英雄联盟将于 09/16（二）的上午 07：00 ～ 中午 12：00 进行停机更新、维护作业，
届时服务器将暂时关闭无法登入，请各位召唤师见谅！同时本次停机也将更新部份游戏内
容，请参阅下述之项目。
系统关闭相关
05：30 关闭积分对战模式。
07：00 关闭游戏登入口。所有正在游戏中的召唤师，将强制登出游戏 。
各位召唤师安安～
欢迎来到版本更新！这次我们把大家的蛇女太太卡莎碧雅做了大幅调整，但是对于其它平
衡调整的方面还是没有太大的变动。跟上个 版本更新很类似，各位会看见很多英雄互动
性的改动，或者毫无反应就只是一些错误修正而已（快往下拉看看我们更动了什么内容！
）。
对于与平衡无关的部分呢，我们也有些好消息要说说。首先呢，除了前面提到的卡莎碧雅
，雷尼克顿也和她一起更新了美术图和模组噜！奥莉安娜和阿卡莉也有新的美术图，喜欢
赏图的迷迷们应该会觉得十分振奋唷！
最后呢，如同我们上个版本提过的，为了准备将全新的召唤峡谷呈现给大家，我们正慢慢
地把完成的部分一点一点地塞进去囉。这是为了等到翻新后的召唤峡谷正式上线时，不会
让各位召唤师花上整天下载一大蒲的新档案。 不过呢，这些部分更新不代表你可以马上
玩到全新的召唤峡谷地图，这只是一些事前准备，感谢各位召唤师的配合噜！
好啦我说够了，快看看下面的全文吧！还有在召唤峡谷中可得小心点了，有好大的一阵砂
尘暴将要袭来囉…
Patrick "Scarizard" Scarborough
更新报报：【秒懂更新内容！】
※ 选手评论将在之后补上，敬请期待唷！
英雄相关
苏瑞玛砂皇 阿祈尔
新英雄“苏瑞玛砂皇”阿祈尔将在之后释出，可以先参考【英雄现身 ─“苏瑞玛砂皇”
阿祈尔】获得更详细的资讯唷。
蛇之拥抱 卡莎碧雅
卡莎碧雅这次大幅更新了游戏玩法囉！现在她的新被动叠加效果会让她到游戏后期变得势
不可挡，但魔力消耗、冷却时间与魔攻系数这些数值都将做出补偿 ─ 继续往下看看详细
数值吧！
卡砂碧雅的高输出很仰赖她的“毒”，这也是她身为蛇女的英雄特性。然而就以前来说，
这些特性都让跟她对线的敌人真的压力爆棚（一直毒一直毒一直毒真的很痛）。为了保留
让卡莎碧雅独一无二的特性，我们觉得我们必须要重新调整她的技能。
在这次更新后，卡莎碧雅的伤害关键在于她的新被动，用她的毒液和双生毒牙（E）来增
强额外的能力，让她更强大了。这个新被动让她在后期游戏中有拥有“扯到爆炸伤害”的
潜力，虽然牺牲了一点早期游戏的力量，但是让卡莎碧雅熬到了后期，可是会成为人见人
怕的大魔王喔。
一般
更新模组、美术图、语音与背景故事。
致命节奏（新被动）
卡莎碧雅每毒到一个敌方英雄、毒死一个单位，或是以双生毒牙（E）命中一个敌方英雄
时，每秒都将永久获得 1 层永久叠加，最多 400 层。
75 层叠加：增加 5% 魔法攻击，并且双生毒牙（E）会回复 6/8/10/12/16（+0.1 魔法攻
击）点生命。
200 层叠加：增加 10% 魔法攻击，并减少 25% 技能冷却时间。
400 层叠加：增加 30% 魔法攻击。
毒雾爆击（Q）
魔攻系数由 0.8 调整为 0.35。
增加的跑速调整为 10/15/20/25/30%。
冷却时间调整为 4 秒。
魔力消耗调整为 40/45/50/55/60。
剧毒瘴气（W）
每秒魔法伤害由 25/35/45/55/65（+0.15 魔法攻击）调整为 10/15/20/25/30（+0.1 魔
法攻击）。
冷却时间调整为 14/13/12/11/10 秒。
魔力消耗调整为 40/50/60/70/80。
降低的跑速调整为 25/20/35/40/45%。
