[闲聊] 阿祈尔与关连英雄的背景故事,总合版。

楼主: leolee49 (丹尼尔学长)   2014-09-28 00:06:56
这篇包含几个英雄,希维尔,鳄鱼,狗头,蛇女。
她们的新故事是出来解是他们原始的身分,也有些到鳄鱼跟狗头的部分,
然后齐勒斯是如何出来的。
我这边就把他们新版的故事都弄上来,然后补上后面的方便大家阅读
然后翻译是我自己翻的,有些用词会跟官方的撞到真得不好意思。
不过我自己看官方的看得很痛苦就是。
上篇连结:http://ppt.cc/44Cw
以下故事开始,先是描述几个英雄原始的身分,然后再带入他们后续的故事。
纳瑟斯Nasus
对某些人而言,纳瑟斯是一名游走在毁灭古老文明之中的半人半神,而对其他人来
说,他无疑就是一位神话中的存在。 传说中,纳瑟斯手握时间,且掌控着生死。
数千年前,纳瑟斯以管理者与守护者的身分,身处苏瑞玛文明的最上层。
而他现在,游走在蛮荒沙漠之地,寻找著将他的兄弟-雷尼克顿,从丧心病狂中
释放的方法。
雷尼克顿Renekton
雷尼克顿曾经是位坚守的古代苏瑞玛的守门人,但,从那曾辉煌无比的苏瑞玛文明
殒落以来,数百年间,他逐渐的被仇恨所吞噬。
现在,他仅仅是个充满仇恨与愤怒的野兽,不断的寻找机会杀掉他的兄弟-纳瑟斯,
那个他深信造成他陷入疯狂的仇人。
齐勒斯Xerath
有着超乎想像的魔力与强大力量,成为了神的齐勒斯,曾经...也不过只是个血肉
之躯的凡人。 
而他现在,却截然的不同-一个充满奥术流转的存在。
从监禁千年的牢笼被释放出来,现在他已经准备好解放他的力量,摧毁符文大地,
与抹杀所有反对他的人。
卡莎碧雅Cassiopeia
卡莎碧雅,一种令人恐惧生物,轻轻一个媚眼,便能致命。
诺克萨斯最具影响力家族的小女儿,曾是一位极为美丽,却又极为狠毒狡猾,善于
操纵人心的女人。
因受古代苏瑞玛帝王之陵守护者的毒液转变而成,她如昔地,继续为诺克萨斯卖命,
只是...用了充满鲜血的方法。
希维尔Sivir
以战争公主闻名,希维尔是名有着最冷酷无情称号的佣兵,结合了最坚定的勇气与
无穷的野心,希维尔已经造就了响亮的名声与巨大的财富。
面对着来自神祕古物的启示,希维尔必须衡量是否继续前往自己的道路,亦或是接受
这伟大遗产所带来的沉重负担。
【入侵帝王之陵】       
“与陵墓伴随而来的悲剧相比,苏瑞玛帝国殒落的不幸,显得微不足道。”
          
                        由纳瑟斯所描述
在沙漠边境的市集里,一名陌生的人出现了,卡莎碧雅,一位来自诺克萨斯的贵族
女子,来寻找能带她去传说中的失落之城,但她并不单纯只是随意找个懂路的,
她雇用了传说之刃的团长-希维尔。 
希维尔召集了她的雇佣兵团,并动身前往寻找曾经苏瑞玛的命脉。
在炙热毒辣的太阳下行走了五天,一名侦察兵发现了远处高塔的影子,接着,她们
发现了一道通往地底下了阶梯。 
她们踩着阶梯往下走,进入黑暗。
古代宝藏突然全绽放光芒,连希维尔都被这宏伟的景象所震惊。 她的手下再往更
深处探了探,却采到了陷阱,瞬间一片血肉模糊。 
希维尔被这景象吓呆了,但卡莎碧雅却不为所动。 
她眼里只见那高耸巨大的毒蛇雕像,静静的守护着帝王的陵墓,她浅浅的笑了。
希维尔手里的古代遗物便是钥匙,卡莎碧雅背叛了希维尔,她抢走了希维尔的武器
,将他插入被封印的锁里。 
这样的举动触发了守护者的诅咒,高耸的毒蛇雕像活了起来,用那沾满毒液的蛇牙
,攻击卡莎碧雅,卡莎碧雅的身体便因毒液侵蚀烧焦。
陵墓的入口打开了,雷尼克顿出现,那个我亲爱却也亲手关上的兄弟,被疯狂所
扭曲,跟随着这一切痛苦与煎熬的始作俑者-齐勒斯。
这时候我知道,我彻底的失败了。
希维尔步履蹒跚的离开,鲜血如流水般的从她的伤口溅出,然后她的身影逐渐
没入黑暗。
翻译后记,
这边我花了一点时间重新翻译那些官方已经翻好的,就是在英雄那所看到的很简短
的背景故事,后面的可以明显得看出,狗头是唯一一个经历所有事情的人,因为这
些都是由她所描述,可以在后面看到他称呼雷尼克顿为自己亲爱,也亲手关起的兄
弟。
然后在翻译中大致上没什么问题,我尽量让翻译版比较好懂,因为英文版本身他很
多事情是没有完全交代清楚的,或是说,他只给一句,但故事背景跟状态,必须要
自己去推论,我觉得这点很好玩,所以在翻译的时候得到很大的乐趣。
几个点大概就是,所谓的神祕古物(原文为Mysterious heritage)我觉得是希维尔
的武器,所以我翻成古物,而伟大的遗产(原文为Greater legacy)应为她属阿祈
尔的最后血脉,这身分与能力所带来的沉重负担,当然正确性这我们有待商讨。
然后,苏瑞玛的命脉这里(原文为The very bones of Shurima),Bone为骨头,我
翻译成命脉的原因则是因为,撑起人类的很重要的部分是骨头,而苏瑞玛这个城市
,曾经是这沙漠最重要,最辉煌的一个地方,然后她前面加上the very,是一个强
调语气的用法,所以我才决定将他翻译成命脉。
苏瑞玛系列就大概到这里,很期待新故事可以快点出来!
然后赛恩的故事也出来了,新的故事比较像是,她被改造后醒来,一种渴望
鲜血又带着疯狂的感觉,那个讲话的语气非常有趣,有兴趣的可以去找来看看!
作者: foreveris520 (HP9999)   2014-09-28 01:51:00
ez手套也是从里面拿的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com