刺青 [众人笑] ，或是你的手臂比Faker更细
Dade：一开始我没想那么多，只是穿着，然后我在比赛的时候流汗了，我发现这样让我
觉得游戏更真实
Acorn：一开始我以为他想甩帅，后来我们走的时候，他在车上还是穿着！
[回放Dade在True LoL Show Ep.2开场]
[ True LoL Show Ep.2 http://goo.gl/GYIGRU ]
Acorn：我要撕下最后一个了吗？
主持人：没错，撕吧
Acorn：粉丝的生与死，操控粉丝的传言
(#5粉丝的生与死，操控粉丝的传言)
主持人：来了！来了来了！
Acorn：[看字卡] Heart选手！你有很多女性粉丝..
Heart：[讶异] 我有嘛！？
Acorn：你有很多女性粉丝，但是传言你把他们都阻挡在外。你是不是有什么祕密的管道
跟他们交流呢？
主持人：上面说你有特殊的方法可以控制女粉丝们！
Heart：没有，它是说我阻挡了她们，我把她们全阻挡了！
主持人：你看第二段，上面说你表面上看似不理她们，事实上在* 私底下操控她们
[Acron偷笑]
Heart：这...我只是阻挡她们，这样而已
主持人：那你为什么不跟她们互动？
Heart：我要练习啊！
主持人：所以你跟全队说为了认真练习不要一直跟粉丝玩，但没有跟Acorn说？
Heart：恩...我也跟他说啦，但是他不听嘛
[众人偷笑]
Acorn：杀了我吧... [掩面]
众人：[鼓掌] 耶～~~
[下面这段有谈到OGN的赛制，因为我只看四强赛+其他挑着看 XD，不太清楚赛制，所以可
能
有翻错的还请见谅 > <]
主持人：现在，OGN夏季赛也开打了，我们来聊一下吧
[Mata跟Dade互相搭著肩膀，看起来很累 XD] 你们对分组有什么看法呢，都完全满意吗？
Heart：我们打败过SKT K1 K好几次了，所以我们觉得OK。但是抽到他们还是满惊吓的[
回放抽签时影片] 有趣的是，相赫(Faker)看起来也很紧张
主持人：你们已经打完第一场了，你觉得怎么样？这季还OK吗？
Heart：这季，我觉得我们可以轻松的进8强，但是你看最近几场1:1(例行赛是bo2)，我
觉得每个队伍都在进步
某人：大家都变强了
主持人：没错，那么White呢？你们喜欢这次的分组吗？
DanDy：本来已经计画好面对CJ Frost了。但是...BigFile? BigFile实在是...
主持人：为什么？
DanDy：我还是不知道他们干嘛换签...
[回放抽签画面]
(BigFile Miracle 的Core打不开那颗签球)
(他决定换一个)
(抽中SKT T1 S！)
主持人：这很困扰你吗？
DanDy：我们之前好好的跟 Frost一起晋级大概...2次了， BigFile 毁了这一切！
主持人：其他队友也这么觉得吗？Mata呢？
Mata：老实说，在小组赛遇到比较强的队伍是好事，因为就算输一场还是能拿小组第二
，
这对于比较强的队伍来说是种保障
DanDy：你现在这么说可是你一直跟我碎念分组结果！
主持人：[笑] Mata你觉得这季感觉如何？
Mata：我们第一场搞砸了，拿了1:1，我觉得这样是更好的 [这边英文好像没翻完整...]
主持人：对你们来说好消息是，两队都有可能取得世界赛资格。Mata我看到你的位子上面
贴
著一张纸写着：“没进世界赛=退休”
Mata：对啊，去年世界赛之后，我要求公司如果今年我没有打进世界赛，就不要再跟我
签
约
主持人：听到这种宣言，其他队友应该很受到激励吧
DanDy：[笑] 他本人没什么改变，所以...
