[翻译]影片Imp & Mata - The Fantastic Duo

楼主: MrYao (Key)   2014-10-12 14:00:17
一个Samsung white的下路组合的可爱访谈影片
原来imp大头贴是这么来的
弥漫着一种小孩气氛真是可爱 ><
\Mata/\Mata/\Mata/\Mata/\Mata/\Mata/\Mata/
Imp & Mata - The Fantastic Duo (英文字幕)
http://goo.gl/KMBURi
以下翻译~
(Take 1)
imp&mata: 大家好
imp: 我们是Samsung white的下路组合
imp: imp~ (伸手
mata: mata~ (伸手
imp: 啊~~ (抱头) 喔唷 >"<
(Take 2)
imp&mata: 大家好~我们是Samsung white的...(mata笑场)
(Take3)
imp&mata: 大家好
imp: 我们是Samsung white的下路组合
imp: imp~
mata: mata~ (伸手
(虽然成功了可是他们不知为何还是笑场了XD)
(OGN四强赛对上Samsung Blue第三场的精采下路play)
mata: 我们上
mata: imp别跟他们换!我们现在不用跟他们换!
(原来Mata不是喊本名,他们都叫Deft本名欸)
mata: 打团了,imp过来,打!打!
(imp&mata 惊艳的下路组合)
mata: 我们是三星白的下路组合,但我们有时候会受到很多抨击
imp: 通常是我被呛啦,Mata被认为是神一般的一线support
mata: imp可能不记得了,我刚加入队里的时候;我刚到我们的队伍宿舍,大家都来帮我
搬家,只有他一个人在呼呼大睡
imp: (无声的大笑低头)
mata: 当时我在心里想,这家伙真的超没用的/这家伙也太无厘头了吧!
imp: 要找个一个能跟我配得起来的support很不容易,他们好像觉得跟我合作很痛苦
mata: 我现在回想起来,确实认为那些support可能感到很艰难;然而,那是因为他们的
能力不足以carry imp的失误 (微笑)
(好霸气啊!!!)
(两小孩开始玩)
(imp&mata 梦幻队伍?)
imp: 我们什么时候开始合作得很好?
imp: 一开始我们并没有合作的很好...我们现在也还是没有多协调啦哈哈
mata: 他以前都打得非常侵略,那时候我很常觉得,希望他不要这么激进,现在他比以前
会算了,所以我变的轻松了,不用一直讲他
imp: 我们这个组合已经很长一段时间了,可能是最久的吧?一年4个月?
mata: 一年6个月吧
imp: 现在我们不用说话就知道对方要干嘛了,你得亲自看才会明白
(在一个游乐器材上)
imp: 我让你们看看AD carry轰轰烈烈的精神!我会击中粉丝的心的~
mata: 闭嘴,上去啦
imp: 好,1.2.3~ (站上去)
imp: 嘿~这样很像娜米吧(摆动摆动),是不是很像娜米啊(摆动摆动)~耶~~
(在2014冠军赛希能够走到哪里?)
imp: 当然是拿冠军了,因为我们是最棒的下路组合
mata: 我们去年也这么说,然后就光速消失了,所以我在突破小组赛之前都不想讲这个
imp: 我可以玩汎嘛,我的汎超强,imp的汎是世界最强的
mata: (无奈地抓抓领子看着imp)
imp: 我可以玩艾希嘛,我艾希超强
mata: ...艾希...(无奈的笑)
imp: 我艾希真的很强欸
mata: 但是我们练习的时候你说艾希很烂欸?
imp: (大笑)赢的关键就是精心策画到连自己的队友都要蒙骗啦~
imp: 欸欸你们拍这个(对镜头说) 世界最强下路组合的:imp!!!!
mata: ......(看着imp笑)
imp: imp~~(看着mata)
mata: ...(继续笑)
imp: (指mata) mata!!! 喊啊!
mata: 哈哈哈
imp: imp!!!
mata: ..imp跟Heart!
imp: 哈...imp跟mata,下路最强!
imp: 欸mata你给我的艾希几分,100分吧?
mata: 80分
imp: 80?为什么才80? 那如果你是AD你给自己几分?
mata: 你有20%是坏的
imp: 那如果你是AD你给自己几分?
mata: 如果我是AD我有90分
imp: 什么?来单挑啊!
imp: 就算只有80分,在世界赛也没问题对吧!
mata: 世界赛,你要100分才可以
-TheEnd-
感觉他们俩真的感情很好,Mata原来是以一种无奈的心情把imp当疯子 XD
不过打rank的时候Mata也是各种戳啊 ~
恭喜三星白啦~
昨天的冠军赛真不错看,让我们一起期待待会的亚军赛吧~~ (欸)
作者: cherrycheese ($50)   2014-10-12 14:10:00
超基XDD
作者: grosschemman (指喻)   2014-10-12 14:50:00
感谢翻译
作者: LIFTLIFTlolz (大波丽芙特)   2014-10-12 17:08:00
那器材感觉好好玩 想玩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com