双生毒牙（E）
现在此技能击杀一个单位时，会回复所消耗的魔力加上 3% 卡莎碧雅的总魔力。
现在冷却重置由施放时开始计算，而非命中目标才开始。
基础魔法伤害调整为 55/80/105/130/155。
魔攻系数由 0.55 调整为 0.4/0.45/0.5/0.55/0.6。
魔力消耗调整为 30/45/60/70/90。
石化凝视（R）
现在会准确地命中卡莎碧雅面前和与其重叠的单位。
魔法伤害调整为 150/250/350（+0.5 魔法攻击）。
冷却时间调整为 120/110/100 秒。
沙漠屠夫 雷尼克顿
一般
更新模组、美术图与背景故事。
复仇业火 布兰德
末日熔岩（R）
现在有第二个指示器，会显示弹跳的半径。
英勇投弹手 库奇
女武神特攻（W）
修正此技能被中断时，库奇已经停止但会造成伤害的火焰路径还会继续延伸的错误。
失落之子 呐儿
呐儿的大绝与这类可与地形障碍搭配的类似技能，现在也对玩家制造出来的障碍物也有效
囉（嘉文终于能帮上忙啦）！地形障碍调整三部曲之一。
我们试着改善狂啸猛击！（R）与其它撞墙技能的连贯性。接着你会陆续看到汎与波比也
有一样的变动，我们会持续关注改善后的情况并适时做出调整。
狂啸猛击！（R）
现在会侦测玩家制造出来的障碍物（例：艾妮维亚的冰墙、阿祈尔的大绝、嘉文四世的大
绝和特朗德的棒棒…等），若撞击到也会晕眩目标。
修正对冲刺中的目标使用此技能时，目标会停止移动但撞墙后不会晕眩的错误。
刀锋意志 伊瑞莉雅
利刃冲击（Q）
修正就算在冲刺途中停止动作，此技能也仍然会对目标造成伤害的错误。
铁之使者 波比
波比试着想让气氛轻松一点，可惜她好像不太会讲笑话。地形障碍调整三部曲之二。
英勇冲锋（E）
现在会侦测玩家制造出来的障碍物（例：艾妮维亚的冰墙、阿祈尔的大绝、嘉文四世的大
绝和特朗德的棒棒…等），若撞击到也会晕眩目标。
暮光之眼 慎
老实说 ─ 我们不太确定改动这个会对慎的团战影响力带来多大的冲击，因为我们不知道
之前慎靠这个错误获得的免费能量有多少。如果慎需要一些帮助我们会很乐意给予的，但
他不应该借由错误来获得额外的力量。
影袭（E）
修正嘲讽死亡的敌方英雄也可以回复能量的错误。
惩戒之箭 法洛士
在先前的版本中，我们用类似齐勒斯的线形技能范围指示器取代法洛士原来的指示器，本
来是希望可以提升命中率并让玩家感到满意的，结果呢，这两件事都没发生（哎唷喂呀）
，所以我们把它改回原来的样子了。感谢各位的回馈噜。
破甲箭（Q）
移除线形技能范围指示器移除（会回复以前的样子）。
暗夜猎人 汎
地形障碍调整三部曲之三。
重型弩箭（E）
现在会侦测玩家制造出来的障碍物（例：艾妮维亚的冰墙、阿祈尔的大绝、嘉文四世的大
绝和特朗德的棒棒…等），若撞击到也会晕眩目标。
血色收割者 弗拉迪米尔
血之潮汐（E）现在正常多了。修正这个错误并不是因为会影响到弗拉迪米尔的力量，而
是为了满足玩家对血之潮汐功能的期待。我们将会持续关注这个更动会不会让他失控，但
是现在弗拉迪米尔的迷迷应该开心囉！
血之潮汐（E）
现在技能吸血（与普攻吸血）也能增加生命回复量。
时光守护者 极灵
随着时光守护者回到线上，我们觉得这是个让玩家了解有人正在帮自己一把的好机会。
时光倒流（R）
被施放此技能的目标现在萤幕看起来会有些许不同。
其它相关
召唤师技能
闪现
现在往移动方向闪现后，会继续移动。
霸权争夺
下个限时游戏模式“霸权争夺”即将登场囉，请持续关注官网来获得更多详细资讯喔！
http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2407