[众人笑]
主持人：这季的比赛扩展为从八强开始，你有特别想在八强对上哪队吗？
Mata： K 或 Blue
[众人愣了一下，然后笑出来，Mata也笑了]
(你想要退休了吗？)
Mata：[正色] 是这样的，因为K跟Blue在同组，所以如果我们打败他们，对Blue来说是
好
的
主持人：你们怎么样呢，Blue？
Blue：好打的队伍！
主持人：怎样好打的队伍？举例说说
Dade：我们在8强看过大家的表现就会知道了
主持人：现在还在小组赛是吧，那两队应该派代表来个目标宣言，找都不讲话的选手吧！
Heart：赫圭(Deft)！
Deft：我觉得今天说很多话了欸...
Heart：那多润(Spirit)吧，多润你来，多润超会讲这种的！
Spirit：这一季，相信很多人对我们有很高的期望，我们自己也有相同的压力
(Acron：[指Deft] 你这胆小鬼！// Deft：[指回去] 那哥你怎么自己不上？)
Spirit：我们全队会更加练习去拿到好成绩的！
[众人鼓掌]
主持人：那么，换白队，元硕(PawN)？
Looper：[秒答] 元硕(PawN)说他想要说
[众人大笑]
主持人：这是我听到你今天说最长的一句话了！快啦，给我看看你们的决心，你们将会做
到
这个做到那个什么的！
Looper：这一季，我们会更加努力拿下冠军的！
[笑+拍手]
主持人：今天我们有很棒、很有意义的讨论，我想很多人都能看到三星选手的不同面貌，
我
会继续关切你们，然后如果还有机会的话我会再来拜访的！感谢你们~
[拍手+各种撕米达斯米达斯米达]
(无数来自粉丝的问题！任何你想知道的，问三星们！)
Q:跟别的队伍最亲近的选手？
Heart：赫圭(Deft)有很多别队的朋友
Deft： CJ Blaze Flame, SKT T1 S Bang, SKT T1 S 纪勋哥 (Easyhoon)! 三个！
Heart：还有吧~
Deft： KaKAO哥也是，四个
Acron：赞浩(KT A ssumday)，赞浩也是！
Deft：我没有跟赞浩很好...
Acron：没有吗？
Deft：他很可怕
Q. Dade 不喜欢女角色？
Dade：我没有不喜欢啊，只是没有很多强的女角色
Q. 谁在镜头前后最不一样？
DanDy：我觉得是冠亨哥(Heart)...当摄影机不在的时候他不太照料我们，但是在镜头前
他
会表现得像个大哥一样
Heart：[反击] 在圭(DanDy)就跟我不同了，他不在镜头前的时候可凶了呢
Q. 最爱的鸡肉餐厅牌子(chicken restaurant brand)？
Looper：[突然话变多了起来] 我没有特别爱哪一牌，我喜欢没有骨头的！
Spirit：因为那样你就可以一下子吃很多了！
Q. Mata，你还会再玩威寇兹吗？
Mata：威寇兹在B/P的时候影响太大了，没有意外的话不会再用他
Q. Deft的选择，Acron 还是 imp ？
Deft：imp哥不在这里...所以
Acron：[怒] 因为它不在？！ -_- 你说我是你的唯一的！
Q. 平常有玩什么其他游戏舒压吗？
Spirit：我都跟他一起玩其他游戏
DanDy： FPS 类型的或一些合成类的游戏 (game that you mix and combine things)
PD：所以就只有玩游戏？
[两人笑]
Q. (某种韩国食物的吃法), 你们把酱汁倒进去还是把食物挖出来？
Dade：我都把它挖出来，谁也是？ [回头]
[有些人举手]
(又一个不懂...英文：It’s sort of a meme in Korea about how people like eatin
g
this food)
[希望版上懂韩国文化的大大carry一下这边 >< ]
Q. 想跟LOL的哪个角色约会？
Mata：古拉格~斯
Acron：安妮、安妮
[众人笑]
Mata：露璐！
Looper：提摩，提摩！
-End-
* Bonus~
2014大师赛White(还叫Ozone)队伍介绍影片
http://goo.gl/82B1op
Dandy跟imp剪的Hightlight都超神的 =口= 扯！
希望White在周日的比赛可以打得漂亮～感谢收看~ XD